Chapitre 271
Chapitre 271
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Après avoir réparé la porte et la serrure, Chen Ge et Xiao Gu traînèrent les membres de la société des histoires de fantômes jusqu'au rez-de-chaussée et les enfermèrent dans la loge.
« Patron, vous êtes sûr que c'est sûr ? » Xiao Gu secoua la poignée de la porte. « Je veux dire, vous voulez que j'aille chercher des cordes pour les attacher ? »
Chen Ge pouvait constater les progrès de Gu Feiyu. Il retira la tenue qu'il portait et la tendit à Xiao Gu. « Ce ne sera pas nécessaire. Remets ça et retourne au troisième étage. Les visiteurs attendent déjà. »
« Pas de problème, laissez-moi faire. » Cette fois, Xiao Gu enfila l'uniforme du Docteur Brise-Crâne sans hésiter. En fait, il avait l'air plutôt enthousiaste, si enthousiaste que Chen Ge se demanda s'il n'avait pas été possédé par les monstres de la société des histoires de fantômes. Après tout, il semblait être une personne complètement différente de celle du matin même.
« Bizarre, quand tu es entré dans la Maison des horreurs tout à l'heure, j'avais l'impression de t'envoyer à l'échafaud. Pourquoi ce changement soudain ? »
« Changement ? » Xiao Gu se gratta la tête, embarrassé. Porter la tenue du Docteur Brise-Crâne tout en faisant ce geste créait un sentiment d'incongruité chez Chen Ge. « En fait, je pensais que votre Maison des horreurs ne servait qu'à faire peur aux gens jusqu'à ce qu'ils en meurent. Je n'approuve pas vraiment cette façon de gagner de l'argent, mais après vous avoir vu régler le problème de couple, je me dis soudain que notre Maison des horreurs est plutôt chaleureuse. »
« On dirait que tu avais des préjugés sur notre Maison des horreurs. La peur peut aider les gens à retirer le masque qu'ils portent au quotidien. Ici, tu n'as pas besoin de surveiller tes moindres faits et gestes ou de calculer comment tu apparais aux autres ; concentre-toi juste sur le fait de hurler », dit Chen Ge sérieusement. « Une vie au rythme effréné signifie beaucoup de pression au quotidien. Dans cette ville, il doit y avoir un endroit où les gens peuvent évacuer leur stress sans crainte. Tu pensais qu'on gagnait de l'argent en leur faisant peur, mais en réalité, nous sommes juste là pour ajouter un peu de couleur à leur vie banale. »
Tapotant l'épaule de Gu Feiyu, un sourire aussi chaleureux que le soleil levant apparut sur le visage de Chen Ge. « Fais de ton mieux pour effrayer les visiteurs. Le couple de tout à l'heure en est le parfait exemple. Nous oublions souvent ce que nous avons, alors ce n'est que dans le désespoir le plus profond que nous pouvons nous rappeler ce qui est le plus important dans nos vies. »
« Vous avez raison ! » Après avoir écouté ce que Chen Ge avait à dire, Gu Feiyu hocha lourdement la tête à plusieurs reprises. Il trouva soudain son travail plutôt noble. « Je ferai de mon mieux pour faire mon travail ! »
« Bonne chance. » En voyant à quel point Gu Feiyu était impatient, Chen Ge se sentit réconforté. « C'est comme ça que tu dois faire. Au fait, tu ferais mieux d'enregistrer mon numéro en premier dans tes appels rapides. Si tu rencontres quelque chose que tu ne peux pas résoudre à l'intérieur de la Maison des horreurs, appelle-moi immédiatement. »
« D'accord. » Le couple qui se disputait n'était rien de plus qu'un intermède pour Chen Ge, il ne s'attendait donc pas à ce que ce soit l'incident qui l'aiderait à obtenir l'approbation de Gu Feiyu. Bien sûr, c'était la Maison des horreurs que son patron Chen avait « construite » dans son esprit.
