Chapitre 61
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Chen Ge était reconnaissant de ne pas avoir dit de mal de Zhang Ya plus tôt. Il rit maladroitement et déclara : « Je suis sorti prendre l'air parce que le studio de danse était un peu trop étouffant. »
Le sang rouge coulait le long de son uniforme alors que Zhang Ya fixait Chen Ge. Puis, elle leva son bras pâle et fin pour désigner le bâtiment que Chen Ge connaissait comme étant la salle des professeurs.
« Tu veux que j'aille là-bas ? » Avant que Chen Ge ne puisse obtenir une réponse, Zhang Ya disparut. Chen Ge se trouvait à plusieurs mètres du portail, il était donc dans une impasse. S'il retournait à l'école pour enquêter, il risquait de courir un plus grand danger, mais s'il partait simplement comme ça, il resterait sur sa faim.
L'attitude de Zhang Ya envers moi semble s'être adoucie. Son indice doit être lié à l'affaire d'il y a quatre ans. Cependant, cette école semble abriter une autre présence similaire à Zhang Ya, et il y en a plus d'une. Je devrais probablement attendre l'arrivée de la police avant de retourner à l'intérieur.
Après avoir sauté hors de l'école, Chen Ge monta la garde devant le portail. Il n'était pas sûr que Zhang Peng soit encore en vie, alors il n'osa pas baisser sa garde. Quinze minutes plus tard, les phares aveuglants d'une voiture percèrent l'obscurité ; deux voitures de police se dirigeaient vers lui.
Chen Ge bondit sur la route et agita la lampe torche de son téléphone. « Je suis là ! »
Les voitures s'arrêtèrent au portail de l'Académie privée de Jiujiang Ouest, et l'inspecteur Lee, ainsi qu'un officier que Chen Ge n'avait jamais vu auparavant, en sortirent.
« Oncle Lee, vous êtes très rapide. » Selon les calculs de Chen Ge, la police aurait dû mettre une demi-heure de plus pour arriver.
« Nous avons reçu un appel de détresse d'un chauffeur de taxi plus tôt, disant qu'il se faisait braquer, alors nous étions déjà en route pour cet endroit. » L'inspecteur Lee avait de lourdes cernes sous les yeux, signe qu'il s'était surmené ces derniers jours.
« C'est vrai ? Quoi qu'il en soit, entrez vite, Zhang Peng devrait toujours être à l'intérieur de l'école ! » Chen Ge pointa le portail de l'école abandonnée — on aurait pu croire qu'il était l'hôte invitant des convives chez lui.
« Da Yong », dit l'inspecteur Lee, et un policier musclé d'environ 1,90 mètre sortit une pince coupante du coffre de la voiture. « Une fois dans l'enceinte de l'école, nous devrons être très prudents. Le suspect est très rusé, alors restez groupés par deux. »
Il se tourna vers Chen Ge. « Quel est le dernier endroit où vous avez vu le suspect ? »
« Au studio de danse, mais il s'est déjà enfui. Quoi qu'il en soit, j'ai autre chose à vous signaler. » Chen Ge marcha aux côtés de l'inspecteur Lee et pointa la salle des professeurs. « Inspecteur Lee, cela vous dérange de me suivre ? »
« Da Yong, tu restes en arrière pour surveiller la route, les autres, en avant selon le plan. » L'inspecteur Lee donna ses ordres, puis suivit Chen Ge dans la salle des professeurs.
Ce bâtiment ne comptait que trois étages, mais la décoration intérieure était bien plus luxueuse que celle des autres bâtiments où Chen Ge était entré.
L'inspecteur Lee tenait sa lampe torche et demanda : « Pourquoi sommes-nous ici ? Avez-vous vu le suspect courir par ici ? »
Son regard était perçant, et la fatigue semblait l'avoir quitté. Une fois sur la scène de crime, l'inspecteur Lee semblait se transformer en une autre personne.
« Zhang Peng n'est pas venu ici. » Chen Ge marchait devant, essayant de localiser la pièce exacte que le doigt de Zhang Ya avait désignée. « Je vous emmène à l'endroit lié à la mort de la jeune fille il y a quatre ans. »
« N'ai-je pas dit que je vous aiderais à enquêter là-dessus après avoir capturé Zhang Peng ? Les deux affaires ne peuvent pas être mélangées, et le plus important maintenant est de capturer Zhang Peng. »
« Nous y sommes ; c'est cette pièce. » Chen Ge ne répondit pas à l'inspecteur Lee. Il avait attendu l'arrivée de la police parce qu'il voulait réduire le risque au strict minimum. Le panneau sur la porte indiquait qu'il s'agissait du débarras pour le matériel de sport. Après avoir arraché les scellés et ouvert la porte d'un coup de pied, Chen Ge et l'inspecteur Lee entrèrent dans la pièce.
