Donner un avenir à l'enfant

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

Personne ne savait avec certitude combien de fantômes se cachaient dans le village des Cercueils. Chen Ge se souvint de ce qu'Ah Qing avait dit : le village des Cercueils comptait dix pour cent de morts, dix pour cent de vivants et quatre-vingts pour cent de fantômes. À en juger par ce pourcentage, nous n'en avons vu qu'une infime partie.

La situation de Chen Ge n'était pas très optimiste. Trois ensembles de vêtements sales flottaient vers eux, les deux enfants aux visages barbouillés de peinture rouge bondissaient joyeusement dans leur direction, la porte de la vieille maison voisine grinça en s'ouvrant, et quelque chose ressemblant à un visage humain émergea de sous l'oreiller. Toutes les issues étaient bloquées. Ils ne pouvaient qu'avancer, mais ce qui les attendait semblait être des lumières sinistres et éclatantes.

Grâce à sa Vision Yin Yang, Chen Ge vit qu'il s'agissait de crânes humains oscillants. Il chargea avec son maillet. Il n'avait pas l'intention de ralentir. Foncer signifiait devoir affronter certains fantômes, mais s'ils restaient sur place, ils seraient encerclés par toute la horde.

« Chen Ge, ralentis ! Il faisait si sombre tout à l'heure ; l'apparition soudaine de ces lumières est forcément un piège. Ce sont probablement les Lanternes de Crânes dont Maître Bai a parlé ! » Le vieux Wei, loin d'être consumé par la peur, tenta de mettre Chen Ge en garde.

« Ne t'inquiète pas, j'ai bien regardé. Ce sont des lumières normales. Fonce ! N'aie pas peur ! » Les pas de Chen Ge ne ralentirent pas. Les trois hommes coururent de toutes leurs forces. Le bébé dans les bras de Maître Bai se mit à hurler, attirant davantage de monstres vers eux. Grâce à la lueur des Lanternes de Crânes, l'obscurité environnante fut dissipée, leur permettant de voir clairement les ombres qui avançaient.

Des bruits de pas étranges résonnèrent dans la rue. Chen Ge leva les yeux. Un cercueil sombre se déplaçait dans l'allée. Il était porté sur les quatre côtés par des villageois la tête basse. Ils semblaient normaux, mais leurs expressions étaient terrifiantes. Leurs lèvres étaient fendues en sourires macabres, comme s'ils ne portaient pas un cercueil, mais de la nourriture.

« Les Porteurs de cercueil‽ Xiao Chen ! Arrête ! Chen Ge ! N'approche pas ! » Maître Bai serra le panier en bambou contre lui et utilisa son bras pour protéger le bébé. Il ne pouvait pas arrêter Chen Ge.

Courant en tête, Chen Ge vit les quatre hommes étranges porter le cercueil, mais il ne pouvait plus s'arrêter.

Les quatre Porteurs sortirent de l'allée et le cercueil bloqua le passage de Chen Ge. Cela ressemblait à une coïncidence, mais cela aurait pu être prémédité. Chen Ge n'était pas du genre à sous-estimer son ennemi, même s'il s'agissait de fantômes. Puisqu'ils refusaient de les laisser passer, il devait trouver un moyen de forcer le passage. Ce n'est qu'en perturbant les plans de l'adversaire qu'ils pourraient être en sécurité.

« Ne cherche pas les ennuis avec les Porteurs ! » hurla Maître Bai, mais son avertissement tomba dans l'oreille d'un sourd. « On discutera plus tard ! »

Le maillet s'abattit droit sur le cercueil. Des éclats volèrent et tous les fantômes s'immobilisèrent.

« Vite ! » Le vieux Wei arracha le bébé des bras de Maître Bai et sauta par-dessus le cercueil. Policier depuis vingt ans, c'était la première fois qu'il rencontrait quelqu'un d'aussi téméraire que Chen Ge. Les quatre Porteurs levèrent lentement la tête. Leurs sourires se figèrent lorsqu'ils virent le couvercle du cercueil brisé. Une teinte verdâtre apparut sur leurs visages pâles !

Des cris stridents résonnèrent dans la rue étroite et les quatre Porteurs se lancèrent à la poursuite de Chen Ge. Les esprits persistants s'échappèrent du cercueil. Ils s'inclinèrent devant Chen Ge avant de disparaître. Chen Ge n'avait aucune idée de ce qu'il venait de faire. À ce moment-là, il voulait juste fracasser le cercueil ; il ne se retourna même pas pour voir les dégâts.

Les trois hommes filèrent sur la route. Ils s'approchèrent des lumières. Le vieux Wei, qui portait le bébé, réalisa que quelque chose clochait. Derrière les lumières vives, il semblait y avoir quelque chose de circulaire, comme une boule.

« Chen Ge, tu es sûr que ce sont des lumières normales ? » Le bébé dans ses bras pleurait et une nuée de fantômes les poursuivait. Le vieux Wei n'osa pas ralentir.

