Chapitre 63
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Tatie tient vraiment à toi. »
« Évidemment. » L'inspecteur Lee rangea son téléphone, le visage déformé par la confusion. « Attends, pour qui te prends-tu ? Tu m'appelles oncle et ma femme tatie ? »
Il attendit une réponse, mais elle ne vint jamais. Il se tourna et réalisa que Chen Ge s'était déjà endormi. Lorsque la voiture de police arriva au Parc New Century, Chen Ge fut secoué par l'inspecteur Lee pour le réveiller. Il quitta le véhicule dans une sorte de torpeur, son sac à dos à l'épaule.
« Reste vigilant à chaque instant ! Zhang Peng est toujours dans la nature. Vu la situation actuelle et son état mental instable, il pourrait tout sacrifier juste pour se venger de toi », rappela l'inspecteur Lee à Chen Ge.
« Je sais. » La mention de Zhang Peng réveilla légèrement Chen Ge. Il fit un signe de la main à l'inspecteur Lee avant de se diriger vers l'entrée du Parc New Century. Le vieux gardien dormait déjà. Même lorsque Chen Ge franchit la porte principale, il ne se réveilla pas.
La récompense de ce soir est précieuse. Je pourrais demander une faveur à Zhang Ya puisque j'ai terminé sa Mission du Cœur Sanglant, mais ne serait-ce pas du gâchis de lui demander d'éliminer le monstre du miroir pour moi ?
Chen Ge sortit le téléphone noir et cliqua sur la page de Zhang Ya. Le niveau d'affection était passé de « Fou de toi » à « À toi pour toujours ».
Je dois étudier ça de plus près pour maximiser l'utilité de cette opportunité.
En entrant dans la Maison Hantée, Chen Ge ne quitta pas la page et continua de lire les détails concernant Zhang Ya.
Quand j'aurai assez d'argent, je devrais peut-être me louer une chambre à l'extérieur. Dormir dans la salle de repos du personnel devient bizarre à la longue, pensa Chen Ge en marchant dans le couloir sombre. Il connaissait chaque recoin de cette Maison Hantée ; même sans lumière, il ne risquait pas de se cogner.
Lorsqu'il passa devant les toilettes du rez-de-chaussée, la porte en bois grinça comme si elle était poussée par le vent. La porte n'était pas solide à la base, et après avoir été frappée par le maillet de Chen Ge, elle s'était déformée. Il essaya de la fermer du mieux qu'il put, mais en s'approchant, il remarqua que la fenêtre des toilettes était entrouverte.
Avais-je oublié de fermer la fenêtre en partant ? Le ciel à l'extérieur commençait à s'éclaircir. Chen Ge se posta devant la fenêtre pour inspecter les lieux. Il ne vit aucune trace de pas à proximité ou sur le rebord. C'est probablement le stress accumulé ces derniers temps.
Malgré tout, Chen Ge saisit la serpillière appuyée contre le mur en se dirigeant vers la salle de contrôle. La Maison Hantée était équipée de caméras couvrant chaque recoin. Un simple coup d'œil lui confirmerait si quelqu'un s'était introduit ou non.
Poussant la porte de la salle de contrôle, Chen Ge s'assit devant l'ordinateur et le démarra. Toutes les images de surveillance y étaient stockées. Chen Ge chercha l'identifiant de la caméra située à l'entrée des toilettes et lança la vidéo.
Il pensait être trop prudent, mais quelques minutes plus tard, Chen Ge découvrit un homme étrange sur l'écran !
L'homme avait la tête baissée et se précipita dans le couloir dès qu'il sortit des toilettes.
Quelqu'un est entré ; il y a une autre personne cachée dans cette Maison Hantée en plus de moi ! Cela réveilla Chen Ge instantanément. L'homme semble savoir qu'il y a une caméra à l'entrée des toilettes et sait où il va. Cela signifie qu'il est probablement déjà venu dans le bâtiment.
Plusieurs caméras étaient installées dans le couloir. Après que l'homme mystérieux eut disparu du champ de la caméra, Chen Ge chercha l'identifiant de la suivante, placée à l'angle du couloir menant aux toilettes. Sur le second flux vidéo, on voyait l'inconnu bifurquer vers la salle de contrôle après avoir couru dans le couloir.
Il s'est dirigé directement vers la salle de contrôle, probablement pour détruire les preuves. Cet homme connaît très bien le plan de ma Maison Hantée.
