Êtes-vous prêt à détruire votre rêve de vos propres mains (2 en 1)

Traducteur : Lonelytree

Une ville pluvieuse, une rue déserte, Chen Ge et Zhang Ya se tenaient côte à côte sous le même parapluie. « Ces rêves semblent si réels, comme si le monde à l'intérieur du rêve était le monde véritable. »

En plongeant son regard dans les yeux de Zhang Ya, Chen Ge entrouvrit la bouche, mais finit par ravaler ses mots. Il hésita un instant avant de détourner les yeux : « Je ne sais pas non plus distinguer le vrai du faux, mais cela n'a pas d'importance. Peu importe où nous sommes, je resterai à tes côtés, je serai toujours là, comme une ombre. »

La pluie s'écoulait dans les flaques au bord de la route. Les reflets des néons se brouillaient sous les ondulations. Zhang Ya se blottit doucement contre Chen Ge. Elle n'avait partagé avec personne la douleur qui la rongeait ces derniers temps, mais maintenant qu'elle l'avait exprimée, l'anxiété et la peur qui étreignaient son cœur commencèrent lentement à s'apaiser. Aucun des deux ne voulait briser ce moment de grâce. Ils marchèrent longtemps sous la pluie.

La pluie continuait de tomber. Chen Ge héla un taxi pour raccompagner Zhang Ya chez elle. En descendant du véhicule, elle lui apprit une autre chose : peu de temps auparavant, un jeune homme nommé Zhang Wenyu était venu visiter la Maison hantée. Ce visiteur ne semblait pas différent des autres. Ce n'est qu'en lisant son nom sur la décharge de responsabilité que Zhang Ya l'avait identifié. Après avoir déposé Zhang Ya, Chen Ge demanda au chauffeur de le ramener au parc du Nouveau Siècle. Il se précipita à l'intérieur de la Maison hantée et ouvrit le placard où étaient conservées toutes les décharges. Il les passa en revue une par une et finit par en trouver douze portant le nom de Zhang Wenyu.

« En regardant les dates, les apparitions de ce Zhang Wenyu deviennent de plus en plus fréquentes. Au début, il ne venait qu'une fois par semaine, mais depuis que je travaille ici, son nom apparaît pratiquement tous les jours sur les registres. » Chen Ge était chargé d'effrayer les visiteurs au troisième étage. C'était principalement Zhang Ya qui gérait les visiteurs à l'extérieur. À cause de l'emploi du temps surchargé, personne n'avait pris le temps de prêter attention aux décharges.

« Zhang Wenyu est déjà venu ici, ce qui signifie probablement qu'il m'a déjà vu en personne. » Chen Ge prit la pile de documents et s'assit près de la table en bois. « Pourquoi y a-t-il tant de gens qui s'appellent Zhang Wenyu ? Quand Zuo Han a consulté la liste des patients dans le bureau du médecin de nuit, pourquoi plus de dix mille patients portant ce nom ont-ils été enregistrés à l'hôpital en même temps ? » En se massant les tempes, Chen Ge ne trouva aucun souvenir lié à Zhang Wenyu. Ses fragments de mémoire verrouillés avaient déjà été transférés dans ces bocaux en verre ; il ne lui restait que les petits fragments déverrouillés d'autrefois. Après avoir rangé les décharges, Chen Ge se dirigea vers la salle de repos du personnel. En passant devant les toilettes de la Maison hantée, il jeta un coup d'œil machinal à l'intérieur. La porte de la cabine, qu'il avait laissée ouverte, était fermée. Il entra pour la pousser, puis se rendit à la salle de repos. Il prit le chat blanc dans ses bras et observa la pluie qui redoublait d'intensité derrière la fenêtre.

« J'ai découvert beaucoup de choses sur mon passé, mais aucune ne peut être considérée comme un bon souvenir. » Chen Ge leva la main comme pour toucher le ciel nocturne. « Maintenant, j'ai tout ce dont j'ai toujours rêvé, mais le temps ne s'arrêtera pas là. » En serrant le chat blanc contre lui, Chen Ge plongea son regard dans les yeux vairons de l'animal : « Si tu étais moi, quel choix ferais-tu ? »

Chen Ge posait la question au chat blanc, mais aussi à lui-même. L'orage finit par se calmer après minuit. Chen Ge se tourna et se retourna dans son lit avant de sombrer dans le sommeil.

...

