Chapitre 90
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
La tante de Fan Yu avait elle aussi vu la scène à l'intérieur de la salle de classe. Les enfants, assis aux tables, la tête basse, ressemblaient aux élèves photographiés dans le groupe de son frère. Après s'être effondrée au sol, la peur restait figée sur son visage. Elle tenta de se relever, mais ses membres refusèrent d'obéir.
« Chut ! » Chen Ge se précipita aux côtés de la femme, lui saisit le bras et l'entraîna à moitié hors du bâtiment éducatif !
Les rumeurs étaient vraies. Quelle que soit la cause de leur mort, les élèves étaient tous revenus dans cette salle.
« Tu as vu, n'est-ce pas ? Tu as vu‽ » Voir ces visages sur une photo et les voir en vrai, c'était une sensation radicalement différente. Les yeux de la femme sortaient de leurs orbites, et sa respiration était saccadée.
« Partons d'ici pour le moment. » Chen Ge traîna la tante de Fan Yu jusqu'à l'entrée du bâtiment. Avant de partir, il se retourna pour jeter un dernier coup d'œil à la salle de classe. La porte et les fenêtres étaient closes, et une obscurité totale y régnait.
Je suis dans cette école depuis un bon moment maintenant, et ils ne m'ont pas attaqué. On dirait qu'ils ne sont pas malveillants. Chen Ge avait des raisons de le croire. La jeune fille rendue folle par le père de Fan Yu s'était suicidée dans cette salle, et celle qui était venue l'aider était l'un des esprits de cette même classe. Les personnes qui avaient écrit les notes d'avertissement au père de Fan Yu étaient ces esprits. Ils tentaient de protéger les élèves de l'école, même si leur méthode était discutable.
Chen Ge soutint la tante de Fan Yu jusqu'à l'entrée principale du lycée Mu Yang. Ils s'abritèrent de la pluie près du portail. Il était déjà passé minuit. Chen Ge ne jugeait pas sage de rester dans ces trois bâtiments, sans compter qu'il devait gérer l'imprévu que représentait la tante de Fan Yu.
Vers 1 heure du matin, la pluie commença à faiblir. Une lumière se dirigea vers le lycée Mu Yang. En voyant cela, Chen Ge alluma immédiatement sa lampe torche et appela à l'aide. Alors que les feuillages de la forêt s'écartaient, un groupe de personnes en imperméables se fraya un chemin.
« Ici ! Le suspect a déjà été appréhendé ! » Chen Ge était surexcité, mais en voyant la personne qui menait le groupe, son assurance retomba.
« Pourquoi est-ce encore vous ? » Lorsque l'inspecteur Lee atteignit le portail et vit Chen Ge, son visage se crispa. « La même personne a appelé les urgences trois fois en une semaine. C'est du jamais vu dans les 35 ans d'histoire du commissariat. Vous le saviez ? Même l'agent qui répond aux appels commence à reconnaître votre voix. »
Chen Ge resta sans voix face à l'inspecteur Lee. Il se sentait lui-même embarrassé. Il releva rapidement la tante de Fan Yu du sol et la conduisit vers l'inspecteur. Lee ordonna à ses hommes de forcer le portail de l'école et, avant d'entrer, demanda : « Elle est aussi une victime ? »
« Non, c'est l'une des tueuses. » Chen Ge remit la tante de Fan Yu à l'un des officiers.
« L'une des tueuses ? » L'inspecteur Lee fit clignoter sa lampe torche trois fois pour alerter ses hommes. « Il y a d'autres tueurs cachés dans l'école ? »
« L'autre tueur est déjà mort. » Chen Ge résuma tout ce qu'il savait à l'inspecteur Lee. « Le frère de cette femme était un voyeur. Après que sa femme l'a découvert, elle s'en est servie pour obtenir le divorce. Ne voulant pas la laisser partir, le frère a tué sa femme, et elle a assisté à la scène. Pour éviter d'être tuée à son tour, elle a tué son frère. »
« Donc, c'était de la légitime défense ? » L'inspecteur Lee saisit le point crucial.
