Chapitre 1206
Chapitre 1206
Traducteur : Lonelytree
Chacun laissa son mal derrière la porte, seul Chen Ge fit exception. Debout sur les ruines de la cité maudite, Chen Ge se tourna vers les profondeurs de la ville rouge, se remémorant sa promesse à la Bonté. « Jusqu’à présent, je ne sais toujours pas si c’est moi qui l’ai sauvé ou si c’est lui qui m’a accompli. »
De nombreux spectres malveillants et Spectres rouges montaient la garde autour de Chen Ge. Les cheveux noirs de Zhang Ya se déployèrent, déposant les parents de Chen Ge, plongés dans le coma, au milieu de la foule de « personnes ». Après la défaite du directeur de l’hôpital, les vaisseaux sanguins qui entravaient les parents de Chen Ge avaient disparu, mais ils ne s’étaient pas encore réveillés.
« Ne t’en fais pas, ils sont plus résistants que tu ne le penses. Leurs âmes sont gravement blessées, mais avec un peu de temps, ils finiront par récupérer. » Chen Xiang ne jeta même pas un regard à Chen Xiao et sa femme, ses yeux restaient fixés sur Chen Ge.
« Mais leurs âmes sont gravement blessées, comment pourrais-je ne pas m’inquiéter ? » Chen Ge, qui ne craignait rien, hormis peut-être Zhang Ya, n’osait pas croiser le regard de Chen Xiang. Sans doute n’était-il pas habitué à faire face à un « père » vêtu de rouge, irradiant une puissante énergie oppressive.
« Si tu le souhaites vraiment, tu peux les emmener au plus profond de la ville rouge ; il s’y trouve quelqu’un capable de guérir les âmes. »
« Très bien, mais avant cela, j’ai encore quelques recherches à faire. » Chen Ge demanda aux talons hauts rouges de lever la malédiction sur ses employés et de faire de son mieux pour les sauver. Il ordonna ensuite aux employés les moins blessés de commencer à fouiller l’hôpital maudit. L’établissement comptait à l’origine sept étages au-dessus du sol et dix-huit en sous-sol, mais ce n’était plus qu’un tas de ruines. Tandis que les employés partaient pour une ultime fouille, Chen Ge sortit le téléphone noir qu’il avait gardé près de lui. L’écran était brisé et l’appareil ne s’allumait plus. Chen Ge ignorait ce que le directeur de l’hôpital lui avait fait pendant qu’il était inconscient. Mais à en juger par l’état du téléphone, il en déduisit que le directeur n’en avait tiré aucune information utile. En d’autres termes, il semblait que seul Chen Ge pouvait utiliser cet appareil.
« Il ne s’allume toujours pas. » Chen Ge fronça les sourcils. Chen Xiang s’approcha. Il jeta un coup d’œil au téléphone dans la main de Chen Ge et dit avec surprise : « Ce devrait être le téléphone de Chen Xiao, tu l’as gardé avec toi ? »
« Oui, quand il a disparu, il m’a laissé ce téléphone. »
« Eh bien, c’est tout à fait lui, irresponsable comme toujours. » Chen Xiang s’arrêta devant Chen Ge. Le Dieu Démon de la ville rouge affichait un sourire doux, et une lueur de fierté traversa son regard.
« Tu sais quelque chose à propos de ce téléphone ? » Chen Ge agita l’appareil. Il essaya plusieurs fois, mais rien n’y faisait.
« Ce n’est qu’un téléphone ordinaire, mais il contient un numéro très spécial », expliqua patiemment Chen Xiang. « Quand tu étais petit, tu pouvais déjà voir dans le monde du brouillard noir, percevoir le mal et les désirs au plus profond du cœur des gens. Tu pouvais même voyager librement à travers les rêves. Parfois, tu te couchais le soir et tu te réveillais près d’une scène de crime le lendemain matin. Après que cela soit arrivé plusieurs fois, Chen Xiao t’a acheté un vieux téléphone d’occasion pour que tu puisses contacter ta famille quand tu le voulais. Il a enregistré ton numéro dans le sien, et chaque fois que tu disparaissais, il appelait ce numéro frénétiquement, jusqu’au jour où il devint impossible de le joindre. »
« Tout ça à cause d’un numéro de téléphone ? »
« Plutôt qu’un simple numéro, c’est le lien de la Bonté avec son foyer », soupira Chen Xiang. « Si tu as d’autres questions, peut-être que cette personne dans la ville rouge pourra y répondre. » L’homme semblait n’avoir pas prononcé autant de mots depuis longtemps. Ses yeux furent lentement envahis par le rouge. « Qui aurait cru que le gamin maladroit d’autrefois accomplirait tant de choses ? Tu as vraiment grandi, hein. »
Son corps s’effaça lentement. Chen Xiang ne semblait pas vouloir rencontrer Chen Xiao. Après avoir indiqué à Chen Ge le chemin vers la ville rouge, il disparut au détour d’un angle.
