Chapitre 18
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Une seule personne correspondait aux critères : le vieil homme qui partageait l'appartement avec le « propriétaire ».
C'est bizarre ; d'après les articles de presse, le propriétaire devrait être un vieil homme, mais celui qui m'a accueilli a tout au plus la quarantaine. Chen Ge se leva pour coller son oreille contre le mur. La télévision de l'autre côté continuait de hurler. En ce moment, elle diffusait une publicité quelconque.
Normalement, un téléspectateur ne changerait-il pas de chaîne pendant les pubs ? Mais ça fait déjà plusieurs minutes qu'ils regardent les publicités. Chen Ge essaya de se rapprocher encore du mur. Peut-être que j'ai raté quelque chose.
Il fit le vide dans son esprit et tenta de réorganiser tous les indices dont il disposait. Après mon arrivée dans la chambre, j'ai entendu le bruit d'une assiette qui se brisait à côté. Ensuite, le propriétaire a commencé à insulter et à réprimander le vieil homme. Ça a continué jusqu'à ce que le volume de la télévision soit monté. Comme le vieil homme était hors d'état de nuire, c'est forcément le propriétaire qui a augmenté le son, mais la question est : pourquoi ?
Chen Ge plissa les yeux alors qu'une hypothèse lui traversait l'esprit. Le propriétaire maltraite-t-il le vieil homme ? Le bruit de la télévision sert-il à couvrir les sons de l'agression ?
Plus il y réfléchissait, plus cela lui semblait plausible. L'assiette cassée est arrivée au moment précis où j'ai emménagé ; ce n'est pas une coïncidence un peu trop grosse ? Est-ce que ça aurait pu être un signal de détresse du vieil homme ? Après tout, ce n'était qu'une assiette cassée ; il n'y a aucune raison pour que le propriétaire se mette dans une telle colère. Peut-être avait-il peur que le bruit n'attire mon attention !
Mais pourquoi aurait-il peur ? Et pourquoi le vieil homme appellerait-il à l'aide ?
Soudain, un autre détail qui lui avait semblé insignifiant plus tôt lui revint en mémoire. Lorsque le propriétaire réprimandait le vieil homme, il avait laissé échapper plusieurs jurons en langue étrangère.
La famille qui est décédée était composée de locaux, mais ce propriétaire n'est pas de Jiujiang ; il ne devrait pas avoir de lien de parenté avec le vieil homme ou sa famille.
Normalement, l'homme ne laisserait pas ses biens être gérés par un inconnu, à moins que... l'homme qui boite ait pris le contrôle des lieux et retienne le vieil homme en otage ! Si c'est vraiment le cas, soit c'est un gardien devenu trop cupide, soit c'est le meurtrier lui-même !
Quoi qu'il en soit, cela n'augurait rien de bon pour Chen Ge.
Chen Ge serra les poings. Ça explique aussi pourquoi il écoutait à ma porte tout à l'heure ; il voulait savoir ce que j'avais découvert !
Le front de Chen Ge était perlé de sueur à force de réfléchir. Après tout, il n'était pas un vrai détective ; il n'avait que des références aux intrigues qu'il avait vues à la télévision.
Qu'est-ce que je dois faire maintenant ? Foncer dans la chambre d'à côté pour tabasser le propriétaire jusqu'à ce qu'il s'évanouisse ? Non, c'est trop imprudent ; si mon hypothèse est fausse, je vais me mettre dans de beaux draps. Avec le maillet à la main et le canif dans la poche, Chen Ge faisait les cent pas dans la chambre.
Lui tendre un piège pour confirmer son identité ? Non, c'est trop risqué, et si je me fais griller trop vite ? Après tout, il pourrait avoir des complices, et je suis tout seul ici. Si je suis pris pour cible, ma vie sera en danger. De plus, je n'ai aucune preuve concrète ; tout n'est que pure spéculation. Et puis, je suis sûr que mon but principal ici est de trouver le meurtrier d'il y a quatre ans, donc je devrais peut-être me concentrer là-dessus.
Chen Ge était dans une impasse. Soudain, la télévision d'à côté fut éteinte, et l'endroit devint étrangement silencieux.
