Chapitre 14
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
À 16 h 30, Chen Ge se tenait seul dans la salle des accessoires de la Maison Hantée. Il étudiait la pièce remplie d'objets, l'air pensif.
De quoi ai-je besoin pour passer une nuit avec un meurtrier ?
Carte d'identité, téléphone, chargeur, briquet, canif, marteau multifonction... C'est vrai, il ne faut pas oublier cette poupée non plus. Chen Ge fourra dans son sac la poupée apparue devant le miroir la veille et, après avoir vérifié qu'il n'avait rien oublié, il ferma la fermeture éclair et quitta la pièce.
« Xiao Wan, tu peux partir plus tôt aujourd'hui. N'oublie pas de fermer à clé en partant ; j'ai quelque chose à faire, alors je file. »
« Patron, il n'est que 17 h. Vous partez en voyage ou quelque chose comme ça ? »
« J'ai laissé la clé sur la table dans la salle des accessoires, à demain matin. »
Remarquant que Chen Ge essayait de changer de sujet, Xu Wan répondit avec résignation : « D'accord. »
Cependant, à peine Chen Ge eut-il tourné les talons que la jeune fille lâcha les prospectus de la Maison Hantée et fila vers la salle des accessoires dans un nuage de poussière.
« Cette gamine... » Le vent du soir fit frémir les prospectus restés sur la table. Chen Ge secoua la tête, ramassa un caillou pour les lester et soupira. J'espère qu'elle ne me verra pas aux informations demain matin.
Sous son calme apparent, le cœur de Chen Ge était en plein chaos. La Mission Cauchemar de la veille lui avait ouvert un monde nouveau et lui avait fait réaliser que les missions distribuées par le téléphone noir comportaient un certain niveau de danger.
Une mission d'essai doit être plus difficile qu'une Mission Quotidienne ; je dois être plus prudent ce soir.
Avant que la nuit ne tombe, Chen Ge enfourcha son vélo en direction des appartements Ping An. Les informations de la mission ne donnaient que le nom du lieu. Pour le localiser, Chen Ge utilisa Google Maps et les informations d'une plainte en ligne datant de neuf mois. Malgré cela, il lui fallut deux heures avant d'atteindre sa destination.
Est-ce qu'il y a vraiment des gens qui veulent vivre dans un endroit aussi aride et isolé ?
La route menant à l'immeuble était sinueuse et envahie par les broussailles. L'éclairage public faisait cruellement défaut et, à travers les branches des arbres, Chen Ge pouvait apercevoir un bâtiment grisâtre.
En chemin, Chen Ge avait interrogé autant de personnes que possible, mais la plupart n'avaient jamais entendu parler des appartements Ping An. Finalement, c'est un vieil homme d'une soixantaine d'années qui lui indiqua la bonne route, tout en ajoutant un conseil amical. Il lui dit que l'endroit était hanté et maudit, et que la plupart des gens l'évitaient soigneusement, même en plein jour.
Chen Ge ne sut quoi répondre. Si ce n'était pour la mission du téléphone noir, qui irait volontairement passer une nuit dans un endroit pareil‽
Il est 18 h 50, et la mission stipule que je dois être sur place avant 23 h. Cela signifie que j'ai encore le temps de jeter un coup d'œil. En suivant la route sinueuse, Chen Ge s'enfonça dans la forêt. Après avoir voyagé un bon moment, il vit enfin la légendaire maison maudite.
La cour était entourée d'un haut mur gris et il n'y avait qu'une seule sortie. Bien que le portail à deux battants fût rouillé par le temps, un cadenas flambant neuf y était accroché.
Bizarre, le cadenas est si récent, mais le portail a l'air vieux... Attends, c'est quoi ça ? Un morceau de papier blanc était collé aux barreaux de fer du portail. Chen Ge pensa d'abord à un prospectus, mais en braquant sa lampe torche dessus, il réalisa qu'il s'agissait d'un avis de disparition.
« Zhang Qing, femme, 27 ans, 1,57 m, plutôt mince. A un grain de beauté sous l'œil droit. Aime porter des vêtements rouges. Si vous avez des informations, veuillez contacter M. Wang. Une récompense sera offerte ! »
L'avis contenait le numéro de contact et l'adresse de ce M. Wang. Ce qui attira l'attention de Chen Ge, c'est que l'adresse indiquée sur l'avis était celle de cet appartement maudit.