« Si c'était le cas, elle aurait dû se rendre à la police. Mais après avoir tué son frère, elle a nettoyé la scène de crime et est partie. Le meurtre a eu lieu il y a trois ans, et il n'y a aucun autre témoin. Tout ce que je sais, c'est elle qui me l'a dit. » Chen Ge pointa la tante de Fan Yu du doigt. « Il est donc fort probable qu'elle ait menti. »
« Où se trouvait la scène de crime, alors ? » L'inspecteur Lee ne prit même pas la peine de demander pourquoi Chen Ge était là. Même les officiers assistants semblaient trouver tout à fait normal de tomber sur Chen Ge.
« Ça, il faudra lui demander. » Chen Ge voulait aussi connaître l'emplacement du puits. C'était la dernière de ses quatre missions secondaires. L'inspecteur Lee était bien plus expérimenté que lui en interrogatoire. Il accepta une serviette propre de la part de ses hommes et la tendit à la tante de Fan Yu. « Une agression avec intention de tuer peut vous mener à la chaise électrique, mais s'il s'agit de légitime défense et que la suspecte montre des signes de remords, il reste une chance que vous revoyiez la lumière du jour. »
La tante de Fan Yu serra la serviette en silence. Elle ne semblait pas particulièrement craindre la mort.
« Pensez à votre famille. À votre âge, vous devriez déjà avoir vos propres enfants. Si vous refusez de coopérer, vous pourriez ne jamais les revoir. » L'inspecteur Lee trouva rapidement une faille, et dès qu'il prononça ces mots, la tante de Fan Yu commença à vaciller.
Après dix minutes de persuasion supplémentaires, elle finit par parler. « La cachette est sur la colline derrière l'école, mais je ne me souviens que de la direction générale. »
Elle guida Chen Ge et la police vers une petite colline derrière l'établissement. « Les corps ont été jetés dans un puits. À l'époque, il y a eu un glissement de terrain qui a complètement recouvert le puits. »
Il n'y avait aucune route autour du lycée Mu Yang pour permettre l'accès à des véhicules lourds. Il faudrait donc creuser manuellement pour trouver ce puits. Chen Ge en était conscient.
« Inspecteur Lee, si nous ne confirmons pas ses dires au plus vite, l'affaire pourrait prendre une autre tournure à l'aube. » Chen Ge se glissa aux côtés de l'inspecteur. Il s'inquiétait pour sa dernière mission secondaire.
« Sécurisez d'abord la zone, nous attendrons l'équipe avec le matériel nécessaire avant de commencer à creuser. » Sans même attendre le rappel de Chen Ge, l'inspecteur Lee était déjà au téléphone pour tout organiser.
À 2h15 du matin, l'équipe arriva enfin. L'inspecteur Lee répartit les rôles et le creusement commença sérieusement. Chen Ge alla aider en saisissant une pelle. Il fit preuve d'une telle détermination que les officiers en furent touchés.
À 3h du matin, le puits du lycée Mu Yang apparut enfin. À 4h30, le puits fut ouvert et deux corps furent extraits.
Au même moment, le téléphone noir de Chen Ge vibra ; il reçut le message de mission accomplie.
Posant sa pelle, Chen Ge trouva un endroit isolé et ouvrit le message.
« Vous avez atteint le lieu de la mission à temps, réussi les quatre missions secondaires et survécu jusqu'à l'aube. Mission d'Essai au lycée Mu Yang réussie ! Un nouveau scénario a été débloqué. Le joueur peut manipuler librement les accessoires du décor via l'interface du téléphone !
« Taux de réussite de la Mission d'Essai supérieur à quatre-vingt-dix pour cent. Déblocage de l'objet caché de cette mission : Le stylo à bille maudit.
« Le stylo à bille maudit (Cassé) : L'Esprit du stylo a refusé de répondre à votre appel. Il a levé les yeux au ciel avant de se cacher. »