Écartant l'épais rideau, Chen Ge sortit de la Maison des horreurs. La zone de repos était remplie de visiteurs en attente. L'effet de la promotion était bien meilleur que ce qu'il avait espéré. De nombreux visiteurs qui ne pouvaient plus attendre allèrent essayer d'autres attractions. Pour la première fois depuis longtemps, il y avait une foule animée dans le parc. Même si on était encore loin de l'époque faste du parc New Century, c'était suffisant pour réjouir les employés du parc. Ils avaient enfin des choses à faire et de quoi s'occuper ; le parc à thème construit depuis près d'une décennie reprenait vie.
Après avoir perdu deux membres, la société des histoires de fantômes cessa de venir tester Chen Ge. Peut-être avaient-ils senti le problème. S'ils continuaient à tester la Maison des horreurs de Chen Ge comme ça, la société serait à court de membres en quelques jours. La foule était toujours présente devant la Maison des horreurs à 18 h 30. Cependant, pour des raisons de sécurité, Chen Ge cessa d'accepter des visiteurs. Les employés commencèrent à nettoyer le parc, et les visiteurs quittèrent les lieux vers 19 h.
Le nombre de visiteurs avait battu le record du parc New Century sur les six derniers mois. Pendant le déjeuner, l'oncle Xu avait été appelé par le directeur Luo. Ils semblaient discuter de la prochaine phase du plan de promotion. « Merci pour votre aide aujourd'hui ! »
Après avoir fermé les portes, Chen Ge compta ses gains. En combinant les paiements en ligne et en espèces, il avait gagné près de 15 000. Le chiffre était plus petit que ce qu'il espérait, la raison principale étant que Chen Ge limitait le nombre de visiteurs pouvant visiter sa Maison des horreurs simultanément. C'était pour leur sécurité. Minghun ne pouvait accueillir que 4 visiteurs au maximum, et la limite pour Meurtre à minuit était de sept. En raison de la demande pour le Lycée Mu Yang, Chen Ge avait augmenté la limite à douze. Les deux premiers scénarios prenaient environ vingt minutes par visite, mais le Lycée Mu Yang était si vaste qu'une visite normale, même pour douze personnes, durait quarante minutes.
Le taux de gain d'argent était faible, mais la bonne réputation ne cessait de grimper. De plus en plus de gens aidaient activement Chen Ge à promouvoir sa Maison des horreurs en le disant à leur famille et à leurs amis, en personne ou via les réseaux sociaux.
C'était un cercle vertueux. Pour une Maison des horreurs normale, en raison de ses limites en matière de décor, une fois la nouveauté passée, le nombre de visiteurs chutait. Cependant, comme la Maison des horreurs de Chen Ge était délimitée selon les niveaux de peur, tant qu'il pouvait proposer des scénarios plus récents et plus effrayants, le nombre de visiteurs ne ferait qu'augmenter. Pour lui, une bonne réputation valait bien plus que des bénéfices temporaires.
Après une journée entière d'exploitation, un seul groupe réussit à trouver dix-huit étiquettes nominatives. Le groupe comprenait d'autres étudiants de l'Académie privée de Jiujiang Ouest qui étaient venus avec Yang Chen et d'autres visiteurs qui avaient déjà essayé le scénario une fois auparavant. Chen Ge leur demanda s'ils voulaient essayer l'autre scénario, et l'équipe, qui semblait avoir été ravagée, refusa catégoriquement l'offre de Chen Ge.
La journée d'exploitation prit finalement fin. Après le départ de Xu Wan et de Xiao Gu, Chen Ge utilisa son téléphone pour transférer des primes sur leurs comptes. Après avoir réglé toutes les tâches diverses, Chen Ge ouvrit la porte de la loge. Wei Wu et Kong Xiangming s'étaient déjà réveillés.
Cependant, comme les monstres qui les possédaient étaient partis, leurs esprits semblaient avoir été lourdement affectés. Ils avaient l'air ternes et hébétés, comme s'ils ne se souvenaient de rien. Chen Ge les fit sortir de la Maison des horreurs et les emmena personnellement au poste de police pour trouver le capitaine Yan.
...
