Tunnel

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

Il est maintenant 2 heures pile ; il me reste quarante-quatre minutes. Chen Ge suivit la piste et eut l'impression de ne plus être très loin de ce tunnel. Les arbres au bord de la route se balançaient et les feuilles bruissaient. Le chat blanc dans ses bras devenait de plus en plus agité, ses griffes s'enfonçant dans les vêtements de Chen Ge.

On dirait que le chat blanc a déjà senti quelque chose. Chen Ge tapota la tête de l'animal. Tu étais si sauvage avant. Comment se fait-il que tu sois si facilement effrayé aujourd'hui ?

Le chat blanc regarda Chen Ge avec des émotions complexes dans les yeux. Il aurait probablement eu du mal à s'expliquer lui-même.

Je ne peux emmener aucun spectre ni objet de la Maison hantée lors d'une Mission cauchemardesque, mais le chat blanc a parfaitement contourné toutes ces limitations. Ce n'est pas un spectre, et il a déjà poursuivi un spectre pour le faire fuir. On dirait que je vais devoir me concentrer sur son dressage à l'avenir. Chen Ge commença à faire des projets pour le chat blanc. Le sang de la société des histoires de fantômes était préparé pour un Spectre malveillant, mais même après l'avoir consommé, rien ne s'est passé. Après m'être occupé du président, je devrais prendre le contrôle du 24e étage des appartements Fang Hwa. Avec un peu de chance, quelque chose en sortira.

Serrant le chat blanc contre lui, Chen Ge fut reconnaissant d'avoir eu l'idée de sauver ce chat à l'époque. Ce ne sera pas ma dernière Mission cauchemardesque. À l'avenir, le chat blanc devrait m'être plus utile.

Le chat blanc agrippa fermement les vêtements de Chen Ge, comme s'il dépendait lui aussi énormément de lui et se sentait lié à cet homme. Je suppose que les bonnes choses arrivent aux bonnes personnes.

Un homme et un chat voyageaient seuls sur la route abandonnée. De loin, l'image était assez charmante. La brise nocturne faisait bouger les branches des arbres et les ombres dansaient sur la route. Après vingt minutes de marche supplémentaires, la température chuta soudainement. Le vent hurla à leurs oreilles et une odeur étrange les assaillit. « Nous sommes arrivés. »

Chen Ge leva lentement la tête pour regarder le tunnel qui traversait la montagne, et ses pupilles se rétrécirent. Le tunnel était sombre et il ne pouvait pas en voir le bout. Le vent souleva le bord de sa chemise et Chen Ge frissonna soudainement. Ce froid n'était pas de ceux que l'on ressent sur la peau ; c'était celui qui naissait dans son crâne pour se propager jusqu'au moindre centimètre de son corps.

Ça fait longtemps que je n'avais pas ressenti ça.

Devant ce tunnel de six mètres de haut et plus de dix mètres de large, l'homme paraissait si petit. Il fixa l'obscurité, et il eut l'impression que la chose tapie dans les ténèbres le regardait en retour.

Sans l'accompagnement de ses employés, Chen Ge se remémora sa première Mission cauchemardesque. Il resta là et prit une profonde inspiration.

Pas étonnant que ce soit qualifié de Mission cauchemardesque !

Le tunnel faisait indéniablement plus de quarante-quatre mètres. Chen Ge sortit son téléphone et projeta la lumière dans l'obscurité. Il y avait diverses éraflures et d'étranges marques sur les murs. La route elle-même était plutôt plate, mais des cadavres d'animaux jonchaient le sol.

Il reste encore un peu de temps avant le début de la mission. Chen Ge tapa du pied et se tapota légèrement les joues. Calme-toi, ne panique pas.

Il consulta l'application de partage de vidéos, publia quelques photos et mit à jour son statut. En gros, il annonçait qu'il posterait une vidéo plus tard dans la nuit et demandait à tout le monde de se tenir prêt.

Les réponses des internautes aidèrent à dissiper la peur dans le cœur de Chen Ge. Il s'appuya contre la paroi rocheuse du tunnel et n'oublia pas de faire un peu de promotion pour sa Maison hantée.

