Chapitre 1 075
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Hé ! Réveille-toi ! »
Ses yeux s'ouvrirent lentement. En observant les alentours, la femme se redressa immédiatement sur le lit. « Où est Xiang Nuan‽ »
« Calme-toi d'abord. Tu te souviens encore de qui je suis ? » Chen Ge posa silencieusement le maillet du Docteur Brise-crâne.
« Chen Ge ? »
« Où nous sommes-nous rencontrés pour la première fois ? »
« Au barrage de Jiujiang Est. Pourquoi me poses-tu ces questions ? Tu ne vois pas que Xiang Nuan a disparu ? Il faut qu'on aille le chercher avant qu'il ne se blesse ! » La femme était désespérée, mais Chen Ge ne bougea pas d'un pouce.
« Qu'est-ce que j'ai dit précisément à ce moment-là pour que Xiang Nuan arrête enfin de faire tout ce cinéma ? »
« Je ne crois pas t'avoir bien entendu à l'époque, mais je crois que c'était à propos du fœtus fantôme ? »
« Une dernière question. Pourquoi voudrais-je tuer Xiang Nuan ? » Chen Ge fixa intensément le visage de la femme. Sa dernière question la terrifia et la stupéfia. L'expression sur son visage ne laissait aucun doute.
« Tu veux tuer Xiang Nuan ? Non ! »
« D'accord, on dirait que tu n'es pas l'un des monstres derrière la porte. Tu es bien la vraie mère de Xiang Nuan. »
La réaction et l'expression de la femme étaient tout à fait normales. Chen Ge ne prit pas la peine d'expliquer le raisonnement derrière sa série de questions. Au lieu de cela, il se dirigea vers la sortie de la chambre et la première chose qu'il fit fut de vérifier la porte d'entrée du salon. La porte et les fenêtres étaient fermées hermétiquement. Seuls Chen Ge et la mère de Xiang Nuan se trouvaient à l'intérieur.
« Quand je suis entré dans le monde derrière la porte des autres enfants, il y avait une porte en fer noir qui dégageait une odeur de désinfectant derrière moi, mais cette fois, cette porte n'est pas apparue. Depuis le moment où j'ai franchi la porte de sang et où j'ai ouvert les yeux, que s'est-il réellement passé ? »
Chen Ge réfléchissait en silence à ces questions quand soudain, la voix de la femme s'éleva à côté de lui. « Comment ai-je pu m'endormir soudainement ? Et où est Xiang Nuan ? Dans mes souvenirs flous, je me rappelle l'avoir vu entrer par une porte, et je l'ai suivi. »
La femme se gratta la tête. Il semblait qu'elle ne se souvenait vraiment pas de ce qui s'était passé ensuite.
« Tu as de la chance. Seuls ceux qui sont morts ou ceux qui sont en train de mourir sont normalement capables de franchir cette porte. »
« Alors, ça ne veut pas dire que mon fils est en train de mourir ? Ces avis de décès étaient-ils tous réels ? » La femme redevint inquiète et agitée. Il était clair qu'elle se souciait sincèrement de Xiang Nuan.
« Ne nous inquiétons pas trop pour Xiang Nuan pour le moment. D'abord, je vais t'aider à comprendre la logique derrière tout ça. Si nous voulons retrouver Xiang Nuan, la première chose à faire est de nous assurer de survivre assez longtemps pour le trouver, n'est-ce pas ? Si nous mourons, les chances que Xiang Nuan survive ici tout seul ne deviendront-elles pas de plus en plus minces ? » Chen Ge prévoyait de tout expliquer à la femme au cas où elle ferait quelque chose d'imprudent qui les mettrait tous les deux en danger. Il serait trop tard pour dire quoi que ce soit à ce moment-là.
« D'accord. »
« Ce n'est qu'en restant en vie que nous pourrons retrouver Xiang Nuan. Et pour cela, tu dois me promettre de m'écouter à chaque instant à partir de maintenant ; n'agis pas sous le coup de l'émotion. » Chen Ge baissa la voix. « Ce monde est très différent du monde réel. D'une certaine manière, tu peux considérer cet endroit comme le cauchemar de Xiang Nuan. »
« Le cauchemar de Xiang Nuan ? »
« Même si nous sommes techniquement dans son cauchemar, si tu meurs ici, tu seras morte dans tous les sens du terme. » Chen Ge donna à la femme un cours accéléré sur le monde derrière la porte.