Xiao Gu errait sans but dans la rue. Il n'arrêtait pas de se toucher le visage. Après avoir porté l'étrange masque toute la journée, même après l'avoir retiré, il avait l'impression que quelque chose collait encore à sa peau.
Où vais-je dormir ce soir ? Après la grosse dispute avec le directeur Huang, ce n'est pas une bonne idée de retourner au dortoir des agents de sécurité. Frère Chen m'a déjà tellement aidé, lui demander une avance sur salaire est trop difficile.
Il enfonça ses mains dans ses poches. Alors qu'il cherchait désespérément une solution, un message de la banque apparut sur son téléphone.
Frère Chen m'a donné une prime ? Mais ce n'est que mon premier jour.
Xiao Gu regarda le message indiquant que 800 avaient été crédités sur son compte. C'était suffisant pour louer une chambre confortable à Jiujiang Ouest. En comparant avec l'expérience qu'il avait vécue au sein de l'équipe de sécurité, Xiao Gu ne put s'empêcher d'être touché. Le patron Chen est vraiment un homme bon !
Après avoir rangé son téléphone, Xiao Gu se dirigea vers le dortoir des agents de sécurité des appartements Fang Hwa. Il allait récupérer ses affaires et partirait se trouver un endroit pour lui demain. Il arriva à destination vers 20 h. En entrant, il vit le directeur Huang debout, avec une expression exécrable sur le visage.
« Où étais-tu ? » Il portait un costume élégant et ses chaussures en daim étaient impeccables. Le directeur Huang semblait toujours avoir quelque chose à reprocher à Gu Feiyu.
« Je vous cherchais. J'ai trouvé un nouveau travail, donc je déménage demain. » Gu Feiyu avait toujours été quelqu'un de direct, alors il dit à l'homme tout ce qu'il avait sur le cœur. Le vieux Wong était également dans la chambre. Il se précipita pour tirer sur la manche de Gu Feiyu. Il baissa la tête pour s'excuser auprès du directeur Huang. « Ne faites pas attention à lui. Xiao Gu est trop jeune pour réfléchir avant de parler. »
Il se tourna ensuite pour lancer un regard noir à Gu Feiyu : « Pourquoi ne sais-tu pas modérer ton tempérament ? »
« Il n'a pas besoin de changer. Après tout, cet endroit est trop petit pour une personnalité aussi grande que la sienne. » Le directeur Huang posa le morceau de papier qu'il tenait sur la table. « Même si tu ne prévois pas de démissionner, je ne te garderai pas. Remplis ce formulaire, et je ne veux plus te voir ici après demain. »
Poussant le vieux Wong de côté, le directeur Huang se dirigea vers la porte et s'arrêta. « Il y a autre chose. Vieux Wong, le gamin est venu sur ta recommandation, donc l'argent pour payer les dégâts qu'il a causés et ses frais médicaux seront déduits de ton salaire. »
« Qu'est-ce que ça a à voir avec l'oncle Wong ? Retirez juste ça de mon salaire. » Xiao Gu essaya de rester calme.
