Chapitre 233
Chapitre 233
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Vous avez trouvé le tueur‽ » Chen Ge bondit immédiatement. « D’accord, j’arrive dans une minute ! »
Chen Ge attrapa sa veste et se précipita hors de la Maison hantée. Le premier rendez-vous de sa vie avait eu lieu dans une école hantée avec un Spectre Rouge. Il n’y avait eu ni excitation ni joie lors de ce premier rendez-vous, mais il avait pu se familiariser avec le triste passé d’une jeune fille. Tombée d’un immeuble, gisant dans une mare de son propre sang. La douleur l’avait assaillie de toutes parts, mais la mort avait pris son temps pour arriver.
En voyant le tueur s’éloigner de la scène, la vérité avait été enterrée. Ses chaussons de danse avaient lentement été teints en rouge, et la jeune fille bienveillante s’était transformée en un spectre malveillant. Zhang Ya avait tout raconté à Chen Ge, et il était le seul à pouvoir parler en son nom. Chen Ge prit un taxi pour le commissariat.
Ah Yong, qui attendait dehors, reconnut Chen Ge au premier coup d’œil. « L’inspecteur Lee est dans la pièce sur la gauche. »
« Merci. »
Le bureau était petit, et l’inspecteur Lee s’y trouvait seul. « Tu es enfin là, assieds-toi. »
Quand Chen Ge vit qu’il n’y avait que l’inspecteur Lee dans la pièce, il eut un très mauvais pressentiment. « Le tueur a-t-il été confirmé ? N’aviez-vous pas dit que la liste des suspects comptait encore trois personnes ? »
« Non, c’est confirmé. C’est lui. » L’inspecteur Lee saisit un dossier sur le bureau pour en extraire une photographie. « L’homme s’appelle Zhu Xiu. Il était responsable de la salle de matériel à l’Académie privée de Jiujiang Ouest. Il n’avait rien à son nom. En même temps, il était le plus jeune fils du directeur et l’ex-mari de la professeure de danse, Sun Meijing. »
La photo avait été prise à partir d’une vidéo de surveillance. Un homme mince y était capturé. Il était assis à un stand de rue. De nombreuses canettes de bière encombraient la table sale.
« Vous êtes sûr ? » Zhang Ya avait autrefois rejoué la scène originale en utilisant le miroir du studio de danse. Chen Ge n’avait pas bien vu le visage du tueur, mais il avait une idée de sa carrure. Le tueur dans le miroir était imposant, complètement différent de l’homme sur la photo.
« Au début, nous ne le considérions également que comme l’un des suspects. Notre attention se portait sur les professeurs d’éducation physique et les professeurs invités de l’Académie privée. Lors de notre entretien, l’ex-femme de Zhu Xiu, Sun Meijing, nous a accidentellement révélé un détail important. »
« Qu’a-t-elle dit ? »
« Elle était très fermée et refusait de dire quoi que ce soit, mais nous avons découvert une photo qu’elle avait publiée en ligne il y a de nombreuses années. » L’inspecteur Lee sortit son téléphone et montra à Chen Ge la photo d’un couple. La femme semblait normale, mais elle gardait une silhouette ferme et athlétique. L’homme semblait plus jeune que la femme, mais il était massif. Il semblait peser environ 180 kilos.
« Cet homme, c’est Zhu Xiu il y a cinq ans. » En comparant l’homme sur la photo et l’homme dans la réalité, ils étaient totalement différents. « En cinq ans, Zhu Xiu a perdu environ 60 kg ; cela a attiré notre attention. En enquêtant plus en profondeur, nous avons découvert que cet homme n’a pas d’emploi stable mais a de grandes habitudes de dépenses, et surtout, il semble être un accumulateur compulsif. »
L’inspecteur Lee sortit une autre photographie. « Après le décès du père de Zhu Xiu, Sun Meijing a demandé le divorce. La maison est revenue à Sun Meijing, et il vit dans un logement locatif. Nous avons trouvé son propriétaire et, sous prétexte de "réparer une ligne électrique", nous avons jeté un coup d’œil dans sa chambre. Son logement était un énorme désordre et empestait littéralement. Il y avait plusieurs paires de chaussures de femme cachées sous son lit. »
La dernière photo avait été prise en secret, et elle capturait la situation à l’intérieur de la chambre de Zhu Xiu.
« Son occupation, sa stature physique et son obsession correspondent parfaitement ! Il est sûr à quatre-vingt-dix pour cent que c’est le tueur ! » siffla Chen Ge. Ce genre d’individu devrait être enfermé derrière les barreaux, en attendant le jugement de la loi.
« Mais nous n’avons que des preuves circonstancielles. Il avait le mobile et la capacité de commettre le crime, mais cela ne prouve pas qu’il est le tueur. Nous avons besoin de preuves plus concrètes. » L’inspecteur Lee se frotta les tempes. « Maintenant, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle — laquelle veux-tu entendre en premier ? »
« La mauvaise nouvelle », dit Chen Ge.
