Labyrinthe cérébral (2 en 1)

Lorsque Chen Ge et les autres quittèrent la salle de traitement, sept personnes semblaient toujours y être assises. Ces sept individus ressemblaient au groupe de Chen Ge. Il se frotta les yeux. Alors qu'il tentait de mieux regarder, Chen Ge sentit une secousse sur son bras. Il se tourna et vit le Docteur Gao qui l'entraînait vers l'autre coin du couloir. « Peut-être me suis-je trompé ? » 5 patients et 2 médecins étaient déjà sortis de la salle de traitement, alors comment pouvait-il y avoir encore sept personnes à l'intérieur ?

[Ou alors, sommes-nous toujours dans la salle de traitement ? Ce qui est sorti de la pièce, est-ce en réalité notre conscience ou notre âme ?] Chen Ge secoua la tête pour rejeter cette pensée, car elle était trop improbable. Pour l'instant, il n'osait pas faire demi-tour pour vérifier par lui-même, alors il suivit les autres et continua d'avancer. Le plus important était désormais d'emmener Zhang Jingjiu aux urgences et de tenter de stabiliser son état.

Le Docteur Sun, le Patient n°1 et le Patient n°2 marchaient en tête du groupe. Ils trouvèrent un brancard au poste infirmier. Ils transportèrent Zhang Jingjiu et descendirent les escaliers. Le Patient n°4 semblait terrifié. Elle tenait toujours le papillon en papier déchiré tout en restant cachée derrière le Patient n°5. Au premier coup d'œil, tout le monde semblait agir de manière parfaitement normale. Sans la tenue de patient, personne n'aurait cru que sur les 7 personnes présentes, 5 souffraient de graves maladies mentales.

[Je suis déjà allé au cinquième étage. Les patients de la zone de traitement intensif sont plus bruyants que tous les autres. Même à 1 heure du matin, cet étage devrait être incroyablement bruyant, mais là, pas même un gémissement ne se fait entendre. Les patients ont-ils déjà été évacués ?] C'était la seule réponse qui venait à l'esprit de Chen Ge. Il ne pensait pas que quelqu'un ait pu tuer tous les patients, et il ne pensait pas que le tueur fût capable de réduire au silence tous ces malades mentaux. [À moins que le tueur ne soit un médecin et qu'il ait administré une grande quantité de somnifères à tous les patients ce soir.]

Chen Ge tourna la tête pour jeter un coup d'œil au Docteur Gao ; il sentait que le Docteur Gao devenait un étranger sous ses yeux. [C'est cet homme qui veut me rendre fou, cela fait déjà deux fois qu'il veut me donner le médicament qui me fera perdre le contrôle, mais comment un tel médecin peut-il m'inspirer un sentiment de familiarité ? Est-il possible que le Docteur Gao dans ma mémoire ne soit pas semblable à celui qui se tient devant moi ?]

Pour éviter de déclencher accidentellement un souvenir de son passé, Chen Ge organisa soigneusement les indices dans son esprit : [Il y avait sept chaises au total dans la salle de traitement tout à l'heure, ce ne doit pas être un nombre aléatoire. S'il y avait autant de chaises, c'était pour une raison.] Les quelques patients et médecins transportèrent Zhang Jingjiu au rez-de-chaussée. Il n'y avait personne aux postes infirmiers ni dans les salles de garde. Tout le bâtiment était englouti par les ténèbres, comme si l'hôpital était abandonné depuis longtemps.

« Que se passe-t-il ici ? S'il s'agit juste d'une simple coupure d'électricité, il devrait y avoir encore plein de patients dans leurs chambres ! » dit le Patient n°2 avec urgence. Il s'inquiétait de la blessure de Zhang Jingjiu et, en même temps, il sentait que l'hôpital, cette nuit-là, était empreint d'une étrangeté omniprésente.

« Quand je suis entré dans la salle de traitement, tout était encore parfaitement normal. » Le Docteur Sun marchait en tête pour montrer le chemin. Il se déplaçait très vite, comme s'il essayait d'échapper à quelque chose.

