Chapitre 327
Chapitre 327
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
L'agencement des vieilles maisons se ressemblait. Il y avait deux acacias morts dans la cour, une grande cuve d'eau sous les arbres, et au-delà, la pièce principale et les chambres. La porte en bois vola en éclats ; le coup de pied de Chen Ge manqua de la briser. « Parle-moi de ton injustice ! »
Il s'avança, et la terre de la cour commença à se ramollir. Les acacias morts se mirent à pencher comme si quelque chose tentait de s'en extraire. Chen Ge se dirigea vers l'acacia. La terre s'effrita pour révéler une tombe peu profonde, d'où une paire de bras tentait de sortir.
« Tu veux sortir ? Très bien ! Je vais t'aider ! » Chen Ge croisa le regard venimeux du corps et leva son maillet. « Je vais t'éclater le crâne pour que tu ne restes pas coincé ! »
Le maillet s'abattit, et une série de voix sinistres s'échappa de la vieille maison. Il est à noter que l'autre acacia cessa de bouger et que la terre reflua. Une fois terminé, Chen Ge et Xu Yin tirèrent le fantôme de sous l'arbre. Après cet exercice rapide, Chen Ge tourna son attention ailleurs. « Ils se cachaient sous l'arbre tout à l'heure, ce n'était donc pas eux qui appelaient à l'aide. »
La voix provenait de l'intérieur de la vieille maison, mais dès que Chen Ge y entra, elle s'arrêta. Il regarda autour de lui et remarqua une balle en caoutchouc flottant dans la cuve d'eau. Le plus étrange, c'est que la balle s'enfonçait lentement, comme si elle tentait de se noyer. « La balle coule toute seule ? »
Chen Ge s'approcha de la cuve avec son maillet. Il regarda à l'intérieur et vit le fantôme caché dans le réservoir. Son corps était gonflé par l'immersion, et sa tête boursouflée flottait à la surface comme une balle en caoutchouc. « C'est toi qui m'as appelé à l'aide ? Si tu as une injustice sur le cœur, tu dois le dire haut et fort ! »
Le maillet fracassa la cuve, et l'eau jaillit de partout. Chen Ge laissa Xu Yin aider le fantôme avec son « injustice » et entra dans la pièce principale. La pièce était remplie de papier-monnaie, comme s'ils venaient de célébrer des funérailles. Un cercueil sombre trônait au milieu de la pièce, et des images étranges étaient accrochées aux murs.
« Où es-tu ? Pourquoi ne parles-tu pas ? » Chen Ge fixa les images pendant un long moment. Les villageois ici ne priaient pas les dieux, mais les esprits de la montagne. Les images sur le mur représentaient toutes des monstres à l'aspect terrifiant. « Ils ont l'air si réels. »
C'étaient des peintures, mais quelque chose en elles donnait à Chen Ge l'impression qu'il y avait plus que ce que l'on voyait. Il ne savait pas si c'était parce qu'il les fixait depuis trop longtemps ou pour une autre raison, mais il vit l'un des yeux sur l'une des peintures bouger.
Attends, ça a bougé ! Les fantômes se cachent-ils dans la peinture ?
Pendant que Chen Ge réfléchissait, Xu Yin entra avec la moitié de sa chemise rouge. Au même moment, plusieurs ombres s'échappèrent des peintures et se précipitèrent dans la chambre. Xu Yin se lança immédiatement à leur poursuite. Lorsqu'il entra dans la chambre, le cercueil au milieu de la pièce trembla, et le couvercle fut légèrement poussé.
Un fantôme taché de sang observa Xu Yin avec méfiance avant de pousser le couvercle du cercueil et de s'enfuir pour sauver sa peau !
« Il y a des taches de sang sur le corps. Ce fantôme a aussi le potentiel de devenir un Spectre Rouge ? » Chen Ge appela Xu Yin et se lança à sa poursuite. L'ombre noire découvrit Chen Ge et Xu Yin à ses trousses, et elle accéléra. La vieille maison était remplie du bruit de la terre qui bougeait, du verre qui volait en éclats, de l'eau qui éclaboussait et du cercueil qui éclatait. Maître Bai et le vieux Wei s'arrêtèrent devant la porte d'entrée, n'osant pas entrer.
« Avec qui Chen Ge parle-t-il à l'intérieur ? Pourquoi n'est-il pas encore sorti ? » Le vieux Wei était inquiet. Il rassembla son courage et s'approcha de la porte. Avant qu'il ne soit tout près, une ombre noire avec des éclats rouges passa devant lui comme un éclair.