« C'est vraiment bizarre. » Le sixième sens de Chen Ge était en alerte. Il sortit son téléphone pour prendre une photo de l'avis avant d'entrer dans l'enceinte. L'endroit était plus grand qu'il ne l'avait imaginé. Le bâtiment principal comptait trois étages, et il y avait deux autres structures ressemblant à un débarras et à une salle des pompes à eau à côté.
À en juger par la peinture qui s'écaille, je dirais que cet endroit a au moins vingt ou trente ans. Cependant, les lieux n'étaient pas aussi délabrés qu'on aurait pu le supposer. C'était propre, il n'y avait pas de détritus, et même la pelouse était soigneusement tondue.
Après avoir posé son vélo sur la pelouse, Chen Ge entra dans le bâtiment principal avec son sac à dos. « Bonjour, il y a quelqu'un ? »
Le long couloir était plongé dans l'ombre. Une dizaine de secondes plus tard, la porte la plus proche de l'escalier s'entrouvrit légèrement.
« Bonjour. » Chen Ge se dirigea vers la porte, mais la personne derrière ne semblait pas particulièrement accueillante, car la porte s'immobilisa après s'être à peine entrouverte. Les lumières de la pièce étaient éteintes et Chen Ge put tout juste distinguer la silhouette d'une femme. Ses yeux étaient injectés de sang, comme si elle avait l'habitude de se coucher tard. Cela lui donnait un air extrêmement fatigué.
« Je voudrais savoir combien cela me coûterait de passer une nuit ici », dit Chen Ge d'un ton aussi aimable et doux que possible. Cependant, à sa grande confusion, la seule réponse qu'il obtint fut un gloussement, et la porte lui fut claquée au nez.
« Hein ? » Avant même de comprendre ce qui venait de se passer, il entendit des pas venant du deuxième étage. La seule lampe à détection de mouvement installée au coin du couloir s'alluma, et un homme d'âge mûr, boitant, descendit les escaliers.
Il semblait avoir entendu Chen Ge, car la première chose qu'il dit fut : « Tu veux loger chez moi ? Combien de temps comptes-tu rester ? »
« Vous êtes le propriétaire ? » Chen Ge s'approcha. « Je souhaite juste rester une nuit. »
« Juste une nuit ? » L'homme qui boitait dévisagea Chen Ge comme s'il essayait de lire dans ses pensées. « Très bien, donne-moi ta carte d'identité, le paiement se fait au deuxième étage. »
Chen Ge s'apprêtait à suivre l'homme à l'étage quand un bruit sourd retentit à l'extérieur. On aurait dit que quelqu'un venait d'ouvrir le portail en fer à la volée. En entendant cela, l'homme qui boitait fronça les sourcils, ses traits se crispant de mécontentement. Il s'arrêta, et Chen Ge n'eut d'autre choix que d'attendre lui aussi. Peu après, un autre homme d'âge mûr, à l'air terriblement fatigué, entra. Il portait des vêtements vieux et en lambeaux et tenait une pile de papiers à la main.
« Wang Qi, combien de fois t'ai-je dit que ta petite amie n'est pas ici‽ Si tu continues à être aussi têtu, je vais devoir appeler la police ! » L'homme qui boitait se posta au milieu de l'escalier pour lui bloquer le passage.
L'autre homme l'ignora et continua de monter, la tête basse.
« Hé, je te parle ! » L'homme qui boitait donna un coup de pied, faisant heurter le mur à l'homme d'âge mûr, pris au dépourvu. La pile de papiers lui échappa des mains et s'éparpilla dans tout l'escalier. L'un d'eux atterrit juste aux pieds de Chen Ge.
C'est le même avis de disparition que celui que j'ai vu dehors, pensa Chen Ge en plissant les yeux. Il le ramassa discrètement avant de continuer à observer la scène qui se déroulait sous ses yeux.
L'homme d'âge mûr ne riposta pas à l'agression. Il se releva lentement du sol et continua de ramasser, sans un mot, les avis qui jonchaient le sol. Il faisait penser à un zombie lent et sans vie.
« Ne fais pas attention à lui, ce type est fou. » L'homme qui boitait fit signe à Chen Ge de monter. Il semblait avoir renoncé à s'occuper de l'autre homme.
Fou ? Lorsque Chen Ge croisa l'homme d'âge mûr, il lui jeta un coup d'œil furtif. Les informations de la mission mentionnaient un psychopathe, est-ce que ce pourrait être lui ?