Chapitre 330
Chapitre 330
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le trio ralentit. Avant que Maître Bai ne puisse terminer, le son d'une comptine s'éleva derrière eux. Maître Bai se retourna. Les deux enfants au visage barbouillé de peinture rouge ne s'approchèrent pas, comme s'ils craignaient quelque chose. Ils restèrent simplement à distance, observant le groupe de Chen Ge.
« Parlez en marchant. » Maître Bai entraîna Ol’ Wei et Chen Ge vers l'avant. Il fouilla dans sa mémoire pour retrouver les histoires que son père lui racontait autrefois. « Ce genre de village au fond des montagnes regorge de monstres divers à la nuit tombée. Outre le Fantôme du Pilier, les Enfants de la Chaise à porteurs et l'Esprit des Murs, les plus coriaces sont le Fantôme de l'Oreiller, les Linceuls momifiés et la Lanterne Crâne. »
« La Lanterne Crâne ? Peux-tu nous décrire précisément à quoi ressemblent ces trois-là ? » Chen Ge et Ol’ Wei n'avaient jamais entendu parler de ça.
« Dans ces villages, les oreillers sur lesquels les gens dorment doivent être brûlés après leur décès. C'est pour éviter la formation d'un Fantôme de l'Oreiller. Ce genre de spectre est généralement l'esprit persistant du défunt qui reste imprégné dans l'oreiller. Si quelqu'un s'endort dessus, il sera tourmenté par des cauchemars et pourra même entendre la personne chuchoter à ses oreilles.
« Avec un peu de chance, vous dormirez jusqu'au matin, mais sinon, vous pourriez vous réveiller en pleine nuit et trouver quelqu'un allongé à vos côtés, partageant votre oreiller. Ce quelqu'un, c'est le Fantôme de l'Oreiller. » Le vieil homme n'avait pas le talent du conteur ; sa description était plutôt sèche. Cependant, Chen Ge prit note des détails sur ce Fantôme de l'Oreiller — il pourrait peut-être l'utiliser dans sa Maison hantée à l'avenir.
« Le Fantôme de l'Oreiller ne peut pas s'éloigner trop loin de ses oreillers, donc tant qu'on n'entre pas dans ces maisons, ça devrait aller. Ce qui nous concerne vraiment, ce sont les Linceuls momifiés et la Lanterne Crâne », dit prudemment Maître Bai. Il craignait que ces choses n'apparaissent réellement.
« Les Linceuls momifiés sont plus difficiles à gérer que les Fantômes de l'Oreiller. Ce sont les vêtements dont les villageois habillent les morts pour l'enterrement. Il y a des tabous et des traditions à respecter pour les habits funéraires. S'ils ne sont pas suivis à la lettre, cela peut former un Linceul momifié. Ils errent dans les rues quand l'énergie Yin s'accumule. Ils ressemblent à des humains, mais ce ne sont en réalité que des couches de tissu.
« Ils attaquent en s'enroulant autour du corps d'une personne vivante. Ils forcent la victime à porter les vêtements du mort pour mieux la contrôler. Si vous voyez quelqu'un porter des vêtements neufs mais qui dégagent une odeur étrange, éloignez-vous, car il pourrait porter les habits d'un défunt. »
Maître Bai regarda autour de lui. La cérémonie battait toujours son plein et les rues étaient désertes. Seuls les deux Enfants de la Chaise à porteurs les suivaient avec hésitation. Maître Bai serra le bébé d'Ah Qing contre lui et accéléra. Il continua ses explications : « La Lanterne Crâne est le spectre le plus terrifiant de toutes les histoires de mon père.
« Personne ne sait comment ils se forment, mais des gens les ont vus dans des villages abandonnés ou des lieux où s'accumule une forte concentration de ressentiment. Ceux qui voyageaient de nuit apercevaient des lumières dans un village. Ils se précipitaient, pensant trouver une activité humaine, mais la lumière s'éloignait sans cesse.