En ouvrant les yeux, le soleil frappait son visage à travers la fenêtre. Chen Ge se frotta la tête en sortant du lit. « Une nouvelle journée commence. » Il s'habilla, prit le chat blanc et se dirigea vers la salle de bain pour sa routine matinale. En levant les yeux vers le miroir, il réalisa que la porte de la cabine derrière lui était à nouveau fermée. « Je me souviens très bien être venu ici pour l'ouvrir avant de me coucher hier soir. Pourquoi est-elle fermée ? Est-ce le vent ? »

Chen Ge poussa à nouveau la porte de la cabine. Il jeta un coup d'œil à l'intérieur : c'était une cabine de toilettes tout à fait normale, rien de particulier. « Tout cela est vraiment étrange. »

Après avoir fait le ménage, Chen Ge ouvrit les portes de la Maison hantée pour commencer la journée. La première à arriver fut Zhang Ya. Après leur rendez-vous de la veille, leur relation s'était resserrée. Les parents de Zhang Ya arrivèrent bien plus tard, comme pour laisser au jeune couple autant de temps seul que possible.

Le parc du Nouveau Siècle ouvrit à 9 heures. Les visiteurs se précipitèrent à travers les portes et firent sagement la queue devant la Maison hantée. Chen Ge, déguisé en tueur fou, se tenait derrière le rideau d'une fenêtre au deuxième étage, observant tout depuis l'obscurité. Durant toute la matinée, aucun incident ne fut à déplorer. À la pause déjeuner, Chen Ge, toujours dans son déguisement, commença à examiner les décharges reçues le matin même. Une fois signées, elles étaient classées dans l'ordre dans le placard, ce qui permettait de déduire précisément l'heure de passage des visiteurs. Chen Ge n'avait feuilleté que deux pages lorsqu'il s'arrêta : il tenait entre ses mains la décharge portant le nom de Zhang Wenyu !

« Il doit encore être dans le coin ! » Il saisit le document et partit chercher Zhang Ya. Après réflexion, Zhang Ya lui indiqua qu'il s'agissait d'un homme d'âge mûr. L'homme dégageait une aura unique et possédait un regard perçant qui dissuadait quiconque de le fixer. Une fois son apparence connue, Chen Ge se précipita hors de la Maison hantée sans retirer son déguisement. Ses vêtements étaient sales, maculés de peinture rouge, et il avait l'air terrifiant. « Zhang Wenyu, où peux-tu bien être ? »

En marchant sur le chemin ombragé, Chen Ge s'arrêta à la bifurcation au milieu du parc. Il y avait tellement de visiteurs autour de lui. Même avec une excellente vue, il était pratiquement impossible de repérer une seule personne dans une telle foule. « S'il vient à la Maison hantée pour me rencontrer, pourquoi ne me laisse-t-il aucun message ? »

Il resta longuement immobile à la bifurcation. Au moment où il s'apprêtait à abandonner, il remarqua un homme assis dans un coin du restaurant du parc qui le fixait. « Est-ce lui ? » Chen Ge n'hésita pas. Il serra la décharge dans sa main, entra dans le restaurant et s'assit à côté de l'homme. En l'observant de plus près, un sentiment de familiarité monta en lui ; il était certain de ne pas se tromper.

« Ça fait longtemps. » L'homme d'âge mûr prit une gorgée de café et se renversa sur sa chaise.

« Ça fait longtemps ? C'est pourtant la première fois que nous nous rencontrons. » Chen Ge posa la décharge sur la table. « Vous êtes Zhang Wenyu ? »

« Je suis une partie de Zhang Wenyu, vous pouvez m'appeler... » Tapotant ses doigts sur la table, l'homme réfléchit un instant avant de répondre : « L'auteur. »

« L'auteur ? »

« On dirait que vous avez vraiment tout oublié. » L'homme se leva brusquement. Comme s'il avait senti que quelque chose clochait, il se préparait à partir.

« S'il vous plaît, ne partez pas comme ça. On ne peut pas discuter tranquillement ? »

« Quand vous aurez pris votre décision, alors vous viendrez me trouver. » L'auteur ne traîna pas. On aurait dit que plus il restait, plus il courait un danger.

« Quelle décision ? » Chen Ge saisit la main de l'auteur.

« Si la vérité est si cruelle que le regret vous suivra inévitablement une fois que vous l'aurez apprise, seriez-vous toujours prêt à la poursuivre ? » L'auteur retira sa main de celle de Chen Ge, mais pas avant d'y avoir glissé quelque chose. « Si c'est le cas, alors venez me trouver seul à cet endroit. » Après avoir dit cela, l'auteur se fondit précipitamment dans la foule et disparut.