Un seul nom lui vint à l'esprit, et alors qu'il s'apprêtait à poursuivre son enquête, il se vit lui-même à l'écran.
La vidéo a rattrapé le présent. C'est moi, avec le téléphone noir et la serpillière, en train d'entrer dans la salle de contrôle... Attends, ça veut dire que l'homme n'est pas parti ! À peine Chen Ge se vit-il à l'écran qu'il saisit la serpillière à côté de lui et se retourna !
Le casier situé à environ deux mètres derrière lui fut violemment ouvert, et un homme aux yeux injectés de sang, tenant un couteau tranchant, en bondit !
« Zhang Peng ! » hurla Chen Ge en voyant les traits déformés de l'homme. Probablement agité par la voix de Chen Ge, Zhang Peng se rua sur lui avec son couteau. Chen Ge se calma rapidement après le choc initial. Il ouvrit la porte de la pièce derrière lui et recula tout en parant l'assaut de Zhang Peng.
Même si Zhang Peng était handicapé, il se battait avec la fougue de quelqu'un qui ne tenait plus à la vie. L'homme savait que c'était la fin, et tout ce qu'il voulait désormais, c'était emmener quelqu'un avec lui dans la mort. Chen Ge esquivait à gauche et à droite en se déplaçant vers la salle de maintenance. Il semblait acculé, mais cela faisait partie de son plan.
Zhang Peng jouait son va-tout, alors il était hors de question de fuir. Il devait riposter, mais la serpillière en bois dans sa main ne ferait aucun mal à Zhang Peng. Chen Ge pensa alors au marteau en fer du Docteur Brise-Crâne. Plus tôt, pour éviter tout malentendu inutile avec la police, Chen Ge avait caché le marteau dans la salle de maintenance.
L'assaut s'intensifia. Zhang Peng semblait avoir percé à jour le plan de Chen Ge. Il n'essaya même pas d'éviter les coups de serpillière, laissant le bois s'abattre sur son corps ; son seul but était de s'approcher de Chen Ge.
Très vite, Chen Ge recula jusqu'à la porte de la salle de maintenance. Il attendait le bon moment pour s'y engouffrer, mais avant qu'il ne puisse le faire, il sentit un poids supplémentaire sur son corps, comme s'il portait un rocher.
« Tu vas mourir aujourd'hui ! » cria soudain Zhang Peng, qui était resté silencieux jusque-là. Une lueur revint dans les yeux de l'homme, et ses mouvements au couteau devinrent beaucoup plus agiles.
Que se passe-t-il ? Le monstre du miroir contrôlait Zhang Peng jusqu'à maintenant ? Alors où est le monstre ? Chen Ge sentait ses mouvements ralentir. Il tâta derrière lui avec sa main, mais ne sentit rien. Quelque chose pressait lourdement sur son épaule, le forçant à se courber légèrement. Il tourna la tête et vit une ombre noire, de la taille d'un homme adulte, chevauchant son dos !
Le monstre du miroir !
La panique traversa son regard. Chen Ge se baissa pour éviter un coup de couteau visant sa gorge et se tourna pour se frayer un chemin dans la salle de maintenance. Il courut vers les placards remplis de bric-à-brac.
Ce n'est pas encore le moment d'abandonner. Zhang Peng et l'ombre noire ne font qu'un ; si j'utilise le marteau pour neutraliser Zhang Peng, je pourrai aussi arrêter l'ombre noire !
Chen Ge avait l'impression de traîner une petite montagne sur son dos. Il avait sous-estimé la croissance de l'ombre noire. Comparée à leur première rencontre, cette créature était devenue bien plus difficile à gérer.
Quelque chose lui coupait le souffle alors que le poids sur son dos continuait d'augmenter. Des rires d'individus divers résonnaient à ses oreilles, et lorsqu'il atteignit le placard, il était épuisé.
La conscience de Chen Ge vacilla, et un bourdonnement résonna dans ses oreilles. Sans se retourner, il savait que Zhang Peng marchait vers lui avec son couteau.
Le monstre sur son dos continuait de l'écraser. Chen Ge utilisa chaque once d'énergie pour ouvrir la porte du placard. Alors qu'il tentait de chercher le marteau parmi les détritus, le téléphone noir tomba de sa poche, l'écran toujours allumé sur la page personnelle de Zhang Ya.