« Nous n'avons été dans la pièce que quelques minutes tout au plus, il est impossible que tout ait changé aussi radicalement en si peu de temps ! » Le Patient n°2 restait assez rationnel, même si le diagnostic que l'hôpital lui avait donné était qu'il souffrait de délires.

« Oui, c'est trop étrange ! » Le Patient n°5 était très effrayé lui aussi, mais il restait fermement aux côtés du Patient n°4. S'il y avait un danger réel, il emmènerait le Patient n°4 avec lui au premier signe. Les quelques patients continuaient de grommeler. Peut-être agacé par leurs questions incessantes, le Docteur Sun, qui marchait en tête du groupe, s'arrêta soudainement. Il se retourna pour jeter un coup d'œil au Docteur Gao. Après s'être assuré que le Docteur Gao était désormais comme un mort, sans aucune expression sur le visage, les yeux du Docteur Sun se posèrent sur Chen Ge. « En fait, il existe une histoire de fantôme dans cet hôpital. Selon la légende, si vous poussez une porte de l'hôpital après minuit, vous pourrez voir l'autre côté de l'hôpital ! » En disant cela, le Docteur Sun garda les yeux fixés sur Chen Ge, comme si cette déclaration était destinée à ce que Chen Ge l'entende et l'assimile.

« Pousser la porte et voir l'autre côté de l'hôpital ? »

« Qu'entendez-vous par là ? »

« Docteur Sun, êtes-vous vraiment un médecin de cet hôpital ? »

Les patients le bombardèrent de questions, mais le Docteur Sun ne répondit à aucune d'entre elles. C'était comme si, en prononçant cette phrase, il avait déjà pris un risque énorme. Pour les patients, c'était la première fois qu'ils rencontraient le Docteur Sun, et la seule personne connaissant sa véritable identité était le Docteur Gao, mais ce dernier agissait très étrangement en ce moment. Sans dire un mot, sa température corporelle continuant de chuter, pour donner une description plus précise, le Docteur Gao se transformait lentement en cadavre sous leurs yeux. Les patients avaient beaucoup de questions, mais aucun d'entre eux n'obtiendrait de réponse. Les portes et les fenêtres de l'hôpital étaient hermétiquement fermées. Ils n'avaient nulle part où fuir, alors le seul choix était de continuer à suivre le médecin et d'avancer.

En poussant la porte menant au couloir de sécurité de la troisième salle des malades, deux longs couloirs sombres apparurent devant Chen Ge. Il était déjà venu ici avec Zuo Han, mais à l'époque, il jouait le rôle de sa seconde personnalité.

« Avancez vite, ne restez pas trop longtemps dans le couloir. » Le Docteur Sun choisit le couloir que Chen Ge n'avait pas emprunté la dernière fois. Le Docteur Sun ne cessait de les presser, si bien que même Chen Ge, qui se trouvait à l'arrière du groupe, commença à accélérer. Lorsqu'ils furent entrés dans le couloir de sécurité, la porte à l'autre extrémité, derrière eux, se referma d'elle-même avec un fracas.

« Quelqu'un nous suit ? » Chen Ge était de plus en plus confus, il y avait trop de questions sans réponse. D'abord, ils avaient trouvé Zhang Jingjiu gravement blessé. Ensuite, après avoir soi-disant quitté la salle, Chen Ge avait réalisé qu'il y avait toujours sept personnes assises dans la salle de traitement. Maintenant, la porte derrière eux s'était refermée toute seule, preuve que des gens les suivaient. Chen Ge, qui n'était pas totalement rétabli, sentit que son mal de crâne lancinant était sur le point de revenir.