« D’après l’indice que tu as fourni, nous avons découvert que les autres filles qui étaient les complices de Zhu Xiu pour pousser la jeune fille au suicide sont toutes mortes mystérieusement. Nous n’avons aucun témoin vivant. »
Chen Ge ne pouvait rien y faire. Les témoins que l’inspecteur Lee recherchait avaient été maudits à l’intérieur de chaises, et l’une d’elles avait été transformée en bonbon et mangée.
« Nous ne pouvons rien faire contre lui sans témoins ? »
« Non, tant que nous avons des preuves concrètes, nous obtiendrons également un verdict de culpabilité. Cependant, cette affaire remonte à quatre ou cinq ans, donc toutes les preuves physiques ont été détruites. Plus important encore, le rapport du médecin légiste indique que la jeune fille s’est suicidée, et il n’y avait aucun signe d’altercation physique avant sa mort. »
« C’est parce qu’elle a été forcée de sauter ! Le bâtard l’a acculée à la fenêtre ! C’est définitivement un meurtre ! » Chen Ge avait vu cette scène de ses propres yeux dans le miroir.
« Ce n’est ni à moi ni à toi d’en décider. Nous avons besoin de preuves. » L’inspecteur Lee rangea toutes les photos. « Maintenant, veux-tu entendre la bonne nouvelle ? »
« D’accord. »
« D’une manière ou d’une autre, Zhu Xiu a découvert que nous étions sur sa piste. Le deuxième jour de notre enquête, il a disparu. » L’inspecteur Lee retira les photos restantes d’un document.
« En quoi est-ce une bonne nouvelle ? » Chen Ge ne comprenait pas. Il se tourna pour regarder les photos sur la table.
« Le refus de coopérer et l’entrave à la justice nous permettent de prendre des mesures plus musclées, comme demander l’aide d’autres commissariats. » L’inspecteur Lee dit beaucoup de choses, mais elles tombèrent dans l’oreille d’un sourd. Chen Ge ramassa l’une des photos, et ses yeux tremblaient. « Pourquoi cette photo est-elle ici ? »
L’inspecteur Lee y jeta un coup d’œil. « C’est la dernière photo que nous avons de Zhu Xiu. Apparemment, il a disparu à l’intérieur de ce bâtiment. »
« Pourquoi irait-il là-bas ? » Chen Ge plissa les yeux. Le bâtiment sur la photo était le troisième bâtiment des Appartements Fang Hwa !
« Nous nous posons aussi la question. » L’inspecteur Lee ne savait pas pourquoi Chen Ge réagissait ainsi. « Après une enquête plus approfondie, nous avons réalisé que ce n’était pas la première fois que Zhu Xiu visitait les Appartements Fang Hwa. Nous avons récupéré les images de surveillance des trois derniers mois et avons réalisé que Zhu Xiu a visité le troisième bloc trois fois, et chose intéressante, ses visites avaient toutes lieu à minuit, un mardi à minuit pour être exact. »
« Combien de temps y passe-t-il à chaque fois ? »
« Environ dix minutes. »
« Pouvez-vous me donner un créneau horaire exact ? »
« Il arrivait le mardi soir à 23 h 50 et repartait juste après minuit. Personne ne sait ce qu’il fabrique. » L’inspecteur Lee exposa ses soupçons. « L’homme semble savoir que son péché sera exposé tôt ou tard et cherche donc une issue de secours pour lui-même. »
« Après le mardi minuit, nous sommes mercredi. » Chen Ge posa la photo. Le chiffre trois revenait sans cesse. Maintenant, il soupçonnait que Zhu Xiu avait reçu le flyer de la société des histoires de fantômes. L’homme avait essayé de chercher la société mais avait échoué jusqu’à présent.
« Les Appartements Fang Hwa sont maintenant au centre de notre enquête, mais la ville principale traite actuellement une grosse affaire, et nous n’avons pas assez de main-d’œuvre pour couvrir tout le bâtiment. » L’inspecteur Lee avait ses propres difficultés. « Nous devrons peut-être attendre encore quelques jours, mais ne t’inquiète pas. L’attraper sera facile, mais le plus difficile sera de rassembler suffisamment de preuves pour l’inculper. »
« Je comprends. » Chen Ge mémorisa toutes les photos sur la table. « Merci, Oncle Lee ! »
« Pourquoi me remercies-tu ? Je ne fais que mon travail. » Des années d’expérience firent réaliser à l’inspecteur Lee que quelque chose n’allait pas dans le ton de Chen Ge.
« D’accord, s’il n’y a rien d’autre, je vais y aller. »
« Sois prudent. »
« Ne vous en faites pas. »
Après avoir quitté le commissariat, Chen Ge glissa ses mains dans ses poches pour pincer le flyer qui s’y trouvait.
« Après aujourd’hui, nous serons mercredi. »