« J'en suis sûr ! » Chen Ge tira Maître Bai pour qu'il suive le vieux Wei. Les lumières oscillaient. Ils avancèrent encore de quelques mètres, et même Maître Bai, malgré sa mauvaise vue, put distinguer les visages pâles derrière les lumières. « Chen Ge, arrête ! Ce sont des Lanternes de Crânes ! »

Maître Bai tira sur Chen Ge pour l'arrêter, mais la vitesse de l'homme ne diminua pas. Au contraire, il entraîna Maître Bai avec lui. « Les Lanternes de Crânes restent des lanternes, non ? »

Le maillet fendit l'air et la première Lanterne de Crâne qui flottait vers eux fut expédiée au loin avant même d'avoir pu attaquer !

La bougie tomba au sol et s'éteignit aux pieds de Chen Ge. « Suivez-moi ! »

Les trois hommes traversèrent le groupe de têtes humaines, et soudain, un son de fanfare retentit. Ils se retournèrent. Dans la rue qu'Ah Qing avait marquée d'une croix rouge sur la carte se trouvait un groupe de personnes. Ils jouaient une musique triste sur des trompettes, vêtus de tenues de deuil. Ils gémissaient sans cesse, mais aucune larme ne coulait. De l'argent en papier flottait au vent et les drapeaux de mort s'agitaient. Ils tenaient des poupées de papier rouge vif alors qu'ils se dirigeaient vers le groupe de Chen Ge.

« C'est mauvais ! » Le cœur de Maître Bai battait la chamade. Ses poings se serrèrent, il était si nerveux qu'il ne pouvait plus finir une phrase.

« Ils sont différents des fantômes normaux ? » Chen Ge réalisa lui aussi quelque chose. Lorsque le cortège funéraire apparut, les Lanternes de Crânes s'éloignèrent immédiatement ; les Enfants à Sedan et les Momies s'arrêtèrent également. Seuls les quatre Porteurs devinrent plus furieux.

« Bien sûr, c'est le Funérailles de la Mort, les morts organisant des funérailles pour les morts ! Les Porteurs font partie du cortège. Si le cercueil n'est pas livré, le cortège ne peut pas s'arrêter », expliqua Maître Bai.

« Alors, on ferait mieux de bouger. »

Les Lanternes de Crânes avaient été effrayées par le cortège, alors les trois hommes profitèrent de cette ouverture pour charger. La route se divisait. À gauche, une route vide ; à droite, le cortège funéraire.

« Allez-y, je reste en arrière pour nous faire gagner du temps. » Chen Ge fourra la carte dans les mains de Maître Bai. Il l'avait mémorisée. Les fantômes en tête du cortège avaient déjà rattrapé les Porteurs. En voyant le cercueil que Chen Ge avait brisé, leurs expressions devinrent amusantes.

« Allez, j'ai l'impression d'être la cible. » Chen Ge sentait les regards des fantômes peser sur lui. Il se tenait au milieu de la route, son maillet à la main, comme pour leur dire qu'il était le coupable. La haine qui se concentrait sur lui mettait Chen Ge mal à l'aise. « Vite ! Je vais les retarder ! Laissez-moi tranquille ! »

Il glissa la bande dessinée dans sa poitrine. Chen Ge ne voulait pas qu'ils soient là, car cela pourrait affecter la puissance réelle de ses employés. Cependant, ses paroles eurent un effet différent sur Maître Bai et le vieux Wei.

« Ne sois pas stupide ! On y va ensemble ! » Le vieux Wei attrapa le bras de Chen Ge, d'un ton pressant.

« Je vous rattrape dans un instant, allez ! » Chen Ge appelait intérieurement Xu Yin et Zhang Ya, et Xu Yin sembla répondre.

« Non ! » s'écrièrent le vieux Wei et Maître Bai en même temps. Ils n'auraient jamais cru que Chen Ge ferait un tel choix ; ils ne pouvaient supporter une telle pression.

« On n'a pas le temps de discuter. » Chen Ge écarta les mains du vieux Wei et dit sérieusement : « Faites-le pour le bébé. Il est né dans les ténèbres et n'a jamais eu la chance de voir le soleil. Vous devez le sortir de cet endroit ! »

Puis Chen Ge chargea dans la mêlée. Il était comme un papillon de nuit fonçant vers la flamme. En voyant le jeune homme submergé par la mer de monstres, les yeux de Maître Bai et du vieux Wei devinrent rouges. Dans cette lumière sans étoiles, sa silhouette était la seule lueur.

« Chen Ge... » Le vieux Wei et Maître Bai restèrent sans voix. Il existait vraiment une personne aussi honorable, capable de sacrifier sa vie pour sauver les autres. Le vieux Wei serra le bébé contre lui. « On dirait que je l'avais mal jugé. Nous nous sommes trompés ! »

Chen Ge se précipita vers le cortège funéraire puis bifurqua immédiatement dans l'autre direction. Toute une horde de fantômes le poursuivait. Bien sûr, il n'osa pas se retourner. Tout en appelant le nom de Xu Yin, il feuilleta la bande dessinée. « Oncle ! Tu es là ? Aide-moi ! »