De nombreux ballons jonchaient le sol, et des équipements d'exercice comme des raquettes de tennis et des palettes de ping-pong étaient accrochés aux murs.
« Vous m'avez amené ici pour voir ça ? » L'inspecteur Lee utilisa sa lampe torche pour balayer les coins de la pièce. « Qu'est-ce que cela prouve ? »
« Matériel de sport... » Chen Ge se dirigea vers le centre de la pièce et commença à fouiller les lieux. Il s'arrêta lorsqu'il atteignit un lit simple placé à côté du placard le plus profond. Il y avait aussi un tel lit dans le studio de danse ; il semblait fait sur mesure car le cadre de lit était plus fin que la plupart des cadres normaux.
« Pourquoi y a-t-il besoin d'un lit dans le débarras ? » Chen Ge fronça les sourcils, confus, avant de soulever les planches en bois du lit. Une scène atroce se révéla sous leurs yeux.
Sous le cadre de lit usé et poussiéreux se cachaient dix paires de chaussons de ballet féminins de tailles différentes, et l'une d'entre elles avait été teinte en noir par du sang !
« Autant que ça ? » En regardant les chaussures qui semblaient avoir été délibérément cachées sous le lit, Chen Ge ne ressentit pas de colère mais un choc, le choc que l'incident à l'Académie privée de Jiujiang Ouest soit peut-être plus bouleversant qu'il ne l'avait supposé.
« Il y a plus d'une victime ! » Chen Ge demanda à l'inspecteur Lee : « Pourquoi les chaussons de ballet de la jeune fille suicidée seraient-ils cachés ici ? Y a-t-il eu une mention des chaussures de la jeune fille dans le rapport d'enquête ? »
« Il n'y a aucune trace concernant les chaussures. » L'inspecteur Lee fronça les sourcils. « Les chaussures sont toutes couvertes de poussière alors qu'elles sont cachées sous le lit ; cela signifie qu'elles sont probablement là depuis longtemps déjà. Cependant, elles étaient placées soigneusement en rang, comme si quelqu'un avait pris un soin particulier à s'en occuper... peut-être est-ce le fétichisme du meurtrier. »
« Oncle Lee, vous êtes l'officier de police ici, vous devez donc aider à rendre justice aux victimes. » Chen Ge laissa tomber les planches sur le côté. « Le meurtrier avait libre accès au studio de danse ainsi qu'à ce débarras, c'était donc probablement un directeur ou un gardien. »
« Si ce que vous dites est vrai, alors cela réduit considérablement le champ de l'enquête. » L'inspecteur Lee semblait avoir été ému par la paire de chaussons de danse noircis. « Ne vous inquiétez pas, je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas fait la lumière sur cette affaire. Peu importe qui est le meurtrier, je ferai en sorte qu'il soit puni avec toute la rigueur de la loi ! »
Lorsque l'inspecteur Lee dit cela, le téléphone noir de Chen Ge vibra. Il le sortit pour y jeter un coup d'œil. Il y avait un nouveau message sur le téléphone.
« Réussite à localiser les chaussons de danse rouges de Zhang Ya avant l'aube. Mission du Cœur Sanglant de Zhang Ya terminée, taux de réussite de la mission : 50 pour cent.
« Le niveau d'affection de Zhang Ya envers vous a augmenté ! Vous pouvez écrire quelque chose que vous voulez qu'elle fasse sur la page de profil personnel de Zhang Ya (Note : Cela ne doit pas être contre la volonté de Zhang Ya). »
Chen Ge se retira silencieusement vers la porte. L'expérience de ce soir a peut-être été éprouvante, mais au moins le résultat est bon.
Il ouvrit la page personnelle de Zhang Ya, et l'affichage devint immédiatement rouge. Ma demande ne doit pas être contre la volonté de Zhang Ya — c'est la seule exigence.
Après réflexion, Chen Ge écrivit : « J'espère que Zhang Ya m'écoutera pour toujours. »
« Je suis désolé, mais votre demande est contre la volonté de Zhang Ya, veuillez la modifier. »
« J'espère que Zhang Ya me protégera contre tout préjudice. »
« Je suis désolé, mais votre demande est contre la volonté de Zhang Ya, veuillez la modifier. »
« J'espère que Zhang Ya ne me fera pas de mal et n'aura aucune intention de me tuer ! »
C'est faisable, non ?
« Je suis désolé, mais votre demande est contre la volonté de Zhang Ya, veuillez la modifier. »
Euh...