« Mais comment se fait-il que je ne voie pas beaucoup de différence entre cet endroit et le monde réel ? »
« Quand tu verras la différence, nous serons en grand danger. » Chen Ge se tenait dans la pièce en agitant son maillet. Il remarqua que l'épuisement physique derrière cette porte était incroyablement élevé. Il sentit son souffle se couper après ce simple exercice. C'était comme si quelque chose était allongé sur son dos, aspirant frénétiquement sa vitalité.
« Si cet endroit est si dangereux, comment pouvons-nous laisser Xiang Nuan tout seul ? Il est sans défense. »
« Je sais que tu veux sauver Xiang Nuan, mais j'espère que tu te souviendras de cette phrase : ce n'est qu'en t'assurant que tu es en vie que tu pourras sauver Xiang Nuan. Je ne le répéterai pas, alors j'espère que tu l'auras gravé dans ton cœur. » Chen Ge prit une profonde inspiration. « À part ça, je dois te dire une chose de plus. Si nous rencontrons un danger, si je peux te sauver, je ferai de mon mieux, mais si te sauver n'est malheureusement pas une option, je choisirai de partir seul. J'espère que tu peux comprendre cela. »
Chen Ge était très réaliste. Après avoir entendu cela, la femme hocha la tête. Elle répondit d'une voix douce : « Merci. Le fait que tu aies accepté de me suivre dans la porte de Xiang Nuan m'a déjà beaucoup touchée. Tout cela est à cause de Xiang Nuan, en fait. Tu aurais pu rester un étranger, mais je t'ai entraîné dans ce pétrin. Je suis vraiment désolée. »
Une fois que la femme eut formulé les choses ainsi, Chen Ge ne sut pas quoi répondre. Il semblait y avoir un malentendu de son côté. Elle avait traité Chen Ge comme un passant innocent entraîné dans cet incident dangereux.
« Nous devrions arrêter d'en discuter pour l'instant. Même si le monde derrière la porte est très dangereux, cela ne signifie pas que c'est une impasse. Tu connais très bien Xiang Nuan et tu es familière avec tous ses souvenirs. Cela sera une information inestimable pour nous permettre de naviguer dans cet endroit. »
Le monde derrière la porte était tissé à partir des souvenirs du pousseur de porte. Explorer le scénario derrière la porte revenait, d'une certaine manière, à lire l'expérience passée du désespoir du pousseur de porte. Cette fois, Chen Ge avait l'aide de la mère de Xiang Nuan, alors il avait le sentiment que s'ils jouaient bien leurs cartes, ils devraient pouvoir éviter la plupart des dangers.
« Nous allons commencer notre exploration à l'intérieur de cette pièce. J'ai besoin que tu fasses le tour et que tu regardes s'il y a quelque chose de différent de ta maison dans la réalité. Vérifie chaque recoin de chaque pièce. Ne manque aucun détail. Même les plus petits détails pourront nous aider à retrouver Xiang Nuan. »
Après avoir dit cela, Chen Ge sortit de la chambre. Il passa en revue chaque objet dans son sac à dos et remarqua deux choses inhabituelles.
Les entrées de journal désespérées dans les histoires du soir de Zhang Ya avaient disparu. Seule la dernière entrée subsistait. L'autre chose concernait les talons hauts rouges. Les autres objets dans le sac à dos de Chen Ge semblaient couverts d'une couche de poussière, mais la paire de talons hauts rouges faisait exception. Sous la surface rouge sang, on aurait dit que des fils noirs s'agglutinaient lentement.
« La limitation sur les talons hauts rouges derrière la porte est faible. Est-ce parce qu'elle a réussi à consommer une grande partie des malédictions résiduelles du fœtus fantôme ? » Le fœtus fantôme avait choisi neuf enfants comme candidats, et les malédictions derrière la plupart des portes de ces enfants avaient été consommées par les talons hauts rouges. Surtout après la porte de Ying Tong, son pouvoir avait gagné en intensité. Elle était devenue beaucoup plus forte.
« On peut considérer que c'est la seule bonne nouvelle que j'ai pour l'instant. » Chen Ge était sur le point d'aller explorer les autres endroits quand la voix de la mère de Xiang Nuan retentit soudainement depuis la chambre de Xiang Nuan.
