Chapitre 326
Chapitre 326
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
La voix de la femme circulait autour de leurs oreilles, les faisant paniquer. Plus ils essayaient de l'ignorer, plus le son devenait strident, leur cerveau tentant de déchiffrer ce que cette voix féminine racontait. Des empreintes de mains sanglantes apparurent sur le mur. La rue que le groupe de Chen Ge empruntait semblait avoir été le théâtre d'une lourde tragédie par le passé.
« Ne l'écoutez pas ! Avancez ! » Chen Ge sentait que quelque chose les traquait. Son fidèle marteau à la main, il fermait la marche, le sac à dos sur les épaules. Ces âmes torturées ne voulaient plus subir les tourments du spectre féminin, et c'était leur seule chance d'échapper à son emprise.
Une pluie invisible semblait tomber du ciel, alourdissant l'air d'humidité. Une légère odeur de sang leur chatouilla les narines alors que la rue devenait plus complexe. La femme s'approcha lentement et sa voix changea ; elle se superposa à un souvenir enfoui. Elle les appelait comme une famille appelle les siens à rentrer à la maison.
« On dirait ma fille ? » Maître Bai tenta de se retourner pour regarder derrière lui. « C'est réel ou c'est un piège ? »
Chen Ge le saisit par les épaules. « Ne te retourne pas ! Ne réponds pas ! »
Il venait à peine de dire cela à Maître Bai que le vieux Wei hurla à l'avant du groupe : « Regardez en haut, sur la maison à gauche ! »
Le vieux Wei gardait la main sur son étui, ses émotions à vif.
« Regarder en haut‽ » Chen Ge leva les yeux et ses pupilles se rétractèrent. Quelqu'un était accroupi sur le toit du bâtiment !
Le corps de l'homme était très fin, ses bras démesurément longs ; il ressemblait à un singe.
« C'était quoi ça‽ » Chen Ge n'avait jamais vu un tel monstre ; cela ne ressemblait pas à un fantôme.
« J'ai entendu mon père raconter des histoires à leur sujet... on les appelle les Fantômes des avant-toits. » Le visage de Maître Bai était livide. « Ils attendent sur les toits à la nuit tombée. Une fois que le propriétaire s'est endormi, ils rampent par la fenêtre pour voler ses biens et vider son sang. C'est une rumeur courante dans les villages, mais personne n'en a jamais vraiment vu. »
Chen Ge détourna le regard du monstre. Tant qu'il ne s'agissait pas d'un Spectre Rouge, il n'avait rien à craindre. « Ignorez-le, on va courir pour le dépasser ! »
Le groupe passa devant le Fantôme des avant-toits qui portait le bébé. La chose sur le toit semblait particulièrement intéressée par les humains vivants. Ses bras allongés agrippèrent le pilier alors qu'il se laissait glisser vers le bas. Il se déplaça entre les poutres en poursuivant le groupe de Chen Ge. La créature était très intelligente ; elle maintenait ses distances, ni trop près, ni trop loin. Elle attendait son heure. Bientôt, un second Fantôme des avant-toits apparut. Leur apparence différait de celle d'un humain vivant. Leurs crânes étaient saillants, leurs yeux petits et leurs bouches remplies de dents acérées.
« Chen Ge, on ne peut pas continuer à courir à l'aveugle ! » C'était la première fois que le vieux Wei voyait une chose pareille. S'il avait une seconde chance, il ne suivrait jamais Chen Ge dans ce village isolé.
« Ignore tout, concentre-toi sur la course. » Chen Ge ne se souciait pas de ces Fantômes des avant-toits. La seule chose qu'il craignait, c'était le Spectre Rouge et les voix qui circulaient autour de leurs oreilles. Le danger visible n'était pas le vrai danger ; ce qu'ils ne pouvaient pas voir constituait la menace mortelle.
Ils coururent sur plusieurs mètres, et alors qu'ils s'apprêtaient à prendre le second virage, les Fantômes des avant-toits qui les suivaient perdirent patience. Cependant, ils restaient rusés et prudents. Ils n'attaquèrent pas directement les humains, mais concentrèrent leur attention sur le sac à dos que portait Chen Ge.
Plusieurs mains fines se tendirent vers le sac, et Chen Ge perdit enfin patience. Il balança son marteau pour écarter les bras des Fantômes des avant-toits et appuya sur le magnétophone.