« Ton salaire ? Quand tu es arrivé, les choses étaient clairement écrites dans le contrat. Tu dois travailler un mois complet avant que ton salaire ne puisse être comptabilisé. Maintenant, tu démissionnes en moins d'un mois ; penses-tu vraiment que le contrat n'est qu'un morceau de papier ? Pense à tous les problèmes que tu m'as causés alors que tu es ici depuis moins d'un mois. » Le directeur Huang s'éloigna sans même se retourner. « Tu veux me parler de salaire ? Dans tes rêves ! »
Gu Feiyu voulut se précipiter pour réduire l'homme en bouillie, mais il fut arrêté par le vieux Wong. « Xiao Gu, n'agis pas trop imprudemment. Sois patient. »
« Oncle, je m'en fiche s'il ne me donne pas mon salaire, mais je ne peux pas rester tranquille en sachant qu'il va prendre ces frais sur ton salaire ! »
« Quel âge as-tu déjà ? Pourquoi agis-tu encore si imprudemment ? » Le vieux Wong demanda à Gu Feiyu de s'asseoir pendant qu'il allait fermer la porte de la chambre. « Ce n'est pas facile de trouver un travail ces jours-ci. Dis-moi quel genre de nouveau travail tu as trouvé. Si les conditions sont bonnes, peut-être que je voudrai aussi changer pour t'aider. »
Le vieux Wong s'inquiétait pour Gu Feiyu. Il avait peur qu'il ait été piégé, alors il utilisa une approche détournée pour s'informer de la situation de Gu Feiyu. L'évocation de son nouveau travail calma légèrement Gu Feiyu. « Je travaille actuellement dans une Maison des horreurs, et le travail consiste à effrayer les gens. Le patron est très gentil. C'est mon premier jour de travail, mais il m'a déjà donné une prime. »
« C'est vrai ? » Le vieux Wong était toujours un peu suspicieux. « Tu es trop confiant. Tu ferais mieux de rester sur tes gardes même si tu travailles pour les autres. Ne crée pas de problèmes aux gens, mais fais attention aux escrocs. »
« Tout ira bien, oncle. »
Le vieux Wong lui donna beaucoup de conseils car il s'inquiétait pour le jeune homme. Il enfila son uniforme de sécurité vers 20 h 30 et se prépara à partir.
« Oncle, je me souviens que tu avais le service du matin aujourd'hui, non ? Où vas-tu si tard dans la nuit ? »
« Après la découverte du meurtrier à cet endroit, tout le monde est assez perturbé, et il doit y avoir plus d'une personne pour le service de nuit. »
« Et si je te remplaçais pour une nuit ? » Xiao Gu se sentait coupable. Sans lui, le salaire du vieux Wong n'aurait pas été amputé.
« Repose-toi bien pour être en forme pour le travail demain matin. » Le vieux Wong sortit de la pièce avec son thermos. Il franchit la porte avant de se retourner. « Si ton nouveau travail ne te plaît pas, n'oublie pas de m'appeler. J'ai encore quelques relations ici. »
« Ne t'inquiète pas. Aussi fatigant que soit le nouveau travail, c'est toujours bien mieux que de travailler dans la sécurité. »
« Espèce de gamin effronté. » Le vieux Wong secoua la tête et partit pour de bon cette fois.
Il marcha lentement vers la porte arrière des appartements Fang Hwa. Après avoir discuté avec le gardien dont il prenait la relève, il resta seul au poste de garde. Il y avait deux gardiens pour le service de nuit — l'un surveillant la porte d'entrée, l'autre la porte arrière — ils ne se croisaient donc pas.
La nuit s'assombrit, et la porte arrière, normalement déserte, devint encore plus désolée. Comme un meurtrier venait de s'infiltrer dans la zone résidentielle, le vieux Wong n'osa pas baisser sa garde. Il s'assit près de la fenêtre et ne cessa de lever la tête pour inspecter la porte arrière. Après une matinée entière de travail, combinée à son âge avancé, le vieux Wong finit par s'effondrer sur la table.
Vers 23 h, le téléphone sur sa table sonna soudainement. Cela réveilla le vieux Wong. Il regarda autour de lui avec méfiance, muni de sa matraque de police factice. Il n'y avait personne sous les réverbères tamisés.
Ouf, tu m'as fait peur.
Le vieux Wong ouvrit son thermos pour prendre une gorgée. Il regarda son téléphone. Il y avait un message sur son WeChat.
« Es-tu là ? »
Il était bien trop vieux pour utiliser beaucoup les réseaux sociaux, alors le vieux Wong était confus. Qui a envoyé ce message ?
Le profil de l'expéditeur était privé, donc seuls les amis pouvaient le voir. Le vieux Wong regarda le nom et la photo de profil de la personne, mais il ne se souvenait vraiment pas avoir ajouté cette personne comme ami auparavant. À part ma famille et mes collègues, les seules personnes qui connaîtraient mon WeChat sont les locataires de cette zone résidentielle.