Qu'est-ce qui se passe ? Il ouvrit légèrement la porte et se laissa glisser au sol. Il jeta un coup d'œil vers la porte voisine. Aucune lumière ne filtrait par le bas.
Coucher à 20 heures ? Chen Ge rampa jusqu'à la porte du propriétaire, son maillet à la main. Dans un moment de lucidité, il réalisa à quel point il devait avoir l'air suspect. Il se retourna pour s'assurer que personne ne le regardait avant de ranger le maillet et de ramper jusqu'à sa chambre.
Cela dit, mon hypothèse n'est peut-être pas exacte à cent pour cent, si seulement j'avais un professionnel pour m'aider à analyser tout ça.
Mon Dieu, je suis vraiment fidèle.
Chen Ge réfléchit. Parmi les personnes qu'il connaissait, la seule qui avait un lien lointain avec l'investigation était le jeune homme qui s'était évanoui dans sa Maison Hantée : He San.
Dans tous les cas, un étudiant en médecine devrait être plus doué en logique et en analyse que moi. Il ouvrit l'application de partage de vidéos et réalisa qu'il avait une vingtaine de messages privés. Il en ouvrit un au hasard et vit qu'il s'agissait d'un message personnel provenant d'un studio basé sur le site. La personne exprimait son intérêt pour le faire rejoindre l'équipe.
C'est quoi ce type, un chasseur de têtes ? Chen Ge n'avait pas le temps de s'en occuper pour l'instant. Il fit défiler les nombreux messages pour chercher l'identifiant de He San et balaya l'invitation d'un revers de main.
Cependant, quelques minutes plus tard, le studio lui envoya un autre message.
« T'es là ? On a vu ta vidéo ; elle a un énorme potentiel.
« On se demandait si tu voulais collaborer avec nous.
« On peut contacter les meilleurs streamers de notre plateforme en ton nom pour t'aider à gagner en popularité et en visibilité.
« Faire ça tout seul, ça va être très difficile ; après tout, la plupart des streamers sur le net comptent sur des équipes et un réseau.
« C'est une très bonne offre, réfléchis-y.
« T'es là ? »
Les notifications incessantes agacèrent Chen Ge. Il était occupé à essayer de survivre à une nuit dans l'appartement d'un meurtrier qui avait froidement tué quatre personnes il y a quatre ans, et ces gens-là l'embêtaient pour lui vendre leurs services‽ Il finit par répondre : « AFK. »
« Jeune homme, t'es drôle. Prends notre studio au sérieux ; tu n'as rien à faire à part ajouter le logo de notre studio à tes vidéos. En échange, on t'offrira une meilleure exposition pour t'aider à gagner en audience. »
« Désolé, mais je ne suis pas intéressé par ce genre de chose pour le moment. » Chen Ge trouva sa réponse déjà polie ; si ça avait été quelqu'un d'autre, il aurait probablement insulté la personne avant de bannir le studio.
« Ta courte vidéo a le potentiel de devenir virale, mais tu dois comprendre que ce n'est qu'une possibilité. Une plateforme comme celle-ci reçoit en moyenne 1 000 000 de mises en ligne par jour, et tu n'es qu'un des plus chanceux. De nos jours, les gens veulent du divertissement fast-food ; ils n'ont pas la patience d'attendre. À chaque instant, il y a des choses nouvelles et plus excitantes pour détourner leur attention. Si tu ne gères pas ton business avec soin, ta vidéo sera bientôt submergée par une mer de nouvelles attractions. »
« On en reparlera plus tard, je suis occupé avec quelque chose d'important. » Chen Ge trouva enfin l'identifiant de He San.
« Qu'est-ce qui est plus important que de gagner de l'argent ? Si tu hésites encore, peut-être qu'on peut trouver une autre forme de coopération. Par exemple, on est tout à fait disposés à payer le prix fort pour acheter ton contenu et tes techniques de tournage. »
Chen Ge, exaspéré, bloqua l'individu et envoya un message à He San.
À sa grande surprise, He San répondit en quelques secondes. « Patron, j'attendais que tu sortes une nouvelle vidéo ! »
« Attends une minute, j'ai une question plus importante à te poser. » Après avoir obtenu le numéro de téléphone de He San, il appela le jeune homme et lui expliqua toute la situation en chuchotant.