Chapitre 109
Su Chen resta sans voix. Il dit à voix basse : « Ancien Yuan... »
« Tu ne me reconnais pas ? » L'homme semblait quelque peu mécontent, ses yeux de tigre fixés sur Su Chen.
« Euh... » Su Chen hésita.
« Allez, Vieux Yuan, arrête de taquiner le junior », dit Sang Hanhai en secouant la tête.
L'ancien renifla froidement. « Quel genre de professeur est ce petit morveux de Yuan Chenyang ? Tu as été son étudiant pendant un moment, et pourtant, il ne m'a jamais mentionné. »
La réalisation frappa Su Chen, et un frisson lui parcourut l'échine. « Alors vous êtes le célèbre Troisième Juge de la Cour de Justice, Yuan Poshan ! »
Le Vieux Yuan ne lui avait vraiment pas donné le nom spécifique de cet homme.
Selon le plan initial, cet homme était censé être son protecteur. Les choses étaient un peu gênantes maintenant.
« Je ne vais pas te manger. Tu n'as pas peur de Xia Hanshi, alors pourquoi avoir peur de moi ? Ma réputation est bien meilleure que la sienne. » Le ton de Yuan Poshan était difficile à cerner, mais il contenait une pointe d'amertume.
Su Chen se contenta d'un sourire ironique sans rien dire.
« Su Chen, tu devrais rentrer pour le moment. Reviens quand tu auras le temps », dit Sang Hanhai pour apaiser la situation.
Su Chen s'excusa rapidement et s'éloigna précipitamment sous le regard de Yuan Poshan.
« Le petit morveux court vite », lâcha Yuan Poshan, l'air mécontent.
« Ce n'est qu'un junior. Il n'y a aucune raison de s'en prendre à lui », soupira Sang Hanhai.
« Je ne m'en prends pas à lui. Je suis juste un peu agacé », dit Yuan Poshan en secouant la tête.
« Si tu es agacé, va trouver Xia Hanshi », fit remarquer Sang Hanhai. « Si tu ne peux pas le battre, harceler son étudiant est juste embarrassant. »
« Quand est-ce que je l'ai harcelé ? » Yuan Poshan était un peu déconcerté. « Vieux Sang, pourquoi le défends-tu toujours ? »
« Attends, pourquoi était-il là en premier lieu ? » Yuan Poshan finit par réaliser.
« C'était à propos de cette Pierre du Verbe Sacré de Southwind. Il est venu me rappeler de ne pas oublier d'en donner une copie à Southwind une fois déchiffrée. L'actuel Seigneur de la Ville de Southwind n'est-il pas ton étudiant ? Il se souvient encore de ce lien », expliqua Sang Hanhai.
« De plus, c'est un Traducteur Désigné par le Céleste. En seulement trois courts jours, il m'a déjà aidé à déchiffrer en grande partie cette profession. »
« Il y a ça aussi ? » Yuan Poshan était stupéfait, puis dit avec nostalgie : « Xiao Yuan m'a contacté à maintes reprises, insistant sur le fait que cette affaire n'était pas la faute de Su Chen et qu'il ne pouvait rien y faire. Chaque mot était une défense pour Su Chen. »
« Et cette petite fille que je viens de prendre sous mon aile a aussi pris sa défense. Ce gamin est vraiment quelque chose. »
Une lueur brilla dans les yeux de Sang Hanhai. « Tu veux le récupérer ? Ce vieux fou de Xia Hanshi a ses obsessions. Nous ne pouvons pas laisser un talent comme celui-ci être gâché entre ses mains. C'est un Double Talent Or Rouge, après tout. »
Yuan Poshan fronça les sourcils pendant un long moment avant de secouer la tête. « Laisse tomber. Peu importe comment on regarde les choses, c'était le choix de Su Chen. De plus, Xiao Yuan est le Seigneur de la Ville de Southwind maintenant, et il y a de plus en plus de gens talentueux. Un Or Rouge n'est plus si rare. »
« Un Double Or Rouge est toujours rare », railla Sang Hanhai. « N'es-tu pas juste indulgent envers eux parce que tu leur es redevable ? Si tu avais vraiment voulu te battre pour lui à l'époque, tu n'aurais jamais laissé Yuan Chenyang prendre le poste de Seigneur de la Ville de Southwind. »
Yuan Poshan ne discuta pas. Un talent Or Rouge face au poste de Seigneur de la Ville — lequel était le plus important ?