Chen Ge baissa les yeux vers le creux de sa main : il y avait une serviette en papier. Le nom d'un lieu y était inscrit : Appartements Ping An. Après avoir rangé la serviette et la décharge, Chen Ge quitta le restaurant du parc, l'esprit lourd. Il traversa le parc vêtu de son costume de tueur fou. Lorsque les adultes accompagnés de leurs enfants le voyaient, ils leur couvraient rapidement les yeux. D'autres visiteurs sortirent leur téléphone pour prendre des photos.

« Chen Ge ! » Zhang Ya, déguisée en spectre rouge, trottina vers lui. « Pourquoi es-tu venu ici tout à coup ? »

« Juste à l'instant... » Chen Ge ne cacha rien à Zhang Ya, « J'ai trouvé Zhang Wenyu. »

« Nous pourrons en parler une fois rentrés. Ce n'est pas une bonne idée que les visiteurs nous voient comme ça. » Zhang Ya ramena Chen Ge à la Maison hantée. Après un déjeuner rapide, ils reprirent le travail pour la session de l'après-midi. Ils s'activèrent jusqu'à 18 heures, heure de fermeture. Chen Ge retira son costume et commença à vérifier les accessoires et les pièges dans le scénario. Alors qu'il parcourait l'étage, il entendit des pas dans l'escalier. Il tourna la tête et vit Zhang Ya qui montait.

« Comment puis-je t'aider ? »

« Ce n'est pas pour moi. Mais je m'inquiète pour toi. Depuis que tu as rencontré Zhang Wenyu, tu es constamment distrait. » Zhang Ya s'approcha de lui. « Est-ce l'un de tes anciens amis ? Si tu as des problèmes, sache que tu peux m'en parler à tout moment. »

« Je ne me souviens pas du tout de lui, peut-être nous connaissions-nous, car il semble en savoir long sur mon passé. » Chen Ge avait un léger mal de tête et se pressa les tempes.

« Alors tu devrais aller lui demander plus de détails. Que ce soit une bonne ou une mauvaise chose, c'était ce que tu étais autrefois, cela contient ta mémoire et ton vrai moi. » Zhang Ya l'encourageait.

« Mais si j'étais une personne horrible par le passé, ou si découvrir mon passé affectait mon présent et mon futur ? » Chen Ge s'appuya contre le mur du couloir. La fraîcheur du mur l'aida à se calmer. « Je suis certain que tout ce que j'ai aujourd'hui est ce que j'ai toujours désiré. Si je n'avais jamais vécu cela, peut-être pourrais-je tout abandonner facilement, mais maintenant, je ne le veux pas. Je n'ai même pas le courage de prendre ce risque. » Chen Ge parlait encore quand il sentit une trace de chaleur sur ses mains froides. En baissant les yeux, il réalisa que Zhang Ya lui tenait doucement les mains. « Zhang Ya ? »

« N'avons-nous pas fait une promesse hier soir ? Peu importe où nous sommes, nous serons toujours côte à côte, comme une ombre. Alors, ne te tourmente pas trop pour savoir s'il faut chercher ton passé ou maintenir l'état actuel ; ce que tu dois faire, c'est retrouver ton vrai moi. » Zhang Ya le tira par la main. « Viens, ne te prends pas trop la tête. C'est l'heure de dîner, ma mère a acheté plein de bonnes choses. »

Les affaires à la Maison hantée allaient de mieux en mieux chaque jour, et les parents de Zhang Ya avaient apporté beaucoup de boissons et de nourriture. Ils fêtèrent cela avec Chen Ge jusque tard dans la nuit avant de partir.

Vers 22 heures, alors que Chen Ge était seul dans la salle des accessoires, il entendit soudain le bruit d'une fenêtre qu'on ouvrait. Il saisit l'outil le plus proche, un marteau en métal, s'appuya contre le mur et se cacha dans l'ombre. Chen Ge ne se précipita pas sur l'intrus ; il se rendit d'abord dans la salle de contrôle principale pour éteindre toutes les lumières de la Maison hantée. Il connaissait parfaitement les lieux et, grâce à son ouïe exceptionnelle, il prit immédiatement l'avantage. Armé de son marteau, il se concentra pour écouter. Suivant le léger crépitement de pas, il se dirigea vers la porte de la salle de repos du personnel.

