Chapitre 381
Chapitre 381
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
À ce moment critique, Liu Xianxian trouva la statue qu'elles cherchaient. Cela aurait dû être une occasion de se réjouir, mais Ma Yin avait beaucoup de mal à sourire. Elle était certaine qu'une troisième personne se cachait dans le débarras — peut-être était-il tapi dans un coin, en train de les observer à cet instant précis. Devaient-elles partir ou prendre le risque ?
« Non, je trouve toujours ça trop dangereux. Puisqu'on sait où est la statue maintenant, on peut revenir demain. Pas besoin de se précipiter. » Ma Yin essaya de convaincre sa meilleure amie. « Écoute-moi, il faut qu'on s'en aille. »
« Deux questions, ça ne prendra pas beaucoup de temps. » Liu Xianxian était têtue. L'homme qu'elle aimait était devenu une épine dans son cœur. Lâchant Ma Yin, Liu Xianxian s'enfonça seule dans le débarras. « Ça sera vite fini. Dans quelques minutes, j'aurai la vraie réponse. »
On aurait dit qu'elle était possédée.
« Liu Xianxian ! » Ma Yin était agitée. Elle voulait partir, mais elle ne pouvait pas abandonner son amie. Serrant la chaise dans ses mains, elle se lança à sa poursuite.
Les deux filles atteignirent la dernière étagère, sur le côté gauche du débarras. Liu Xianxian pointa l'espace entre le meuble et le mur. « Le mur derrière cette étagère est creusé, et la statue est juste derrière. »
Ma Yin s'appuya contre l'étagère et projeta la lumière dans l'interstice. Un visage hideux lui fit face. Lorsque la lumière frappa la statue, les yeux de celle-ci semblèrent ciller.
« Il n'y a qu'une seule statue dans ce débarras, c'est forcément elle. » Liu Xianxian agrippa le bord de l'étagère. « Qu'est-ce que tu fais là à attendre ? On a enfin trouvé ce qu'on cherchait depuis si longtemps, pourquoi tu ne m'aides pas ? »
« J'ai l'impression qu'il y a une raison pour laquelle quelqu'un a caché la statue derrière l'étagère. » Ma Yin observa la statue, et pour une raison inconnue, elle lui sembla familière. Elles poussèrent l'étagère, et une odeur fétide s'en échappa.
« C'est quoi cette odeur ? Ça semble venir de la statue. Ça sent... la décomposition ? »
« Pourquoi une statue sentirait-elle la décomposition ? » Liu Xianxian s'approcha avec son téléphone, et la lumière illumina entièrement la sculpture. C'était un homme adulte, plus grand que la moyenne et bien bâti. Cependant, son visage était distordu, si laid qu'on ne pouvait le regarder en face. Il était rare qu'un sculpteur fasse une chose pareille, à moins qu'il n'y ait une signification particulière.
« Les mots sur le socle et le visage, c'est exactement comme la statue dans ta vidéo. » Liu Xianxian fixa la statue, ses doigts tremblaient. Elle avait enfin trouvé la solution à la question qui la tourmentait depuis si longtemps.
L'alcôve creusée ne faisait qu'un mètre de large, et la statue était placée tout au fond. Il ressemblait à un démon aux bras ouverts, prêt à accueillir les brebis égarées. Debout devant la statue, l'odeur s'intensifia, mais Liu Xianxian ne semblait pas la sentir. Elle joignit les mains et baissa la tête en silence.
« Dans mon cœur... »
« Attends une minute ! » Ma Yin interrompit Liu Xianxian. « Tu ferais mieux de bien réfléchir avant de poser ta question. Selon la légende, cette statue peut vérifier la véracité de n'importe quelle affirmation. Si c'est vrai, elle verse des larmes de sang, mais si c'est faux, quelque chose d'effrayant se produit. »
« Je sais. » Liu Xianxian était fermée à tout conseil. Elle fit un pas de plus et murmura à la statue : « L'homme dans mon cœur, il m'aime aussi, n'est-ce pas ? »
Dans le débarras plongé dans l'obscurité, la jeune fille posa la question qui lui tenait à cœur et fixa les yeux de la statue avec impatience. Si la statue pleurait, alors elle avait raison. Liu Xianxian commença à paniquer ; elle pouvait même entendre les battements de son propre cœur.
Une seconde, deux secondes...
Une demi-minute passa, et rien ne se produisit. La statue ne pleura pas, et rien d'effrayant n'arriva.
« La légende est fausse ? » Liu Xianxian s'appuya mollement contre le mur, comme si toute son énergie s'était évaporée. Son espoir s'était transformé en bulle et avait éclaté. Ma Yin se tenait derrière elle ; elle semblait s'attendre à ce résultat. Souvent, les gens font des choses non pas pour obtenir un résultat, mais par pur besoin d'espoir. Ma Yin tapota doucement l'épaule de son amie, sans savoir comment la consoler.
« Je vais bien. » Le sourire habituel réapparut sur le visage de Liu Xianxian. « Cette statue est apparue dans la vidéo de ta sœur. Tu dois vérifier s'il y a un indice concernant sa disparition. Je vais m'en sortir. »
Ma Yin hocha la tête. Elle sortit son téléphone pour mettre en pause la vidéo au moment où la statue apparaissait. « La statue dans la vidéo est identique à celle-ci. Je n'ai qu'à découvrir qui est le propriétaire original de cette statue, et je pourrai trouver le tueur. »
Elle filma la statue avec son téléphone, sans laisser passer aucun détail. La caméra passa de la poitrine aux joues de la sculpture. Le sentiment de familiarité dans le cœur de Ma Yin grandit, comme si elle avait déjà fait cela auparavant.
« Est-ce que j'ai oublié quelque chose ? » Après avoir tout enregistré, Ma Yin rangea son téléphone. « La légende autour de la statue est fausse, mais au moins, son existence prouve une chose : la vidéo que ma sœur m'a envoyée est réelle. »
Elle fixa la statue devant elle. En regardant ce visage laid, une pulsion naquit en elle. Elle tendit la main pour toucher la peau glacée de la statue et posa la question qui la hantait. « Ma grande sœur est morte, n'est-ce pas ? »
Disparue et morte étaient deux choses différentes. Même après tant d'années, Ma Yin gardait un mince espoir.
Après deux secondes, Ma Yin secoua la tête. « La légende est fausse, pourquoi je fais ça ? C'est juste une histoire pour effrayer les enfants, et on est tombées dans le panneau. »
Elle se parlait à elle-même, mais à peine eut-elle fini que l'odeur empira et que la lumière du téléphone se mit à vaciller. Le débarras, jusque-là silencieux, commença à résonner de coups sourds, comme si quelque chose frappait contre les étagères.
Ma Yin sentit le changement dans l'air et s'apprêta à partir quand Liu Xianxian hurla : « Xiao Yin ! Regarde ses yeux ! »
« Ses yeux ? » Ma Yin comprit immédiatement et se tourna vers le visage de la statue. Deux traînées de sang coulaient des yeux de la sculpture. Le sang était épais et rouge, formant un contraste saisissant avec la peau blanche de plâtre.
« La statue a pleuré‽ »
Ma Yin resta pétrifiée, bientôt submergée par la peur. « La statue pleure quand c'est la vérité, mais quand Liu Xianxian a posé sa question tout à l'heure, elle n'a pas réagi. »
La lumière se déforma davantage, et le martèlement devint plus régulier.