« Finissons-en vite ! »
Quand Zhang Ya dormait, Xu Yin était la plus grande force de frappe de Chen Ge. Ce jeune homme poursuivait sa cible sans relâche une fois libéré. Chen Ge craignait que Xu Yin ne soit attiré ailleurs, alors il ne l'avait pas invoqué jusqu'au dernier moment. Il voulait garder un atout dans sa manche. Cependant, la provocation incessante des Fantômes des avant-toits avait eu raison de sa patience.
Après avoir libéré Xu Yin, Chen Ge saisit les épaules du vieux Wei et de Maître Bai pour leur dire de ralentir. Quand les deux Fantômes des avant-toits virent Xu Yin, ils firent demi-tour et s'enfuirent. Les yeux rouges de soif de sang, Xu Yin en attrapa un et le déchiqueta. Lorsqu'il eut fini son repas, l'autre Fantôme des avant-toits était déjà à plusieurs mètres. Xu Yin était en pleine frénésie ; sans attendre l'ordre de Chen Ge, il bondit en avant pour poursuivre son dîner.
La bande magnétique du magnétophone continuait de tourner. Le groupe de Chen Ge devait quitter le village avant la fin de la cérémonie ; le temps était compté, ils ne pouvaient que se forcer à avancer. Maître Bai et le vieux Wei suivirent les instructions de Chen Ge. Ils se couvrirent les oreilles pour ignorer la voix de la femme portée par le vent et se concentrèrent sur leur course.
La distance se creusa lentement. Aucun d'eux ne remarqua les visages qui apparaissaient sur le mur devant eux. Les expressions sur ces visages étaient toutes différentes. Ils ressemblaient à des peintures murales et passaient inaperçus dans l'obscurité. Ils choisirent de frapper quand leurs cibles furent assez proches, en tendant leurs mains depuis le mur !
« Le bébé ! » La première réaction de Maître Bai fut d'utiliser son corps pour protéger l'enfant. Il exposa son dos au mur. Les nombreuses mains se tendirent vers le vieil homme ; toutes voulaient prendre possession de son corps. À cause du nombre, on aurait dit que les bras tentaient de mettre Maître Bai en pièces.
« Attention ! » Dans un élan de désespoir, Chen Ge frappa le mur avec son marteau sans réfléchir. Le marteau entra en contact avec la paroi, créant un bruit sourd qui résonna dans tout le village.
« Nous sommes définitivement repérés. Les villageois du Village des Cercueils et les membres cachés de la société des histoires de fantômes vont confirmer qu'il y a d'autres étrangers dans le village », dit Chen Ge calmement ; aucune panique ne se lisait dans ses yeux. « Puisque nous sommes déjà exposés, plus besoin de se cacher. »
Il abattit son marteau avec frénésie sur le mur de visages. Les visages crièrent grâce. « Ne vous arrêtez pas, continuez d'avancer ! »
Peu importait que les monstres à l'intérieur des murs tendent la main ou non, chaque fois que Chen Ge voyait un mur avec des visages humains, il les saluait d'abord avec son marteau. La folie de l'homme stupéfia même Maître Bai et le vieux Wei. Maître Bai utilisa sa paume pour couvrir les yeux du bébé.
Chen Ge se tourna pour hurler vers Maître Bai : « Tu vas bien‽ »
« Je vais bien. On aurait dit des Esprits des murs. En d'autres termes, des gens morts près des murs. Leur pouvoir est limité ; ils ont juste l'air effrayants. » Maître Bai agita les mains à plusieurs reprises. Il s'inquiétait des Esprits des murs.
Les trois continuèrent d'avancer. Entre-temps, Xu Yin était revenu, et il avait deux taches de sang supplémentaires sur sa chemise. Le magnétophone émit un bruit blanc. Cette fois, Chen Ge ne dit pas à Xu Yin de retourner dans la cassette. Il avait pris la décision de faire passer Xu Yin au rang de Spectre Rouge cette nuit-là !
« Tout un village d'esprits malveillants, si nous nous frayons un chemin, cela devrait suffire à teindre toute ta chemise en rouge ! » Ils continuèrent d'avancer alors que du papier-monnaie flottait dans la rue.
La porte d'entrée de la vieille maison fut ouverte par le vent, et une voix en sortit. « Aidez-moi, ma mort est si injuste... »
BANG !
La vieille porte en bois fut défoncée par Chen Ge. Il se précipita dans la maison avec le marteau et Xu Yin !
« Où es-tu‽ Je suis là pour te rendre justice ! »