« C'était quoi ça‽ » Le cœur du vieux Wei se serra. Avant qu'il ne puisse reprendre ses esprits, il vit Chen Ge, les yeux injectés de sang, sortir en courant, agitant son maillet terrifiant dans les airs.
« Arrête-toi là ! » Les fanions de mort dans les rues furent arrachés, et la voix de Chen Ge résonna dans toute la rue.
« Qu'est-ce qui se passe... » Le vieux Wei et Maître Bai restèrent à la porte, tenant le bébé. Ils observèrent ce jeu de cache-cache et trouvèrent que cela semblait parfaitement normal.
« Xiao Chen poursuit la personne devant ? »
« On dirait bien. »
« Mais ne devrions-nous pas être ceux qui fuient ? Pourquoi poursuit-il d'autres personnes ? »
« Je ne sais pas trop, peut-être parce qu'il a l'air effrayant ? » On entendit à nouveau le bruit du maillet frappant le mur. Maître Bai et le vieux Wei se mirent immédiatement à courir après eux.
L'ombre noire se déplaçait très vite. Chen Ge arrivait à peine à suivre, mais Xu Yin réduisait lentement la distance. La vitesse de déplacement est si élevée, sa puissance doit être assez grande. Après l'avoir absorbé, Xu Yin pourrait devenir un Spectre Rouge !
Dans ce village sinistre, il devait avoir un Spectre Rouge à ses côtés pour se sentir en sécurité. Si Xu Yin peut devenir un Spectre Rouge, alors cette mission en aura valu la peine !
L'ombre noire n'osait pas ralentir, mais son itinéraire de fuite semblait prédéterminé ; elle se dirigeait vers l'un des bâtiments du village. L'atmosphère devint lourde. Le papier-monnaie se fit plus rare, remplacé par des caractères de « joie » découpés dans du papier blanc.
Après dix mètres de poursuite supplémentaires, au bout de la rue, Chen Ge vit une chaise à porteurs de mariage. La chaise rouge et les caractères de « joie » blancs formaient un contraste saisissant, et la chaise dégageait un lourd sentiment de ressentiment. Le vent fit battre le rideau, et la voix de la femme se fit entendre à nouveau. L'ombre s'arrêta devant la porte où la chaise était placée avant de s'engouffrer dans la vieille maison.
« Il sait demander de l'aide ? Ce fantôme est intelligent. » Chen Ge souleva le rideau de la chaise, mais il n'y avait rien à l'intérieur. Il suivit l'ombre noire et entra dans la vieille maison. Elle semblait plus imposante que les autres, mais les taches de sang persistantes et les signes de lutte y étaient aussi plus nombreux.
« Serait-ce la maison du chef du village ? » Chen Ge poussa la porte, et il y avait des caractères de « joie » blancs partout. Cela ressemblait à un mariage interrompu par un accident.
« Quand l'ombre s'est arrêtée à la porte, j'ai clairement vu qu'elle portait la tenue du marié. Il est revenu chercher sa femme ? » Chen Ge agita son maillet et ricana. « Quel homme. »
Il entra dans la pièce principale, et la voix de la femme dans son oreille s'intensifia ; elle influençait quelque peu Chen Ge.
« La chose qui appelle est la femme de l'ombre ? »
La voix de la femme semblait s'insinuer dans son corps et s'enrouler autour de son cœur comme des cordes. À chaque battement de son cœur, les notes familières se propageaient dans tout son corps, suivant le sang. La voix semblait très proche, et elle poussait à baisser sa garde involontairement.
On dirait que la femme de l'ombre est celle qui a la plus grande rancœur.
Chen Ge se demandait si la femme pouvait être le Spectre Rouge quand la porte se referma et que les bougies sur la table de cérémonie s'allumèrent d'elles-mêmes, diffusant une étrange lumière rouge.
Sous cette lumière, une femme en robe de mariée rouge vif passa la tête depuis la chambre. Elle portait une paire de chaussures brodées et avait l'air plutôt effrayante.
Un Spectre Rouge ? Chen Ge serra le maillet si fort que les veines sur le dos de ses mains saillirent.
En s'avançant, la femme révéla la moitié inférieure de son corps. La robe de mariée n'était pas entièrement trempée de sang. Elle était à moitié déchirée, révélant ses sous-vêtements souillés.