Chapitre 237
Chapitre 237
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Seuls trois resteront...
Le cœur de Chen Ge se glaça. Vu la situation, être abandonné signifiait probablement la mort.
« Va là-bas. Tu n'as pas encore gagné le droit de t'asseoir avec nous », lança la cinquième personne sur la droite. Il était le plus proche de Chen Ge et l'observait avec intérêt. « J'aime ton masque. »
Chen Ge l'ignora et alla se poster à côté des trois nouveaux membres.
« N° 1, continue ton histoire. Cette fois, personne ne t'interrompra. » Le premier homme sur la gauche semblait être la colonne vertébrale de la société ; sa parole faisait loi.
Le nouveau membre surnommé N° 1 paraissait âgé. Il portait un masque noir qui lui couvrait tout le visage, mais ses cheveux blancs dépassaient. Ses membres étaient grêles et il semblait faible. Sa peau était flétrie et des taches de vieillesse étaient visibles sur ses bras dénudés.
« Alors, je vais poursuivre l'histoire. » N° 1 toussa. Il avait l'habitude de gesticuler en parlant, ce qui lui donnait un air un peu ridicule.
« Cet incident s'est produit à l'hôpital populaire. Je l'ai vu de mes propres yeux, donc c'est absolument réel. Je suis atteint d'un cancer du poumon et je recevais un traitement à l'hôpital. J'étais en soins intensifs.
« Il y avait un vieil homme qui partageait ma chambre. Je ne sais pas de quelle maladie il souffrait, mais je sais qu'il souffrait atrocement, à la limite entre la vie et la mort.
« Cette histoire commence il y a une semaine, la nuit. Il avait le sommeil léger et se réveillait au moindre bruit. Cette nuit-là, j'ai soudain réalisé que le vieil homme ne dormait pas. Il avait les yeux grands ouverts, fixés dans une direction précise de la pièce.
« Je me suis tourné pour regarder, mais il n'y avait rien. J'ai allumé la lumière pour lui demander ce qu'il regardait. Il a répondu qu'il y avait quelqu'un là-bas.
« Quand je lui ai demandé de décrire la personne — à quoi elle ressemblait, ce qu'elle portait — le vieil homme a bredouillé une réponse incompréhensible. Vers minuit le lendemain, j'ai senti que la pièce était plutôt froide. En me réveillant, j'ai réalisé que le vieil homme dans le lit à côté de moi me fixait, les yeux exorbités.
« J'ai eu la peur de ma vie. Après que j'ai allumé la lumière, il a tourné la tête. Peu importe ce que je lui demandais, il refusait de dire quoi que ce soit.
« Je n'ai pas osé éteindre la lampe de chevet la troisième nuit. Cette petite lueur m'a apporté le réconfort nécessaire pour dormir jusqu'au matin. Cependant, à mon réveil, j'ai remarqué des empreintes de pas poussiéreuses sur le lit et le matelas, comme si quelqu'un s'était tenu debout sur mon lit la nuit précédente.
« Ça m'a perturbé, et je n'ai plus osé fermer l'œil. J'avais l'impression que si je m'endormais, quelque chose de terrible arriverait. Je ne dormais que le jour et je me forçais à rester éveillé la nuit.
« Rien ne s'est passé le quatrième jour, mais la nuit du cinquième, j'ai vu quelque chose d'effrayant.
« Le vieil homme s'est levé de son lit après minuit. Il s'est mis sur la pointe des pieds, juste comme ça... »
N° 1 laissa pendre ses bras le long de son corps, imitant le vieil homme. Il se mit sur la pointe des pieds et sauta à travers la pièce. C'était assez terrifiant.
« Le vieil homme a fait plusieurs fois le tour de mon lit. Je ne savais pas ce qu'il faisait. Son visage était creusé, mais ses yeux ressortaient. Les rides de son visage étaient toutes contractées. J'ai crié pour le réveiller. Il est retourné dans son lit, mais ses yeux sont restés fixés sur la porte.