« C'est la quatrième salle des malades. Tous les patients atteints de maladies terminales et dans un état grave y sont transférés. » Le Docteur Sun jeta un coup d'œil à Chen Ge et ajouta, comme par hasard : « Beaucoup de gens ont perdu la vie ici. » Personne ne comprit le sens de la dernière phrase du Docteur Sun. Le médecin ne sembla pas non plus vouloir donner d'explication, il essaya seulement d'avancer plus vite. Le système électrique de tout l'hôpital semblait être tombé en panne pour la nuit ; ils ne pouvaient compter que sur la luminosité temporaire fournie par les éclairs qui zébraient le ciel à travers les fenêtres pour avancer dans les ténèbres. La quatrième salle des malades avait une structure interne complètement différente de la troisième. Il n'y avait pas autant de chambres disponibles pour les patients. Le rez-de-chaussée était principalement occupé par diverses salles médicales.

« Il n'y a personne aux salles de garde dans ce service non plus. » dit le Patient n°2 désespérément. « Nous devons arrêter l'hémorragie de ce patient dès que possible, sinon il sera en danger de mort ! »

« Pourquoi toutes les photos sur le mur de la salle de garde de la quatrième salle des malades sont-elles celles d'hommes ? » Le Docteur Fang regarda les visages sur le mur et recula inconsciemment d'un pas.

« En quoi est-ce étrange ? Est-ce si bizarre que ce soient tous des hommes ? » demanda doucement le Patient n°5.

« J'étais chirurgien. Il y a eu une période où beaucoup de patients de notre hôpital tentaient de se suicider, cela mettait beaucoup de pression sur le personnel. Pour protéger les femmes médecins, nous n'assignions que des hommes lorsque nous décidions des gardes de nuit. » Après avoir quitté la salle de traitement, le Docteur Fang n'avait pas réussi à se calmer. Il jetait parfois un coup d'œil derrière lui sans raison, comme s'il craignait que quelqu'un sur le point de lui nuire ne se cache derrière le coin le plus proche.

« Vous étiez chirurgien ? » Le Patient n°2 fut surpris, puis il se tourna vers le Docteur Sun : « Nous avons un chirurgien parmi nous, donc peu importe qu'il y ait du monde ou non dans la salle de garde. Maintenant, nous avons juste besoin d'outils et nous pourrons aider à sauver la vie de ce patient. »

« Mais j'étais médecin ORL... »

« Ça ira. Je suis médecin légiste et j'ai donc quelques notions de chirurgie, je pourrai vous aider. » Le Patient n°2 agissait rapidement et efficacement. Bien qu'il ne fût pas beaucoup plus âgé que le Patient n°1, il s'avérait plus apte à gérer les urgences. Le Docteur Sun regarda les différents patients et dit simplement : « Suivez-moi. »

En marchant dans les couloirs sombres de l'hôpital, le Docteur Sun s'arrêta devant une salle d'opération. Il n'y entra pas, mais fit quelque chose d'assez inhabituel compte tenu des circonstances. Il leva le bras et le Docteur Sun frappa légèrement à la porte. Le nombre de coups ? Exactement six.

Lorsque le Docteur Sun frappa à la porte, Chen Ge sentit la température autour de lui chuter soudainement. C'était comme si le monde avait décidé de laisser tomber son déguisement pour révéler sa vraie nature. Mais bientôt, le tic-tac de la montre mécanique résonna à nouveau dans ses oreilles et rien autour de lui n'avait changé. Après avoir frappé à la porte, le Docteur Sun n'entra pas dans la pièce. Il resta simplement devant, sans parler et sans pousser la porte.

« La porte est verrouillée ? » Le Patient n°2 était inquiet. Il s'approcha pour pousser la porte de la salle d'opération, qui s'ouvrit facilement. « Vite, portez-le à l'intérieur ! » Le Patient n°2 ne remarqua pas l'attitude étrange du Docteur Sun, mais Chen Ge observa tout cela avec attention. Les quelques patients transportèrent Zhang Jingjiu dans la pièce. Juste au moment où ils s'apprêtaient à poser Zhang Jingjiu sur le lit de la salle d'urgence, ils réalisèrent qu'une tache en forme humaine était restée sur le lit. C'était une couleur rouge noir qui avait déteint. On ne savait pas s'il s'agissait de sang ou d'autre chose, mais cela avait parfaitement dessiné la silhouette d'un être humain.