C'était difficile à peser, mais une fois Xia Hanshi pris en compte, le choix devenait très facile.
« Ne parlons plus de lui. » Yuan Poshan fouilla dans son manteau et, tout simplement, en sortit une Pierre du Verbe Sacré, la tendant à Sang Hanhai. « Jette un œil. Je viens de la trouver. »
« Tu l'as transportée comme ça ? » Le visage de Sang Hanhai devint rouge de colère. Il la saisit et la confia prudemment à un membre du personnel à proximité.
« Ce n'est pas comme si elle allait casser. » Yuan Poshan était totalement indifférent. Il se tourna et commença à partir. « N'oublie pas de m'informer si tu trouves quelque chose. »
***
« Ce gros bonnet... il ne m'en voudra probablement pas », pensa Su Chen en montant dans le train lévitant, jetant un dernier regard au Département de Traduction.
Sur le chemin, Yuan Chenyang avait mentionné l'affaire, bombant le torse et promettant qu'il ne laisserait pas son professeur mener la vie dure à Su Chen.
« Il me taquinait probablement un peu. »
Alors qu'il réfléchissait, un panneau apparut progressivement —
[...Le Saint, l'Érudit et le Sage profitaient d'une agréable discussion. Ils ont décidé d'affaiblir davantage la deuxième condition d'inauguration, "sauver personnellement mille personnes", en la changeant pour "aider personnellement cent personnes."]
« "Sauver" changé en "aider" ? Et c'est réduit à cent personnes. » Su Chen était surpris. Cela réduirait considérablement la difficulté.
Mais il n'y avait aucun changement à la condition la plus problématique : "ne pas tuer d'êtres vivants". Si cela ne changeait pas, remplir toutes les autres conditions était inutile.
« Donc, c'est toute l'influence de mon vieil ami. »
Cependant, à sa grande surprise, le panneau n'avait pas fini —
[Leur conversation s'est terminée, mais le Saint a senti un regard descendre d'en haut. Il a levé les yeux pour voir le Grand Vénérable Résonateur de Tonnerre de Flamme Rouge assis haut au-dessus et a été immédiatement rempli de révérence.
C'est alors qu'il a découvert que vous n'aviez jamais tué une seule fois de toute votre vie, pas même une créature à la spiritualité insuffisante. C'est vraiment pur et totalement bienveillant. Il a décidé d'effacer la condition "ne pas tuer d'êtres vivants".]
« Pur et totalement bienveillant ? »
L'expression de Su Chen était étrange, mais à bien y réfléchir... « C'est vrai ! Dans ma vie passée, j'étais pur et totalement bienveillant ! »
« Oh... Je crois que j'ai tué quelques moustiques, mais ils ne comptent probablement pas comme des êtres spirituels. »
Le Saint fermait les yeux, ne regardant que sa vie passée et non sa vie présente.
Un sourire s'étala sur le visage de Su Chen. « Avec le Grand Vénérable Résonateur de Tonnerre de Flamme Rouge impliqué, qui ne serait pas obligé de montrer un peu de respect ? »
Le train lévitant s'arrêta devant son hôtel. Avant même d'en sortir, Su Chen vit trois hommes corpulents en costume noir debout près de l'entrée.
Ils ne ressemblaient pas à la sécurité de l'hôtel. Ils regardaient autour d'eux comme s'ils cherchaient quelqu'un.
Il n'y prêta pas beaucoup attention au début. Il dit au revoir au conducteur et descendit.
Qui aurait cru que les regards des trois hommes se fixeraient immédiatement sur lui ? Ils se jetèrent un coup d'œil et hochèrent la tête, comme pour confirmer son identité.
« Sont-ils là pour moi ? »
Su Chen remarqua les gestes subtils des hommes et s'arrêta net.
Après avoir confirmé son identité, les trois s'approchèrent. L'attitude du chef n'était pas exactement décontractée, mais elle n'était pas polie non plus. « Excusez-moi, êtes-vous Monsieur Su Chen ? »
« Leurs Champs Magnétiques de Vie ne sont pas faibles. Ce sont tous des Professionnels, même s'ils ne sont que de Rang Un... » Su Chen les jaugea. « Je le suis. Et vous êtes ? »
« Nous avons reçu l'ordre de vous inviter à un banquet », répondit l'un d'eux.