Chapitre 52
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Après avoir pris quelques grandes inspirations et s'être aspergé le visage d'eau froide, Chen Ge finit par se calmer.
« Il est temps d'y aller. »
Chen Ge récupéra le sac à dos qu'il avait utilisé la dernière fois et y glissa la lettre d'amour de Zhang Ya, une batterie externe et son maillet. Après la leçon de la dernière fois, il mit le canif directement dans sa poche et la poupée laissée par ses parents dans la poche de sa chemise. Il était encombré de partout, mais au moins, il se sentait plus en sécurité.
Une fois ses affaires prêtes, Chen Ge verrouilla la Maison des horreurs et se précipita hors du Parc New Century. Il était 00 h 15, il y avait donc peu de circulation sur la route. Il attendit dix minutes de plus avant de réussir à héler un taxi.
« Monsieur, emmenez-moi à l'Académie privée de Jiujiang Ouest, s'il vous plaît. Je suis pressé, alors roulez plus vite. »
« Pas de problème, montez. »
Le chauffeur était un oncle d'âge mûr, décontracté, et la radio de la voiture diffusait des tubes des années 90. Chen Ge s'assit à l'arrière et profita de ce temps mort pour chercher des informations en ligne sur sa mission actuelle.
La première chose mentionnée par le téléphone lorsqu'il avait accepté la Mission du Cœur Sanglant était les « Chaussures de danse rouges » d'Anderson, c'était donc la première chose que Chen Ge chercha sur Internet. Il réussit à trouver la source originale et, après l'avoir survolée, Chen Ge se sentit plutôt pétrifié.
L'intrigue originale n'était pas très différente de la version du téléphone noir. Elle décrivait l'histoire d'une jeune fille à qui l'on avait offert une magnifique paire de chaussures de danse rouges. Elle les aimait tellement qu'elle les portait partout, même à l'église, où elle fut maudite à danser pour l'éternité. Elle était effrayée, impuissante et épuisée. Finalement, elle supplia le bûcheron de lui couper les jambes, et c'est là que vint la partie la plus curieuse du conte. Une fois les jambes coupées, elles s'enfuirent en dansant dans la forêt, toujours chaussées des souliers rouges.
Est-ce que c'est vraiment un conte de fées ?
Cela ne fit qu'accroître sa nervosité, car sa mission consistait à retrouver les chaussures de danse rouges de Zhang Ya.
Quand j'ai gagné la lettre d'amour maudite, le téléphone noir a fourni une brève description de Zhang Ya. Elle portait un uniforme scolaire ensanglanté et des chaussures de danse rouges au moment de sa mort, alors le conte pourrait-il être réel ? Les chaussures de danse rouges ne pouvaient pas être enlevées une fois enfilées ?
Chen Ge en eut la chair de poule. Contrairement à ses missions précédentes, il allait cette fois faire face à un Spectre Rouge, celui qui était lié à une Mission du Cœur Sanglant, quelque chose qui ne pouvait être confié que par des spectres chargés d'une profonde rancœur.
On dirait que la clé de la mission de ce soir, ce sont les chaussures de danse rouges.
Chen Ge relut le conte à plusieurs reprises ; la leçon principale à retenir ici était de ne pas être vaniteux, mais de rester humble en tout temps.
Y avait-il même une raison pour que le téléphone noir fasse référence à ce conte au début de la mission ?
Il ne trouva pas de réponse, alors il décida de concentrer son énergie sur des recherches liées à l'Académie privée de Jiujiang Ouest. L'école avait fermé après seulement deux ans d'activité et était abandonnée depuis. Quant à la raison de sa fermeture, les rumeurs en ligne allaient bon train. Certains disaient que c'était dû à un manque de budget, tandis que d'autres se plaignaient des frais de scolarité élevés.
Chen Ge parcourut patiemment toutes les informations, et le nom de Zhang Ya n'apparut même pas une seule fois, comme si elle n'avait rien à voir avec l'école.
Il doit y avoir quelque chose de plus sinistre derrière cette fermeture que ce qui a été spéculé en ligne !
Chen Ge regarda les lampadaires défiler par la fenêtre, semblant reculer, et il plissa les yeux, pensif. Quelle fin une fille a-t-elle pu subir pour devenir un Spectre Rouge ? Pourquoi nourrirait-elle une rancœur aussi profonde ? Qu'est-ce que tout cela a à voir avec des chaussures de danse rouges ?
Alors que Chen Ge était plongé dans ses pensées, le volume de la radio augmenta. Il se tourna vers la source, surpris, et réalisa que le chauffeur l'observait dans le rétroviseur.