« On dirait que quelqu'un qui se vidait de son sang a occupé ce lit par le passé. » Chen Ge fixa le drap de lit avec ses deux yeux. Avant qu'il ne puisse regarder de plus près, le Patient n°1 et le Patient n°2 avaient déjà installé Zhang Jingjiu sur le lit. Puis ils entreprirent de fouiller les différents placards de la pièce à la recherche d'instruments médicaux. Ils travaillèrent pendant un bon moment avant de réussir à arrêter l'hémorragie de Zhang Jingjiu.

[Leurs manières et leurs actions sont si professionnelles, ils ne ressemblent pas du tout à des malades mentaux.] Chen Ge observait la scène silencieusement sur le côté. Il remarquait de plus en plus de choses étranges autour de lui. Ce sentiment devint particulièrement fort après l'apparition du Docteur Sun. [Le Docteur Gao, qui s'était transformé en une personne apparemment morte, avait une prise mortelle sur lui pour que je ne puisse pas m'éloigner trop de lui. Le Docteur Sun, qui agissait bizarrement, n'arrêtait pas de me donner de multiples indices, comme s'il essayait de me dire quelque chose. Les deux médecins semblent s'être disputés à cause de moi. C'est étrange. Comment se fait-il que j'aie l'impression que ce monde entier est construit avec moi comme personnage central ?]

Deux patients qui étaient autrefois médecins tentaient de fournir les meilleurs soins pour sauver la vie de Zhang Jingjiu, mais les vrais médecins restaient devant la porte pour regarder. Cette scène enveloppa Chen Ge d'un sentiment d'absurdité. Dans cet hôpital à minuit, qui était vraiment le patient et qui était le médecin ?

La prise sur son bras se resserrait de plus en plus. Chen Ge fronça les sourcils en se tournant pour jeter un coup d'œil. Il réalisa que les ongles du Docteur Gao s'étaient pratiquement enfoncés dans sa chair. « Docteur Gao ? » Chen Ge agita son bras, mais le Docteur Gao ne répondit en aucune façon. Il se contenta de s'agripper fermement à Chen Ge, refusant de le lâcher quoi qu'il arrive. [Pourquoi ferait-il une chose pareille ?]

Le Docteur Gao, qui était comme un mort à côté de Chen Ge, semblait avoir senti quelque chose. L'expression sur son visage glacial changeait lentement. Juste au moment où l'état de Zhang Jingjiu se stabilisait, un autre bruit d'objet lourd traîné se fit entendre depuis l'extérieur de la salle d'urgence.

« Il y a d'autres victimes ici ! » Chen Ge regarda par la porte. Une autre personne semblait se tenir dans le couloir, croisant son regard.

« Qui est-ce ? »

[L'hôpital veut me rendre fou, leur plan initial est de me faire tuer tous ceux qui sont liés à moi. Par exemple Zuo Han et Zhang Jingjiu, cela signifie que les patients qui reçoivent le traitement avec moi ce soir devraient être des personnes liées à moi également. Mais il y a un détail que je ne dois pas oublier. Il y avait 7 chaises mais seulement 5 patients. Le Docteur Gao a dit que les deux autres patients avaient disparu. Si ces deux patients étaient des personnes que je connais aussi, alors il y a de fortes chances que quelque chose leur soit arrivé et non pas qu'ils aient disparu. L'une des victimes était Zhang Jingjiu, l'autre était très probablement Zuo Han.] Avec cette pensée, le cœur de Chen Ge se serra de douleur.

Par coïncidence, juste au moment où Chen Ge sortait de la pièce pour jeter un coup d'œil dans le couloir, un éclair traversa le ciel. La lumière blanche aveuglante traversa les fenêtres équipées de fils de sécurité et illumina le couloir à cet instant. Les yeux de Chen Ge s'écarquillèrent lentement. Avec la lumière de l'éclair, il eut enfin une vision claire de cette silhouette debout au bout du couloir.

