Une question sans solution

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

Bien que Chen Ge ait trouvé en ligne de nombreuses légendes étranges sur le tunnel de la grotte du Dragon Blanc, la plupart mentionnaient cette femme qui faisait signe de la main. Elles décrivaient cette femme comme un esprit terrifiant, et la plupart de ceux qui l'avaient croisée avaient connu une fin atroce.

Chen Ge se retrouvait dans une situation délicate ; une ombre semblable à une araignée se déplaçait au-dessus de lui, des bruits de pas résonnaient à environ un mètre derrière lui, et la femme en robe rouge lui faisait signe de la main, non loin devant. Dans de telles circonstances, il subissait une pression insoutenable.

Continuant d'avancer, Chen Ge répétait son nom. Il comptait ses pas dans sa tête et dépassa lentement la femme. Il l'ignora, son expression ne trahissant rien, comme s'il ne l'avait même pas remarquée.

Contrairement au calme de Chen Ge, le chat blanc dans ses bras gémissait doucement, comme pour lui intimer de ne pas s'enfoncer davantage dans le tunnel. Au trentième pas, Chen Ge tourna légèrement la tête pour regarder à ses côtés.

La femme, qui gardait la tête basse, n'avait pas abandonné. Elle longeait la paroi gauche du tunnel en le suivant. Ils avançaient ensemble. Techniquement, ils suivaient chacun leur propre chemin, ils n'auraient donc pas dû interférer l'un avec l'autre, mais Chen Ge sentait la distance entre eux diminuer.

Si un esprit s'attarde dans ce monde, c'est à cause de son ressentiment. Que lui est-il arrivé avant sa mort ? Pourquoi s'en prendrait-elle à ceux qui veulent la sauver ? A-t-elle été tuée par un conducteur qui lui avait proposé de la déposer ?

Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, Chen Ge se tourna vers elle. Elle portait une robe rouge d'apparence normale, et ses jambes étaient couvertes de coupures et de bleus. Elle n'avait qu'une seule sandale blanche, l'autre semblait manquante. Sa peau exposée était piquée par des épines de plantes.

Un Spectre malveillant ? Chen Ge n'était pas sûr de son hypothèse. Je ne fais qu'une mission quotidienne. Il ne devrait pas y avoir de Spectre malveillant.

Avec le titre de Favori des spectres, Chen Ge n'en était pas si certain. Je vais juste l'ignorer pour l'instant et terminer les quarante-quatre pas. S'il se passe quelque chose, je courrai.

Ce tunnel était abandonné depuis des années. Cependant, à cause de l'intrusion de Chen Ge, les choses à l'intérieur commençaient à s'éveiller. Des paires d'yeux le fixaient depuis l'obscurité. Répéter le même mouvement donnait à Chen Ge l'impression que ses jambes étaient gelées, et chaque pas demandait un effort surhumain.

« Chen Ge. » Sa voix était basse, mais, d'une certaine manière, elle résonnait. On aurait dit qu'un autre Chen Ge se tenait à l'autre bout du tunnel et lui renvoyait son nom.

Ça doit être le 34e appel. Chen Ge garda le chiffre en tête et se prépara à appeler pour la 35e fois.

Chen Ge leva le pied, et avant qu'il n'ouvre la bouche, une voix de femme parvint à ses oreilles. C'était indistinct, et cela semblait provenir du spectre féminin !

Figé sur place, Chen Ge jeta un coup d'œil vers la gauche du tunnel du coin de l'œil. Ses cheveux ébouriffés lui cachaient le visage, et la femme observait Chen Ge à travers ce rideau capillaire. Ses yeux étaient dissimulés sous ses cheveux comme deux trous noirs. Ses lèvres meurtries s'ouvraient et se fermaient. On aurait dit qu'un tuyau en bois avait été enfoncé dans sa gorge, car sa voix était particulière : à chaque fois qu'elle parlait, on aurait dit qu'elle soufflait de l'air. Que dit-elle ?

Le rythme de Chen Ge fut rompu. Il posa le pied, et alors qu'il s'apprêtait à parler, la femme émit à nouveau un bruit. Cette fois, Chen Ge l'entendit clairement : la femme prononçait son nom. « Chen Ge... »

Son front était couvert de sueur froide. S'il ne s'agissait que d'un fantôme ordinaire, il n'aurait pas eu aussi peur, mais il pouvait s'agir d'un Spectre malveillant. Chen Ge ignora la femme et continua d'avancer. Il sentait d'autres présences s'accumuler dans l'obscurité. Il se sentait comme un homme jeté à la mer, entouré de créatures cachées dans les profondeurs. Son cœur battait la chamade, mais il ne ralentit pas. Sa dernière once de rationalité lui disait que le téléphone noir ne lui enverrait pas une mission dont il ne pouvait réchapper. Les Missions cauchemardesques étaient difficiles, mais il devait y avoir un moyen de survivre.

Il y a eu tellement d'accidents de voiture dans ce tunnel, il doit donc y avoir beaucoup d'esprits ici. Pourtant, à part cette femme, aucun autre fantôme ne s'est montré. C'est très étrange.

Chen Ge commença à regretter de ne pas avoir son marteau en essuyant la sueur de ses paumes. La femme se déplaçait lentement vers lui. Elle maintenait la même vitesse que Chen Ge. Quand il accélérait, elle accélérait aussi, et quand il s'arrêtait, elle restait contre le mur, à l'observer en silence. Encore quelques pas, et ce sera fini. Mais le problème, c'est... comment sortir d'ici ?

Lorsqu'il était entré dans le tunnel, Chen Ge avait senti le froid qui s'en dégageait. À peine dix mètres à l'intérieur, il était déjà enveloppé par ce froid, et la lampe torche dans sa main ne lui apportait aucun sentiment de sécurité.

Le chemin du retour est déjà bloqué, et je n'ai aucune idée de ce qui me suit. Si je me retourne, je pourrais voir quelque chose de bien plus effrayant.

Des débris tombaient occasionnellement du plafond. La grande ombre qui ressemblait à une araignée étirait ses membres. Elle se déplaçait avec Chen Ge, comme si elle l'avait choisi pour proie.

Les Missions cauchemardesques ont-elles toujours été aussi difficiles ?

Sans aide extérieure, faire face à plusieurs spectres à la fois était trop difficile pour Chen Ge. Ai-je manqué quelque chose d'important ?

Il reporta son attention sur la femme. Il l'étudia attentivement, et alors qu'il se concentrait, la tête de la femme s'effondra soudainement vers l'intérieur, comme si elle avait été frappée par un objet contondant et dur. Tout son visage était déformé, et ses yeux sortaient de leurs orbites. Chen Ge réprima l'envie de hurler et se força à ignorer la femme, effectuant le 40e pas.

Plus que quatre pas. Le corps de la femme continuait de changer. Chen Ge ne se retourna pas, mais les bruits continuaient de lui vriller les oreilles. Si ce n'était qu'un simple accident de voiture, elle n'aurait pas fini dans cet état. Quelque chose d'horrible a dû lui arriver.

Les mains de Chen Ge tremblaient, et la pression montait.

« Je suis là, sauve-moi. » La voix de la femme devint plus hideuse, et la distance entre eux se réduisit. « Je suis là, juste à côté de toi, je suis là ! »

La femme demandait de l'aide à Chen Ge, mais il n'osait pas lui en apporter. L'aider serait une erreur, mais ne pas l'aider serait pire encore.