Chapitre 49
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Zhang Peng jaillit du passage des employés comme une balle, tout aussi aveugle qu'elle. La disposition de la Maison Hantée était complexe et, combinée à l'absence d'éclairage, il comprit quelques minutes plus tard, le cœur serré, qu'il était perdu.
« Pourquoi tu t'arrêtes ? N'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal ; je veux juste mener une petite expérience sur toi. » Les deux mains sur son marteau en fer, Chen Ge suivait Zhang Peng, menant lentement sa proie vers une impasse.
« Tu ne vas pas me faire de mal ? Dès qu'on s'est rencontrés, tu m'as brisé le bras ! C'est ça que tu appelles ne pas me faire de mal‽ » Zhang Peng avait perdu sa seule arme ; son bras gauche saignait ; son bras droit était inerte, pendant le long de son épaule comme une nouille. À cet instant, il se sentit lésé, et l'idée d'appeler la police pour obtenir de l'aide lui traversa l'esprit.
« Écoute mon conseil : arrête de te débattre et obéis-moi, ou tu risques d'avoir besoin d'un fauteuil roulant pour le restant de tes jours. » Chen Ge avançait délibérément vers Zhang Peng. Il n'avait aucune pitié pour cet homme ; après tout, Zhang Peng était là pour le tuer. S'il ne l'avait pas découvert plus tôt, il serait déjà mort.
« Patron, ça ressemble à ce qu'une victime dirait, ça ? J'ai dû être maudit ! » Zhang Peng était totalement sans défense, alors il s'engouffra dans le premier chemin ouvert qu'il trouva.
« Cette paire de jambes sait vraiment courir... » Chen Ge continua de poursuivre Zhang Peng. Cependant, quelques pas plus tard, un bruit de scie résonna à nouveau aux oreilles de Chen Ge alors qu'une ombre noire jaillissait du passage des employés !
Le monstre du miroir devait avoir compris ce qui se passait réellement à ce moment-là ; il savait que c'était l'occasion parfaite. Zhang Peng courait à l'aveugle dans le rez-de-chaussée. En tournant à un angle, il vit du coin de l'œil une silhouette d'homme lui faire signe. Peut-être était-il trop effrayé par Chen Ge, car il courut vers cette personne sans une seconde d'hésitation.
Chen Ge, qui suivait Zhang Peng, vit cela, et un frisson lui parcourut l'échine. La silhouette avait la même carrure qu'He Feng ; c'était le monstre du miroir !
« Je veux te laisser vivre, mais tu insistes pour mourir ; c'est un vrai fantôme ! » L'avertissement de Chen Ge ne fut pas entendu. Zhang Peng avait atteint le bout du couloir et, guidé par la silhouette, il s'égara dans les toilettes.
Les miroirs des toilettes du rez-de-chaussée sont dans un état impeccable. Puisqu'il attire Zhang Peng vers les toilettes, le monstre va bientôt passer à l'action !
Chen Ge était nerveux, car le moment crucial était arrivé. Il se précipita vers les toilettes et s'acharna sur la poignée. C'est alors qu'il réalisa que la porte était verrouillée.
La situation s'était écartée de son plan. L'apparition soudaine de l'ombre noire avait tout gâché. Elle avait réussi à capturer Zhang Peng avant que Chen Ge ne puisse le neutraliser.
» Ahhh ! »
Quelques secondes plus tard, un cri strident retentit derrière la porte des toilettes. Puis, ce fut le bruit d'objets qui tombaient et se fracassaient. Zhang Peng semblait avoir trébuché sur quelque chose de vraiment terrifiant.
« Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? » Chen Ge leva son marteau pour fracasser la poignée. La poignée céda, mais la porte ne bougea toujours pas. Quelqu'un avait utilisé le placard pour bloquer la porte de l'intérieur. Incapable de savoir ce qui se passait dans les toilettes, Chen Ge, anxieux, abattit le marteau à plusieurs reprises sur la porte en bois.
Bang ! Bang ! Bang !
Les bruits sourds pouvaient être entendus même à l'extérieur de la Maison Hantée. Chen Ge avait épuisé la majeure partie de son énergie avant de réussir à briser la porte en bois creux. Le placard derrière commença à bouger, révélant une ouverture d'environ une demi-paume de large.
En regardant à travers l'ouverture, Chen Ge vit le tissu noir qui recouvrait le miroir tomber au sol. Zhang Peng fixait le miroir, le regard vide, mais le plus effrayant était... qu'une grande ombre noire se tenait entre lui et le miroir !
L'ombre noire se métamorphosait lentement jusqu'à ressembler presque à Zhang Peng. Elle fit un pas en arrière pour permettre à la moitié de son corps de fondre dans le miroir, et alors, la chose la plus étrange se produisit.