Juste devant la porte se tenait une ombre sombre. Il s'approcha lentement, ses pas étouffés. La silhouette ne se doutait pas qu'une personne se trouvait à quelques mètres derrière elle. L'intrus tourna la poignée de la porte, semblant hésiter sur la marche à suivre, lorsqu'il sentit une force colossale s'enrouler autour de son cou.

« Quel est ton nom ? Pourquoi t'es-tu introduit dans la Maison hantée au milieu de la nuit ? » La voix glaciale et sinistre résonna près de son oreille. Son dos fut instantanément trempé de sueur froide.

« Chen Ge ? C'est moi, Zuo Han ! C'est moi, Zuo Han ! Je suis ton ami ! » L'homme hurla, manifestement terrifié.

« Zuo Han ? » En reconnaissant la voix familière, Chen Ge le lâcha immédiatement et alluma les lumières du couloir. Zuo Han, vêtu d'un vieux manteau marron en lambeaux, s'effondra au sol, cherchant son souffle.

« Oh, c'était mon ancien colocataire ! Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ? On aurait évité bien des ennuis. »

« Tu m'as laissé le temps de dire quoi que ce soit ? » Zuo Han se frotta le cou. Lorsqu'il leva la tête, les sourcils de Chen Ge se froncèrent. Il y avait une plaie d'environ 7 cm sur l'œil gauche de Zuo Han ; son œil semblait avoir été arraché.

« Qu'est-il arrivé à ton œil ? » Chen Ge posa le marteau et aida immédiatement Zuo Han à se relever.

« Je l'ai échangé. » répondit Zuo Han avec un calme déconcertant.

« Tu as utilisé ton œil pour un échange ? » Chen Ge était sous le choc. Quel genre d'échange était-ce ? « Est-ce avec l'un des médecins de l'hôpital ? »

« Non, avant que tu ne sois emmené en salle de traitement, j'avais déjà réussi à m'échapper. » Zuo Han repensa à l'incident survenu un mois plus tôt. « Ce jour-là, j'ai reçu un avis du Docteur Gao m'informant que je devais aller en salle de traitement avec toi cette nuit-là. À ce moment-là, j'ai senti que quelque chose ne tournait pas rond. Un autre médecin m'avait glissé un indice. Je savais que si je ne faisais rien, j'aurais de gros ennuis, alors j'ai pris la décision rapide de "m'évader" de la prison. »

Chen Ge repensa à cette nuit-là. Lorsque le Docteur Gao lui avait administré son premier traitement, il y avait au total sept personnes dans la salle : cinq patients et deux médecins. À l'époque, le Docteur Gao avait expliqué que deux patients s'étaient échappés et que lui et le Docteur Sun les remplaçaient pour participer au traitement.

« Zuo Han, te souviens-tu du nom du médecin qui t'a donné cet indice ? »

« Je ne me souviens pas de qui il s'agissait, mais d'après mes déductions, la seule personne qui aurait pu choisir ce moment pour me prévenir ne pouvait être qu'un des médecins travaillant à l'hôpital. » Zuo Han était toujours aussi doué pour la déduction logique.

Chen Ge hocha la tête. Il pensait que si Zuo Han avait réussi à s'échapper, c'était pour deux raisons : d'abord, l'hôpital ne prêtait pas assez attention à lui et ignorait qu'il avait commencé à douter de sa propre mémoire ; ensuite, un médecin l'avait aidé dans l'ombre, et ce mystérieux médecin était très probablement le Docteur Sun. Après tout, en aidant Zuo Han à partir, le jeune homme avait eu la chance de participer au traitement de Chen Ge.

« Si tu n'as pas fait cet échange avec le médecin, alors qui d'autre dans cette ville utiliserait un globe oculaire comme monnaie d'échange ? » Chen Ge conduisit Zuo Han dans la salle de repos et le fit asseoir sur le lit.

« L'œil était à la fois un échange et un sacrifice. » Zuo Han ouvrit la fermeture éclair de sa veste pour révéler des blessures non cicatrisées près de sa clavicule et de sa poitrine. « C'est le prix à payer pour trouver la vérité. » En voyant les blessures atroces sur le corps de Zuo Han, Chen Ge attrapa la trousse de secours de la Maison hantée. « Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? »

« Je suis actuellement recherché par toute la ville, alors je vais faire court. » Zuo Han se leva pour tirer le rideau. Après s'être assuré que personne ne se trouvait à l'extérieur, il révéla : « Je ne peux pas être sûr que le monde dans lequel nous sommes est le monde réel, mais une chose est certaine : quand on commence à douter de ce monde, le malheur et l'horreur s'abattent sur vous. »