« Ils appelaient la lumière pour qu'elle s'arrête, et elle s'exécutait. Quand ils s'approchaient, ce n'était qu'une tête flottante, serrant une lanterne entre ses dents. Selon la légende, les Lanternes Crânes sont des esprits cherchant de l'aide, errant ainsi avec leur lanterne. »
Après avoir fini son récit, Maître Bai remarqua que ni Ol’ Wei ni Chen Ge ne répondaient. « Qu'est-ce qui vous prend ? Je connais encore pas mal de folklore sur ce village. »
« Maître Bai, tu as dit que les Linceuls momifiés ressemblent à des gens normaux ? » Ol’ Wei regarda la rue derrière eux.
« Oui, ils ressemblent à des humains parce que les vêtements prennent forme humaine. Mais ils n'ont ni visage ni mains ; ce ne sont que des tissus. » Maître Bai eut un très mauvais pressentiment.
« Alors, ton père t'a dit quoi faire si on tombe sur des Linceuls momifiés ? » Chen Ge saisit son maillet et regarda lui aussi derrière Maître Bai. Ce dernier n'osa pas se retourner, mais son visage se décomposa. « Mon père disait que si on croise ces choses, il faut courir. »
Xu Yin était en train de digérer la mariée, alors Chen Ge resserra sa prise sur le maillet en réfléchissant. « On dirait qu'on doit changer d'itinéraire. »
Le trio s'engagea dans une autre rue. Derrière eux, les vieux vêtements à l'odeur étrange se tenaient au milieu de la route. La comptine ne cessait de résonner à leurs oreilles, et de nouvelles menaces apparaissaient. À mesure que la cérémonie progressait, davantage de monstres s'éveillaient dans la nuit. Leur nombre était inimaginable.
C'est ça, un vrai scénario trois étoiles ! Chen Ge compara le Village des Cercueils au Troisième pavillon des malades. Quand il était arrivé au Troisième pavillon, la plupart des patients étaient déjà partis, comme le Diable et Wu Fei. Les plus fous avaient rejoint la société des histoires de fantômes ; seuls les plus « normaux » étaient restés pour garder la porte de sang. C'était la plus grande différence entre le Troisième pavillon et le Village des Cercueils. En d'autres termes, c'était la première fois que Chen Ge entrait dans un véritable scénario trois étoiles.
Divers monstres rampaient hors de leurs cachettes, grinçant des dents de manière sinistre.
Ce village regorge de toutes sortes de monstres. S'ils sont parfaitement reproduits dans la Maison hantée, les visiteurs mourront de peur !
Chen Ge était plutôt excité. Le Village des Cercueils était différent des thèmes de Maison hantée actuellement populaires sur le marché. Le style était unique et deviendrait une pièce maîtresse s'il l'intégrait à sa Maison hantée. Le point clé, c'était que le scénario était classé trois étoiles, de quoi occuper les visiteurs pendant un long moment.
Chen Ge ouvrit la marche. Il suivit les routes complexes tracées sur le tissu. Ils marchèrent un moment avant que des éclats de lumière n'apparaissent devant eux. La vieille dame dans le bâtiment à deux étages l'avait mis en garde contre ces lumières vives. L'histoire de Maître Bai avait eu un effet similaire.
Ils s'arrêtèrent net alors que les monstres les encerclaient lentement. Les lumières oscillaient dans le vent, formant des visages humains flous. Ol’ Wei et Maître Bai n'avaient pas l'air bien. Ils n'avaient jamais rencontré de scènes pareilles, alors ils tournèrent involontairement leur attention vers Chen Ge.
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
Serrant son maillet, Chen Ge sentit la pression monter. « On n'a pas d'autre choix que de foncer. Restez près de moi et essayez de ne pas vous faire séparer. »
Le trio venait à peine de confirmer l'itinéraire qu'une forte détonation retentit dans la partie ouest du village. C'était bien plus bruyant que le vacarme que Chen Ge avait provoqué plus tôt.
« Un combat a éclaté ? La société des histoires de fantômes affronte la cérémonie ? »
La paix du Village des Cercueils était totalement brisée. La nuit s'épaissit. Tant qu'ils survivaient à cela, l'aube ne serait plus très loin.
« Chen Ge, on ne devrait pas éviter la sortie est et faire un détour plus long ? »
« On n'a pas le temps ! Sortons d'abord de cet endroit ! »