Le Zhang Peng hébété marcha vers le miroir. Il pressa son visage contre la surface de la glace. Son corps et l'ombre noire fusionnaient lentement. Environ quatre secondes plus tard, un sourire sinistre apparut sur le visage inexpressif de Zhang Peng !
Il se retourna lentement et s'assura de soutenir le regard de Chen Ge à travers la porte et le placard. Il essuya un peu de sang frais sur son bras et écrivit quelque chose sur la surface du miroir.
Une ou deux secondes plus tard, l'esprit sembla revenir dans les yeux de Zhang Peng. Il frissonna visiblement avant de sauter par la fenêtre des toilettes et de sortir de la Maison Hantée.
Le monstre du miroir s'est échappé dans le corps de Zhang Peng ? Mais cette chose a-t-elle une rancœur si profonde envers moi ? Serait-ce parce que j'ai ruiné ses plans à plusieurs reprises ?
Le monstre du miroir avait agressé à la fois He San et He Feng. Les deux fois, il avait été interrompu par une influence extérieure ; c'était probablement la raison pour laquelle le monstre nourrissait de la rancœur envers le propriétaire de la Maison Hantée, Chen Ge.
La porte des toilettes était toujours bloquée, et elle le resterait encore un bon moment. Chen Ge se précipita rapidement vers la porte d'entrée, mais avant qu'il ne puisse aller nulle part, il entendit la voix de l'inspecteur Lee l'appeler.
« Chen Ge ! Tiens bon ! On arrive pour te sortir de là ! » Après un grand fracas, le portail de la Maison Hantée fut arraché de ses gonds, et plusieurs officiers s'engouffrèrent dans le bâtiment. Voyant cela, Chen Ge jeta immédiatement le marteau en fer sur le côté et retira sa tenue et son masque.
Le bruit des pas résonna dans le couloir. L'inspecteur Lee fut le premier à faire irruption dans l'obscurité. Voyant Chen Ge debout, tout seul dans le couloir, il demanda avec inquiétude : « Xiao Chen, tu n'es pas blessé ? »
Chen Ge joua le jeu en faisant un pas chancelant en arrière et en s'appuyant « faiblement » contre le mur. Il posa la main sur sa poitrine et dit : « J'ai eu le choc de ma vie, mais je ne suis pas blessé. Laissez-moi, allez poursuivre Zhang Peng ! Je l'ai vu sauter par la fenêtre des toilettes de la Maison Hantée ! »
« D'accord, laisse le reste à nos soins. Merci pour ton aide ce soir ! »
« Ne mentionnez pas ça. Pouvoir aider les forces de l'ordre est un honneur pour moi, qu'est-ce qu'un petit risque ou un sacrifice ? »
« Mais tu ferais mieux de ne plus agir aussi imprudemment à l'avenir — regarde juste à quel point c'était dangereux ce soir ! » Les yeux de l'inspecteur Lee brillaient d'admiration et d'approbation. Il fit poursuivre Zhang Peng par ses hommes tandis qu'il restait avec Chen Ge à l'intérieur de la Maison Hantée pour examiner la scène de crime.
Il entra d'abord dans la salle de repos du personnel. En voyant le sang sur le lit, il se tourna vers Chen Ge avec inquiétude. « Xiao Chen, tu es blessé ? Laisse-moi voir ! »
« Ce n'est pas le mien... » Chen Ge ne savait pas non plus comment expliquer cela. « À ce moment-là, la pièce était sombre. Le suspect s'est probablement blessé tout seul par accident. »
L'inspecteur Lee hocha la tête. Il utilisa sa lampe torche pour examiner les marques de couteau sur le cadre du lit et les draps, et son expression s'assombrit. « Tu n'as pas tort. Un homme qui n'est pas habitué au maniement des couteaux se couperait accidentellement dans des situations de stress extrême. »
Il compta les marques visibles et conclut : « 17 entailles au total ! C'est largement suffisant pour l'inculper de tentative de meurtre ; c'est la meilleure preuve ! »
En regardant les marques de couteau, Chen Ge sentit lui aussi un frisson lui parcourir les bras.
L'inspecteur Lee enfila ses gants et fit signe à Chen Ge de quitter la pièce. « N'oublie pas de ne toucher à rien dans cette pièce. Plus tard, des gens viendront prendre des photos pour les conserver comme preuves. »
« Bien sûr, je coopérerai pleinement. »
Chen Ge sortit de la pièce et retourna là où il avait caché le maillet en fer plus tôt, avant de se diriger vers les toilettes du rez-de-chaussée. Il se tint devant la porte détruite et se demanda : Si je ne me trompe pas, Zhang Peng a écrit quelque chose sur le miroir, n'est-ce pas ?