Chapitre 65
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Mais je n'ai rien fait ! Attendez-moi, je descends ! » Chen Ge se pencha vers la fenêtre pour jeter un œil en bas. Il y avait effectivement une foule immense devant la Maison Hantée, et le nombre ne cessait de croître.
« Patron, écoutez-moi, rendez-vous tant qu'il en est encore temps avant que ça ne tourne mal. »
« Rendre quoi ? Attendez-moi, c'est tout. » Après avoir raccroché, Chen Ge enfila rapidement ses vêtements, se lava le visage et courut vers la porte. Il écarta les lourds rideaux et se précipita hors des grilles.
Lorsque Chen Ge apparut, la foule agitée commença à se calmer. Les visiteurs alentour le dévisageaient avec curiosité, non sans une pointe de déception. Visiblement, ils s'attendaient à ce que la personne encerclée par la police ait l'air un peu moins... normale.
C'était la première fois que Chen Ge se sentait observé par autant de regards. Il se sentit tout petit, intimidé, mais il comprit qu'il devait dire quelque chose. « Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce qui se passe ? »
« Vous êtes Chen Ge ? » L'officier en tête de cortège portait une boîte dans ses bras. Il était légèrement corpulent, mais ses yeux étaient vifs et perçants, ce qui créait un contraste assez amusant avec son visage poupin.
« Oui. »
« Puis-je voir votre pièce d'identité ? »
Chen Ge chercha un long moment avant de sortir sa carte. Pendant tout ce temps, il étudiait silencieusement l'officier devant lui. Il portait un uniforme différent de celui de l'inspecteur Lee et de ses hommes.
« Très bien, merci de votre coopération. » L'officier sourit. Il fit signe aux journalistes à ses côtés, ouvrit la boîte qu'il tenait et annonça d'un ton officiel : « Pour avoir fourni des preuves cruciales dans l'affaire de meurtre des Appartements Ping An, le Bureau de la Sécurité Publique de Jiujiang décerne cette Médaille d'Honneur de la Sécurité Publique de troisième niveau à Chen Ge ! Nous espérons que Chen Ge saura apprécier cet honneur et continuera à contribuer au maintien et à l'amélioration de la sécurité publique de notre société ! »
Cette série d'annonces laissa Chen Ge confus. Les choses allaient trop vite pour lui. Alors qu'on lui glissait la boîte dans les mains, il regarda la médaille brillante avec une seule pensée en tête, encore à moitié endormi. Où est la prime ?
L'officier légèrement corpulent se tint aux côtés de Chen Ge et l'exposa au mur de journalistes. Tout le processus dura quinze minutes. Une fois la foule dispersée et les journalistes partis, Chen Ge alla discrètement trouver l'officier. « Monsieur, comment dois-je vous appeler ? »
« Yan. Vous pouvez m'appeler Capitaine Yan. J'étais camarade de promotion avec le vieux Lee de Jiujiang Ouest. En fait, il m'a beaucoup parlé de vous. » Le capitaine Yan semblait être un homme sympathique. Ses yeux brillaient d'admiration en regardant Chen Ge. « La façon dont vous avez géré l'affaire des Appartements Ping An est impressionnante. Lorsque vous étiez poursuivi par le tueur, vos réflexes et votre sens de l'observation nous ont surpris, le vieux Lee et moi. »
Après avoir reçu cette pluie d'éloges, Chen Ge se sentit trop gêné pour aborder le sujet de la prime. « Je n'ai fait que courir comme un fou dans les bois. L'affaire n'aurait jamais été résolue sans la police. En fait, j'aurais été la dernière victime du tueur sans vous tous. »
Après cet échange de compliments, le capitaine Yan comprit que Chen Ge continuait de traîner sans vergogne près de la voiture de police. Il sourit intérieurement, comprenant enfin pourquoi Chen Ge était là. « Xiao Chen, vous devrez vous rendre en personne au bureau du centre-ville pour récupérer la prime. En raison de l'ampleur de l'affaire, il a fallu un certain temps pour que la récompense soit approuvée, mais vous pouvez aller la chercher maintenant. J'espère que vous comprenez. »
« Bien sûr, bien sûr. » En apprenant où récupérer son argent, le cœur de Chen Ge, qui était resté en suspens, finit par se calmer.