« À quoi pensez-vous, jeune homme ? Vous avez un visage si triste. » Le chauffeur était un bavard invétéré. Il avait tenté d'engager la conversation avec Chen Ge dès son entrée dans la voiture, mais Chen Ge l'avait ignoré, principalement parce qu'il était occupé à chercher des informations.
« Tant de choses ont changé dans ma vie récemment que j'ai du mal à tout assimiler, je me sens plutôt submergé en ce moment. » Chen Ge sourit poliment en rangeant son téléphone.
« Doucement mais sûrement, on gagne la course. Je suis sûr que tout finira par s'arranger. Si vous êtes si stressé, faites comme moi : mettez un peu de disco, et après quelques déhanchements, vous vous sentirez beaucoup mieux. » Le chauffeur se mit à bouger en rythme avec la musique.
Au moins, cet homme est optimiste, pensa Chen Ge.
« Au fait, pourquoi allez-vous à l'Académie privée si tard dans la nuit ? Cet endroit est pratiquement abandonné, et ce n'est pas près d'une zone résidentielle. »
Chen Ge ouvrit la bouche et finit par répondre : « Je vais à un rendez-vous. »
« Un rendez-vous ? À cette heure indue ? » Le chauffeur jeta un coup d'œil à Chen Ge.
« C'est vrai. Je ne sais pas comment expliquer ; la fille est un peu difficile à satisfaire et a des manies étranges. » Chen Ge essaya de normaliser la situation autant qu'il le pouvait. Après tout, il n'avait jamais été invité à un rendez-vous auparavant, et le fait d'en avoir un le faisait se sentir plutôt bien dans sa peau.
« C'est une bonne chose ! De quoi vous inquiétez-vous ? Qu'elle ne vous aime pas ? Et puis, quel genre de personne va à un rendez-vous habillé comme vous ? Écoutez-moi, même les hommes doivent savoir s'habiller de nos jours. Regardez ce sac à dos, il jure avec le reste de votre tenue. »
Les vannes de la parole du chauffeur étaient ouvertes, et Chen Ge ne savait même pas quoi répondre. Une personne normale allant à un rendez-vous aurait été heureuse et ravie, mais son rendez-vous ressemblait plus à une contrainte et à une tentative désespérée de se sauver lui-même qu'à un véritable rendez-vous.
« Un gentleman ne doit pas être trop entreprenant, ne commencez pas la conversation par des sujets banals comme la météo, complimentez-la et soyez à l'écoute. Après tout, la première impression est très importante... » En écoutant les conseils du chauffeur, Chen Ge eut envie de passer « Wedding Dress » sur son téléphone pour que tout le monde puisse avoir un peu de paix et de tranquillité.
Le taxi filait à travers la nuit. Les voitures sur la route et les bâtiments alentour se faisaient de plus en plus rares ; même les lampadaires commençaient à disparaître. Les signes de civilisation par la fenêtre s'effacèrent, et la route fut lentement engloutie par la forêt.
Le chauffeur jeta un coup d'œil au GPS et demanda à Chen Ge : « Êtes-vous sûr d'avoir la bonne adresse ? À part une école abandonnée, il n'y a rien sur cette route. »
« Oui, j'en suis sûr, déposez-moi juste près de l'école. Combien je vous dois ? »
« 19, ça vous dérange de payer par WeChat ? Je viens de commencer mon service et je n'ai pas de monnaie sur moi. »
« Aucun problème. »
Alors que Chen Ge sortait son téléphone de sa poche, le canif en sortit également. Le couteau resta tranquillement sur le siège, ce qui fit pencher le chauffeur, qui l'avait repéré, discrètement en avant. Le chauffeur déplaça sa main pour baisser le volume de la radio. Ce faisant, il utilisa furtivement son petit doigt pour appuyer sur un bouton de l'appareil.
Rien de tout cela n'échappa à Chen Ge. Cependant, il ne pouvait rien faire d'autre que continuer à sourire. Il pensait que l'oncle l'avait pris pour une sorte de cambrioleur nocturne.
« Transaction réussie. » Chen Ge rangea son téléphone et jeta un coup d'œil au siège conducteur. « Oncle, vous enregistrez ça pour le rapporter à la police ? »
Le chauffeur, qui était en train de boire une bouteille d'eau, eut une quinte de toux violente tout en agitant les mains avec véhémence.
« Je peux comprendre pourquoi vous faites ça, mais... » Chen Ge se tourna pour regarder la silhouette sinistre de l'école dans l'obscurité.
« ...je suis vraiment là pour un rendez-vous. »