Tenant le téléphone dans ses mains, le vieux Wong réfléchit longuement, mais le souvenir ne lui revint pas. Cependant, pour une raison quelconque, la personne semblait familière. Il posa le téléphone sur la table. Il pensa répondre par un message vocal, mais vu l'heure tardive, cela aurait pu être impoli. Alors, il utilisa ses doigts pour taper lentement un message. « Oui, comment puis-je vous aider ? »
Quelques secondes plus tard, la réponse arriva.
« Je suis un locataire au 23e étage du troisième bâtiment. Je ne sais pas ce qui se passe avec la famille en face de chez moi, mais les enfants dans la chambre n'arrêtent pas de pleurer. Cependant, je n'entends la voix d'aucun adulte. Appelez rapidement quelqu'un pour venir jeter un œil. »
Des enfants qui pleurent ? 23e étage, troisième bâtiment ? Le vieux Wong lut le message et supposa qu'il venait d'un locataire. Après tout, quelque chose de similaire s'était déjà produit auparavant.
« D'accord, j'arrive dans une minute. » Par prudence, le vieux Wong envoya un message au gardien qui occupait le poste à la porte d'entrée. Puis il appela le directeur Huang, mais l'appel ne fut pas pris.
Pourquoi est-ce encore le troisième bâtiment ? Tant de choses arrivent ici.
Le vieux Wong prit sa matraque et courut vers le troisième bâtiment. Il avait entendu les rumeurs sur l'ascenseur du troisième bâtiment, mais le locataire vivait au 23e étage, et monter les escaliers aurait été trop lent en cas d'urgence.
Je devrais attendre le vieux Wei avant de prendre l'ascenseur. Le vieux Wong attendit dans le hall que l'autre gardien arrive, mais son téléphone sonna à nouveau.
« Es-tu là ? »
« Oui. »
« Les enfants pleurent encore plus fort. Quelque chose ne va pas ! Où êtes-vous ? »
En lisant le message sur son téléphone, le vieux Wong appuya sur le bouton de l'ascenseur. À sa grande surprise, l'ascenseur attendait déjà au rez-de-chaussée. « J'arrive, ne vous inquiétez pas. »
Alors que la porte argentée de l'ascenseur se fermait lentement, le cœur du vieux Wong commença à battre la chamade. L'environnement claustrophobe rendait sa respiration plutôt difficile. Le numéro sur l'affichage passa bientôt à 23, et les portes s'ouvrirent. Le couloir sombre était inhabituellement calme, et le vieux Wong sortit prudemment de l'ascenseur. Il alluma sa lampe torche, mais pour une raison quelconque, la lumière ne lui donna pas le sentiment de sécurité qu'il recherchait. Cela le rendit encore plus mal à l'aise.
« Je suis déjà au 23e étage. Pouvez-vous me donner votre numéro de chambre ? »
« 3239. »
Avalant sa salive, le vieux Wong avança lentement dans l'obscurité. Il utilisa sa lampe torche pour éclairer le numéro de la chambre, et il eut l'impression d'avoir marché longtemps avant de trouver la chambre 3239.
Il n'y a pas de pleurs‽ Il resta devant la porte pendant un long moment, et la chambre 3239 était très calme. Il n'y avait aucun bruit d'enfants. Est-ce une farce, ou quelque chose de grave est-il déjà arrivé ?
Le vieux Wong n'était pas sûr. Il sortit son téléphone, prêt à demander à la personne, mais celle-ci lui envoya un autre message.
« Es-tu là ? »
« Je suis déjà à la chambre 3239, mais il n'y a rien ici. Vous trompez-vous ? » Taper était trop lent, alors le vieux Wong envoya un message vocal. Peu de temps après, sa propre voix enregistrée apparut derrière lui.
« Qui est là ? »
Le vieux Wong se retourna lentement. La porte en face de la chambre 3239 était entrouverte, et une silhouette d'une pâleur mortelle était accroupie à la porte, tenant le téléphone.
...
Xiao Gu prévoyait de se coucher pour la nuit à 23 h 15 quand son téléphone vibra. Il le prit pour lire et vit que c'était un message du vieux Wong. Le contenu était simple ; il n'y avait que trois mots.
« Es-tu là ? »