« Je suis venu ici aujourd'hui pour vous remercier en personne. Chaque affaire non résolue est comme un rocher pesant sur le cœur de chaque policier, un fardeau transmis des anciens aux plus jeunes. Il y a quatre ans, j'étais aussi impliqué dans cette affaire, alors merci d'avoir résolu ce problème qui me pesait. » Le capitaine Yan sourit sincèrement. « Au fait, le vieil homme des Appartements Ping An souhaitait également vous parler. Il est invalide, ne peut plus bouger le bas du corps et a perdu une grande partie de sa capacité à parler, mais son esprit reste vif. Il sait que c'est vous qui l'avez sauvé et résolu le meurtre de sa famille. Il veut aussi vous remercier en personne. »
« Je comprends. » Pour Chen Ge, l'affaire n'était qu'une mission dispensée par le téléphone noir, mais pour les victimes et leurs familles, c'était une conclusion nécessaire.
« Vous devriez lui rendre visite rapidement. Le vieil homme est actuellement à l'hôpital. Peut-être était-ce l'émotion, ou peut-être que la question qui le maintenait en vie a enfin trouvé sa réponse... quoi qu'il en soit, son état n'est pas bon. »
Après cela, le capitaine Yan monta dans sa voiture.
« Très bien, j'irai le voir plus tard dans l'après-midi. » En regardant l'uniforme spécial qu'il portait, Chen Ge sentit que ce capitaine Yan portait une responsabilité plus lourde qu'il ne le laissait paraître. Après le départ de la voiture de police, les employés du parc entourèrent Chen Ge.
« Patron, vous allez encore passer à la télévision‽ »
« Pas mal, il y a même une médaille. »
Après les avoir renvoyés, Chen Ge trouva l'oncle Xu dans la foule et l'entraîna dans un coin pour discuter.
« Oncle Xu, quelles sont les nouvelles concernant la location du parking souterrain ? L'argent va bientôt arriver ! »
La mention du parking souterrain fit froncer les sourcils à l'oncle Xu. « Ce n'est pas une question de budget. Xiao Chen, je ne peux pas rester les bras croisés à vous regarder creuser votre propre tombe. Le nombre de visiteurs du parc ne cesse de chuter et tout le monde essaie de fuir, vous ne comprenez pas ? »
« Je comprends très bien, et je sais ce que je fais », répondit Chen Ge avec assurance. La Maison Hantée pourrait détenir la clé de la disparition de ses parents. Ce n'est qu'en continuant à l'agrandir que Chen Ge aurait la chance et la capacité d'interagir avec l'autre monde.
« Toujours aussi têtu. » L'oncle Xu essaya de convaincre Chen Ge pendant un long moment, mais en vain. Finalement, il ne put que soupirer. « Venez avec moi alors. À cause de la présence de la police, M. Luo est aussi parmi nous. Autant lui parler directement. »
« Le directeur Luo est là ? » Chen Ge avait déjà entendu ses parents mentionner à maintes reprises ce véritable propriétaire du Parc New Century.
« Qu'est-ce que vous croyez ? La police a établi un périmètre de sécurité autour du parc, vous pensiez qu'ils n'allaient pas informer la direction ? Pour coopérer pleinement, le directeur Luo reste au parc depuis quelques jours. » L'oncle Xu conduisit Chen Ge vers un bâtiment sur le côté nord du parc. C'était la deuxième structure la plus haute du parc, derrière la grande roue. « Quand vous rencontrerez le directeur Luo tout à l'heure, faites attention à ce que vous dites. Moins vous en direz, moins vous risquerez de faire une erreur, vous comprenez ? »
Chen Ge suivit l'oncle Xu dans l'ascenseur qui les mena au dernier étage. Ils s'arrêtèrent devant la porte d'un bureau. La porte n'était pas verrouillée. L'oncle Xu frappa et, très vite, un homme d'une cinquantaine d'années en sortit.
L'homme était de taille moyenne, les cheveux grisonnants. Ses traits étaient doux et le costume qu'il portait n'était pas de marque, mais il était propre et ne présentait pas le moindre pli.
C'est M. Luo ? Il a l'air si différent de la photo. Selon Chen Ge, l'homme devant lui ressemblait davantage à un enseignant à la retraite.