Chapitre 291
Chapitre 291
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« J'ai raté la seule chance de la sauver. »
Le vieil homme gardait la tête basse en parlant. Ses mots étaient chargés de culpabilité et de regrets. Après un moment, il poursuivit.
« Je suis retourné les voir un mois plus tard pour savoir s'ils avaient retrouvé la fille. J'ai frappé à la porte pendant un long moment, mais il n'y a eu aucune réponse.
« J'ai marché jusqu'au côté de la cabane et j'ai vu que la fenêtre était brisée. Je me suis mis sur la pointe des pieds pour regarder à l'intérieur. La mère de la fille s'était effondrée près de la fenêtre, une main agrippée au rebord. On aurait dit qu'elle avait tenté de s'échapper, mais la pièce était construite comme une prison. La fenêtre était trop petite pour qu'elle puisse passer.
« J'ai pris la houe pour briser le verrou de la porte en bois. Le père avait construit une maison solide, et il m'a fallu frapper plusieurs fois avant que la porte ne cède. Une puanteur rance régnait à l'intérieur, et les tables comme les chaises étaient renversées. Le père gisait près de la porte, et une profonde entaille était gravée dans le bois. Ça a dû être douloureux pour lui.
« J'ai appelé la police et l'ambulance. Alors que je m'apprêtais à retourner au village pour chercher de l'aide, la porte de la cabane voisine s'est soudainement ouverte. C'était la deuxième fille de la famille Zhu. Elle est sortie de la maison, docile.
« En voyant la clé dans sa poche, je me suis rappelé que la porte était verrouillée de l'extérieur !
« Cet endroit était si isolé que personne ne s'y aventurait, et les villageois évitaient la famille, alors personne n'aurait pu venir les empoisonner sans raison pour les enfermer dans la cabane. Il n'y avait qu'une seule possibilité : la tueuse devait être la fille.
« Soudain, en regardant la jeune fille, j'ai eu l'impression de ne plus la reconnaître. Peut-être avait-elle vu son propre avenir dans celui de sa sœur, et cherchait-elle simplement à se protéger. Après tout, la petite était née avec une anomalie peu visible.
« Pourtant, quelque chose de plus effrayant s'est produit. Quand la fille m'a vu, elle n'a pas paniqué et n'a montré aucune peur. Elle s'est approchée normalement. Elle a levé son joli visage, l'air si innocente, mais les mots qui ont franchi ses lèvres me glacent encore le sang aujourd'hui.
« Elle les a prononcés d'un ton plat, sans aucune émotion. Elle m'a dit que sa sœur avait été enterrée dans la plantation de pêchers quelques semaines plus tôt, et elle espérait que je l'aiderais à la retrouver. J'ai voulu lui dire qu'une fois enterré, on est mort. J'ai essayé de lui expliquer le concept de la mort, mais elle m'a juste souri joyeusement. Elle m'a dit qu'après la mort, nous nous transformions en autre chose, et que sa sœur n'était en fait pas partie ! »
Le vieil homme serra les poings. En repensant à ce jour, son front se couvrit encore de sueur froide. « Je ne savais pas comment communiquer avec cette enfant, alors j'ai couru seul jusqu'au village pour appeler quelques jeunes hommes afin de garder le périmètre de la plantation en attendant l'arrivée de la police.
« Ensuite, il y a eu une longue enquête. J'ai dit à la police qu'un corps pourrait être enterré dans la plantation, mais ils n'ont pas réussi à trouver Zhu Xinrou. Ils ont essayé d'utiliser la petite fille comme point d'entrée, mais elle a refusé de parler ; comme si elle était devenue muette du jour au lendemain.
« À cause de ma culpabilité envers Zhu Xinrou, je n'ai pas dénoncé sa sœur. De plus, à mon avis, leurs parents avaient eu ce qu'ils méritaient. »
Une amertume perçait dans la voix du vieil homme.
« Le couple frappait toujours ses enfants, et quand les fugitifs du Village du Cercueil ont voulu exécuter Zhu Xinrou, non seulement ils ne les ont pas arrêtés, mais ils ont même donné leur accord tacite. Sans les gens du Village de la Famille Bai, une tragédie se serait produite bien plus tôt. »
« À part la petite fille, vous êtes le principal suspect, n'est-ce pas ? La police ne vous a rien dit ? » Chen Ge était calme ; l'affaire se déroulait comme il l'avait prévu.