« Il disait que quelqu'un l'appelait par son nom depuis l'extérieur, mais il ne savait pas s'il devait répondre ou non.
« Le sixième jour, après la tombée de la nuit, l'état du vieil homme a empiré. Il avait du mal à respirer et ne pouvait plus parler à cause de ses quintes de toux incessantes. C'était comme si quelque chose était coincé dans sa trachée. Le médecin a pratiqué une opération d'urgence, et son état s'est stabilisé après 23 heures. Cependant, son visage est devenu plus pâle, comme s'il était recouvert d'une brume grise.
« Après minuit, le vieil homme a rouvert les yeux. Il fixait la porte, sa bouche marmonnant quelque chose sans cesse. À 1 heure du matin, il est sorti du lit et, dans cette posture étrange, il est sorti de la chambre. On ne l'a plus jamais revu depuis. »
Une fois terminé, N° 1 se remit à tousser. Il avait l'air très fragile.
« Histoire fascinante. » Le premier homme sur la gauche hocha la tête.
« Merci pour le compliment. » Le rire de N° 1 ressemblait au croassement d'un corbeau ; c'était grinçant.
Les personnes des deux côtés de la table se penchèrent pour critiquer l'histoire de N° 1. Chen Ge restait en retrait, silencieux, se faisant son propre jugement. Il avait compris que quelque chose clochait dès la première phrase du vieil homme.
Selon lui, il séjournait dans une chambre de soins intensifs, mais d'après les connaissances de Chen Ge, la plupart des unités de soins intensifs à Jiujiang étaient des chambres individuelles ; il n'aurait donc pas dû y avoir de chambre partagée.
Au début, il avait pensé que le vieil homme mentait, mais plus il écoutait, plus il confirmait que le vieil homme racontait sa propre histoire. C'était lui, le patient malade qui s'était enfui de l'hôpital sur la pointe des pieds !
En termes de chronologie, c'était tout à fait plausible. L'histoire de N° 1 commençait il y a une semaine, et c'est à minuit le sixième jour qu'il s'était échappé. Ce jour-là correspondait au septième jour.
La société des histoires de fantômes exigeait que chaque récit partagé soit réel, et personne à la table n'avait émis d'objection, ce qui signifiait que l'histoire du vieil homme était probablement vraie. Chen Ge baissa la tête pour jeter un coup d'œil aux pieds de N° 1 du coin de l'œil ; l'homme ne semblait pas avoir d'ombre.
« L'histoire de N° 1 est très intéressante, un bon début. Maintenant, nous allons écouter l'histoire de N° 2 », dit le premier homme sur la gauche, et les autres se turent immédiatement.
« C'est à ton tour, N° 2. » N° 1 était étrangement excité et ne cessait de tousser.
N° 2 portait une veste malodorante et un masque de cochon en plastique, du genre qu'on achète sur les étals de rue. Il faisait presque la taille de Chen Ge, mais il était très maigre.
« C'est mon ex-femme qui m'a raconté cette histoire, mais je peux garantir qu'elle est réelle. Elle était professeur de danse dans une école, et il y avait une élève extrêmement talentueuse dans sa classe. Que ce soit par son apparence, ses capacités ou sa condition physique, elle avait une longueur d'avance sur les autres. » N° 2 toussa légèrement. « L'enfant était comme un vrai cygne blanc, et en comparaison, les autres élèves n'étaient que des vilains petits canards.
« L'histoire a commencé il y a plusieurs années, quand mon ex-femme a sélectionné six filles de sa classe pour former une troupe de danse et participer au concours de danse de la ville. Par jalousie, les cinq autres filles se sont liguées pour isoler l'élève la plus talentueuse.
« Pendant le concours, la fille la plus douée les a pratiquement portées jusqu'à la victoire, mais personne ne l'a invitée à la fête de célébration.
« Pour préparer le concours provincial, les six ont commencé à s'entraîner pendant les vacances d'été, et c'est là que le véritable conflit a éclaté. »