« Il n’y a pas de séparation entre la bonté et le mal dans ce monde. La bonté peut être corrompue, et le mal peut choisir le salut et embrasser l’espoir ; le choix est toujours là. » Chen Ge ignorait ce qui s’était passé entre la bonté et le mal dans la conscience de son père. Il avait le sentiment que la clé de ce conflit, c’était lui, mais avec la mort du directeur de l’hôpital, Chen Ge sentit que l’esprit maléfique de son père avait lui aussi appris à laisser le passé derrière lui. Tout était fini, et tout accueillait un nouveau départ.
Une demi-heure plus tard, un gros chat blanc bondissait à travers les ruines en traînant un sac à dos. Il semblait réclamer des louanges. Résultat : les accessoires contenus dans le sac étaient éparpillés partout, tandis que plusieurs employés désemparés le suivaient à la trace.
« Tu as fait du bon travail cette fois. » Chen Ge ramassa le sac à dos et en inspecta le contenu. Après avoir été félicité, le chat blanc sembla en redemander. Il s’approcha silencieusement de Zhang Ya et tenta de se frotter contre elle. Après la mort du directeur, Zhang Ya avait retrouvé les entrées sanglantes de son journal. Elle n’avait pas perdu la mémoire et se souvenait clairement de ce qui s’était passé après l’évanouissement de Chen Ge. Le Chat blanc avait accompli l’impossible ; Zhang Ya caressa doucement sa tête avec ses cheveux noirs. Un geste simple, mais qui donna une grande assurance au félin. Il suivit Zhang Ya, collé à ses basques. Auparavant, il s’enfuyait toujours en croisant un Spectre rouge, mais désormais, il les provoquait activement. En passant devant Men Nan, il remua la queue avec ostentation, comme pour illustrer son ascension fulgurante dans la hiérarchie.
« Pff, tu crois vraiment que je vais m’offusquer pour un chat ? » Men Nan fit la moue. Après une hésitation, il imita le chat blanc et courut aux côtés de Zhang Ya, mais avant de pouvoir jouer son numéro, il fut balayé par les cheveux noirs. Il se releva assez maladroitement. Men Nan épousseta sa chemise, sur le point de dire quelque chose pour sauver la face, quand il vit soudain les talons hauts rouges debout devant lui. Un souvenir plutôt désagréable lui revint en mémoire. Craignant peut-être que Men Nan ne fonde en larmes, le vieux Zhou trouva une excuse pour entraîner le garçon au loin.
« Patron, voici votre alliance. » Xiao Sun, en blouse blanche, accourut pour rejoindre Chen Ge. Il jeta un coup d’œil furtif à Zhang Ya et glissa silencieusement la bague dans la main de Chen Ge.
« Xiao Sun, sans toi, je n’aurais pas pu m’échapper de l’hôpital. Tu as personnellement changé l’issue de la bataille. » Chen Ge rangea la bague. Il regarda Xiao Sun en silence. Les cicatrices sur le visage et le cou du jeune homme étaient gravées dans son âme, impossibles à effacer. C’étaient les marques des tourments que Xiao Sun avait subis à l’hôpital maudit.
« Je n’ai pas fait grand-chose, j’ai surtout suivi les conseils de la bonté enfermée dans les bocaux en verre. »
« Ne sois pas modeste, tu as accompli ce que beaucoup auraient été incapables de faire. » Chen Ge regarda Xiao Sun, qui avait manifestement quelque chose sur le cœur. Il tapota l’épaule du jeune homme. « Allez, accouche. »
« Patron, en réalité, j’avais découvert que le directeur de l’hôpital était une graine maudite peu après mon arrivée. » Xiao Sun jeta un regard aux corps brisés autour d’eux. « Je suis aussi une graine maudite. Le directeur me préparait à devenir son successeur, et j’ai très peur de finir par devenir quelqu’un comme lui. »
« Une graine maudite ne prédestine pas le chemin de quelqu’un. Beaucoup m’ont qualifié de mal absolu, mais en réalité, j’ai aidé d’innombrables personnes à Jiujiang et sauvé beaucoup d’âmes perdues et de spectres. » Chen Ge sortit le marteau de son sac. Il l’agita négligemment, le poids lui semblait familier. « Ce qu’une personne devient dépend de sa personnalité innée, mais aussi de l’environnement dans lequel elle évolue. »
« Mais je reste une graine maudite, tout comme le directeur. »
« Peut-être que d’autres te voient ainsi, mais tu m’as sauvé, moi et tous les employés de la Maison des horreurs, alors pour nous, tu es un héros. » Chen Ge regarda Sun Xiaojun dans sa blouse de médecin. « À l’avenir, je suis sûr que tu continueras à apporter le salut à d’autres personnes. Qui sait, peut-être deviendras-tu vraiment un médecin qui apportera la lumière au monde. »