« Docteur Sun ? » Un autre Docteur Sun se tenait au bout du couloir. Sa blouse blanche était couverte de sang, ses cheveux étaient ébouriffés et du sang coulait de tous ses orifices. Mais il arborait un sourire exagéré sur le visage !

La lumière de l'éclair dura moins d'une seconde et le couloir devant la salle d'urgence replongea dans l'obscurité.

[Le Docteur Sun est le tueur ? Il y a deux Docteur Sun ?] Chen Ge avait l'impression que quelqu'un avait brouillé son cerveau. Il ne pouvait même pas dire s'il était actuellement dans un cauchemar ou s'il était toujours dans le monde réel. [Le Docteur Sun à l'intérieur de la salle d'urgence avait mentionné une porte tout à l'heure. Il a dit que si vous ouvriez une porte à minuit, vous pourriez voir l'autre hôpital, pourrait-il y avoir un Docteur Sun à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la porte à l'hôpital ?] Son esprit parvint naturellement à cette conclusion, mais lorsque cette pensée s'ancra dans son esprit, cette douleur déchirante revint. Un grognement s'échappa de sa gorge. Chen Ge serra les dents. Au début, c'était le Docteur Gao qui tenait fermement son bras, mais maintenant, c'était Chen Ge qui s'accrochait au bras du Docteur Gao. Le bras de ce dernier était tordu dans une position douloureuse par Chen Ge, mais l'expression sur le visage du Docteur Gao n'avait pas changé. C'était comme si, après avoir quitté la salle de traitement, le Docteur Gao n'était plus un médecin, mais s'était transformé en un cadavre sans conscience de soi.

[Je ne dois pas m'évanouir maintenant. Cet endroit est trop dangereux. Le Docteur Sun dans l'obscurité s'approche lentement, il pourrait arriver ici à tout moment.] Chen Ge fit de son mieux pour claquer la porte de la salle d'urgence. Mais l'espace clos, loin de lui apporter un sentiment de sécurité, ne fit qu'amplifier l'horreur assaillant son cœur.

« Qu'as-tu vu dehors ? » On ne sait quand le Docteur Sun s'était matérialisé à côté de Chen Ge. Une question s'échappa brusquement de ses lèvres.

« Quand l'éclair a traversé le ciel, j'ai vu quelqu'un debout dans le couloir, il était couvert de sang. » Chen Ge ne dit pas que la personne avait le même visage que le Docteur Sun.

« Il était couvert de sang ? » Le Docteur Sun sembla se souvenir de quelque chose : « A-t-il un sourire figé sur le visage ? »

En regardant dans les yeux du Docteur Sun, Chen Ge ne savait plus comment répondre. S'il disait qu'il avait vu la silhouette sourire constamment, alors cela prouverait indirectement qu'il avait vu le visage du tueur et qu'il savait à quoi il ressemblait. Après avoir réfléchi, Chen Ge décida finalement de hocher la tête. « Oui, il sourit comme s'il ne pouvait pas s'arrêter. Et je réalise qu'il vous ressemble beaucoup. »

« Je sais ce qui t'effraie. Cet homme, ce n'est pas moi, c'est le fantôme de cet hôpital. » Le sourire sur le visage du Docteur Sun se transformait lentement pour imiter le sourire du « fantôme » à l'extérieur de la pièce. « Crois-tu en l'existence des fantômes dans ce monde ? »

« J'ai l'impression que beaucoup de gens m'ont déjà posé cette question. »

« Alors sais-tu quel genre de fantôme est le plus effrayant ? » Le Docteur Sun semblait essayer d'aider Chen Ge, mais à ce moment précis, il avait l'air vraiment terrifiant.

En entendant la voix du Docteur Sun, une silhouette en robe rouge apparut dans l'esprit de Chen Ge, comme par instinct. Il répondit comme hypnotisé. « Un fantôme en tenue rouge est le plus effrayant. »

« Ce n'est pas correct. » La voix du Docteur Sun s'abaissa lentement. Il pointa les yeux de Chen Ge. « Un fantôme avec de la chaleur dans les yeux est le plus effrayant. »