« J'ai essayé de cacher la petite fille, mais la police n'était pas si facile à tromper. Ils ont réussi à découvrir beaucoup de choses à partir de petits indices, et je crois que l'un d'eux, nommé Yan, semblait avoir tout compris. Cependant, il ne l'a pas souligné. »
Le vieil homme regarda le cercueil en se remémorant le passé.
« Il ne s'intéressait pas tant à l'affaire d'empoisonnement qu'au Village du Cercueil. Après avoir fait ma déposition, j'étais libre de partir.
« La fille a été emmenée par la police, et j'ai déménagé en ville pour vivre avec mon fils. Cependant, dès que la nuit tombait, je pouvais entendre la voix de Zhu Xinrou pleurer : "Sauve-moi, sauve-moi."
« J'ai interrogé mon fils et ma belle-fille, mais ils ont prétendu n'avoir rien entendu. C'était normal pour les adultes, mais mon petit-fils, qui venait de commencer la maternelle, pointait le dessous de son lit ou le placard en criant : "Araignée ! Araignée !"
« Nous avons fouillé la maison de fond en comble sans trouver d'araignées. J'ai soupçonné que cela avait un rapport avec Zhu Xinrou, alors j'ai acheté la plantation de pêchers et j'ai déménagé ici. Mon but est de trouver le corps de Zhu Xinrou. Je suis vieux maintenant, il ne me reste plus beaucoup d'années. Je n'ai plus que deux souhaits dans ma vie : la sécurité de ma famille, et retrouver Zhu Xinrou. »
Le vieil homme tenait la veste noire et se tenait près du cercueil. Il semblait prêt. Sa voix baissa, comme s'il se parlait à lui-même. « Qu'on la retrouve ou non, au moins ce cercueil pourra enfin servir à quelque chose. »
« Vieux maître, ne soyez pas si pessimiste. Maintenant que nous connaissons l'emplacement exact du site d'inhumation, nous pourrons prévenir la police demain. »
Déterrer un corps perturberait la scène de crime, alors Chen Ge voulait laisser cela à la police.
« C'est vrai, mais je voulais aller vérifier. Quand l'affaire d'empoisonnement a eu lieu, j'ai dit à la police qu'il y avait un corps dans la plantation, mais ils n'ont rien trouvé. J'ai peur d'un accident. »
Le vieil homme saisit la lampe et la houe.
« Vous avez raison. »
La pluie avait cessé. Chen Ge attrapa son sac à dos et suivit le vieil homme jusqu'au plus grand arbre, au milieu de la plantation. Ils creusèrent autour pendant un long moment sans trouver le corps de Zhu Xinrou.
« Ce n'est pas possible. » Chen Ge pensait que Zhu Xinrou n'avait aucune raison de lui mentir. Après tout, il voulait seulement l'aider.
« Soupir, on dirait qu'elle n'est pas là non plus. » Une profonde déception marquait la voix du vieil homme.
« Attendez une minute. » Chen Ge observa l'arbre en décomposition et sortit le marteau de son sac pour frapper le tronc. Le tronc n'était pas très épais, et il trembla sous l'impact.
« Les racines sont mortes ; le tronc doit être creux. »
Les deux hommes travaillèrent ensemble pour ameublir la terre autour des racines, puis poussèrent le tronc. Sous l'amas de racines se trouvait un trou rempli de toiles d'araignées, et à travers, on pouvait distinguer ce qui ressemblait aux jambes d'une femme.
« C'est ça ! »
Zhu Xinrou avait été enterrée la tête la première, et le pêcher avait scellé son corps.
« Sauve-moi... »
Lorsque le corps fut découvert, le téléphone noir de Chen Ge vibra. Il fit quelques pas en arrière pour regarder le message.
« Félicitations, Favori des spectres ! Vous avez déclenché la mission d'essai pour un scénario trois étoiles : le Village du Cercueil ! Ce scénario est extrêmement dangereux ! Veuillez décider si vous acceptez la mission dans un délai d'une semaine ! »