À 2 heures du matin, quelqu'un qui court dans un tunnel hanté pour mettre à jour son statut, c'est rare. Les gens affluèrent rapidement sur la page de Chen Ge, au point que l'administrateur lui envoya un message privé, le suppliant de ne plus faire une chose aussi dangereuse à l'avenir. Ils s'inquiétaient pour sa sécurité. Après avoir répondu à quelques commentaires, Chen Ge quitta l'application à 2 h 43. Il se souciait peu des commentaires des gens ; il était là uniquement pour la mission. Il se posta de nouveau à l'entrée du tunnel.

« Il est temps de commencer. » En activant la fonction d'enregistrement vidéo de son téléphone, Chen Ge plaça le chat blanc sur son épaule. Lorsque l'heure sur son téléphone passa de quarante-trois à quarante-quatre, il commença à s'enfoncer dans le tunnel. Il faisait beaucoup plus sombre à l'intérieur, et il avait l'impression de patauger dans une mer de ténèbres. En pénétrant dans le tunnel, le corps de Chen Ge fut enveloppé par une telle froideur qu'il eut du mal à respirer.

« Chen Ge, Chen Ge... »

À chaque pas, Chen Ge prononçait son propre nom. De cette façon, lorsqu'il ferait le 44e pas, ce serait aussi le moment où la mission prendrait fin. Chen Ge s'éloignait de plus en plus de l'entrée. La lumière derrière lui s'estompa jusqu'à ce que tout soit englouti par les ténèbres.

Le téléphone était comme une lueur vacillante dans le noir, et Chen Ge était comme un navire perdu en mer. La seule chose qu'il pouvait faire était de se concentrer sur l'accomplissement de ces quarante-quatre pas. Plus il s'enfonçait dans le tunnel, plus la pression devenait forte. Son cerveau hurlait à l'alarme, lui ordonnant de partir immédiatement.

Une sueur froide lui trempait le front, et sa voix résonnait dans le tunnel. Les échos étaient si constants qu'il avait du mal à distinguer ceux qui sortaient réellement de ses lèvres. Lorsqu'il fit le 15e pas, le chat blanc dans ses bras dressa soudain les oreilles, et ses yeux vairons fixèrent le côté du tunnel.

Un bruit parvint des profondeurs du tunnel. On aurait dit des pas mêlés à des appels à l'aide. Quelque chose arrive.

Dans l'obscurité, quelque chose qui ressemblait à une araignée géante se déplaçait au-dessus de lui. De fines poussières tombèrent sur le corps de Chen Ge, et son dos était trempé de sueur. Il résista à l'envie de lever les yeux et continua d'avancer. La chose au-dessus de sa tête ne bougeait pas, et pour ne rien arranger, les pas d'un second individu apparurent derrière lui.

Les pas semblaient irréguliers, comme si le corps était tordu et incapable de marcher normalement. Chen Ge maintint sa vitesse. Les pas réduisirent lentement la distance jusqu'à ce qu'ils ne soient plus qu'à un mètre derrière lui.

« Chen Ge... »

Après avoir prononcé son nom, une veine verte saillit sur le dos de sa main, mais il ne se retourna pas.

Lorsqu'il fit son vingt-sixième pas, le chat blanc sembla enfin avoir bien distingué la chose dans l'obscurité, et il se cramponna au bras de Chen Ge. Non loin de Chen Ge se tenait une femme en robe rouge. La tête basse, elle avait l'air d'une folle. Ses cheveux en bataille lui cachaient le visage. Elle se tenait sur le côté du tunnel, à quelques mètres devant Chen Ge.

Chen Ge ignora les tentatives du chat blanc pour agripper sa chemise. Il vit lui aussi cette femme, celle qui peuplait tant de légendes concernant ce tunnel.

Ses mollets s'engourdirent et ses paumes se couvrirent de sueur. Chen Ge s'efforça de ne pas diriger son regard vers la femme. Il garda les yeux fixés sur l'obscurité devant lui. Alors qu'il passait devant elle, du coin de l'œil, il vit la femme bouger soudainement.

Comme si elle demandait de l'aide, elle leva le bras pour faire signe à Chen Ge !

Un frisson lui parcourut l'échine jusqu'au cerveau. L'esprit de Chen Ge fut inondé par les histoires liées à cette femme. Les conducteurs qui ne lui venaient pas en aide étaient hantés par elle jusqu'à ce qu'ils quittent le tunnel, et ceux qui répondaient à son appel finissaient victimes d'un accident à l'intérieur.

Dans ce cas, mieux valait l'ignorer purement et simplement.