« Chen Ge ! Les baguettes que j'avais placées sous le lit de Xiang Nuan ont complètement disparu ! »
En entendant cela, Chen Ge se précipita dans la chambre. Il vit Wen Qing agenouillée à côté du lit de Xiang Nuan. Sa main écartait les couvertures pour montrer le vide sous le lit. Là où il devrait y avoir un énorme sac de baguettes, il n'y avait rien.
« Que représentent ces baguettes pour Xiang Nuan ? »
« Honnêtement, je ne peux pas le dire avec certitude. L'enfant a un problème pour communiquer avec les autres, et il ne sait pas comment s'exprimer. On dirait qu'il a été piégé dans son propre monde où la logique et les règles ne sont compréhensibles que par lui seul. »
« À part les baguettes, as-tu découvert autre chose qui soit à sa place ? » Chen Ge ramassa le chat blanc et sortit l'avis de décès de l'hôpital maudit de son sac à dos. Il fit renifler le document au chat, mais celui-ci ne réagit pas. Il ne semblait y avoir aucune malédiction persistante sur l'avis de décès de l'hôpital maudit.
« Les avis de décès qui portent le nom de Xiang Nuan ont tous disparu aussi, tout comme le cartable que j'avais acheté à Xiang Nuan... »
« Un cartable ? »
« Oui, quand j'ai emmené Xiang Nuan pour la première fois dans une école spécialisée, je lui ai acheté un cartable. J'avais tellement d'espoir ce jour-là. Je pensais que les choses allaient enfin redevenir normales. »
« On dirait que le cartable est un symbole d'espoir pour un avenir meilleur, mais que représentent les baguettes ? Pourquoi ces deux choses sont-elles les seules manquantes dans cette maison ? »
Il réfléchit longuement mais ne trouva pas de réponse, alors Chen Ge finit par abandonner. Il inspecta minutieusement la maison et trouva une clé pour la porte d'entrée et un couteau d'office. Chen Ge mit la clé dans sa poche et tendit le couteau à Wen Qing. « Tiens, prends ça au cas où tu aurais besoin de te défendre. »
Le non-souriant doit être entré par la porte lui aussi. Il peut apparaître n'importe où. Si seulement je pouvais le trouver en premier.
Tous les Spectres seraient limités par les frontières du monde derrière la porte. Soit les gens de l'hôpital maudit ne pourraient pas se montrer, soit, s'ils le faisaient, ils auraient perdu la majeure partie de leur pouvoir, ce qui signifiait qu'ils seraient dans la même position que Chen Ge, donc ce serait l'occasion idéale pour se débarrasser d'eux.
« Cette maison devrait être sûre, mais nous allons bientôt quitter cet endroit. Reste près de moi. Peu importe ce que tu vois ou entends, ne fais aucun bruit pour attirer l'attention sur nous. »
« Compris. »
Chen Ge porta son sac à dos, mais il ne quitta pas immédiatement la maison par la porte d'entrée. Au lieu de cela, il se dirigea vers la fenêtre pour tirer les rideaux.
« C'est... » Le paysage sous ses yeux ne pouvait être décrit que comme horrifiant. Les bâtiments étaient tous déformés et entremêlés. Les surfaces des bâtiments étaient marbrées comme des plaies et des croûtes en train de cicatriser. Plissant les yeux, Chen Ge regarda plus loin au loin. Les quelques bâtiments étaient tous couverts d'un épais brouillard noir. Il semblait qu'ils étaient tombés dans une mer de ténèbres.
« Les fenêtres peuvent s'ouvrir, ce qui signifie que nous n'avons pas nécessairement besoin d'utiliser la porte pour entrer dans les autres pièces. Mais il doit être extrêmement dangereux à l'extérieur du bâtiment maintenant. Il semble y avoir quelque chose d'incroyablement effrayant caché dans le brouillard noir qui roule. » Chen Ge ne pouvait pas dire avec certitude ce qui se cachait dans le brouillard. La présence que cette chose dégageait était différente de celle d'un Spectre ou d'un fantôme, mais elle parvenait à susciter la peur innée au cœur de l'homme. « Sont-ils les locataires originaux derrière cette porte ? »
En tirant le rideau, les palpitations cardiaques finirent par s'arrêter après un long moment. « Cet endroit est trop dangereux et effrayant. »
Chen Ge appela Wen Qing. Tous deux se dirigèrent vers la porte d'entrée du salon. Voyant que Chen Ge était prêt à partir, le chat blanc, qui faisait le mort, « revint à la vie » soudainement et le suivit.
En ouvrant la porte d'entrée, Chen Ge fut frappé par une odeur horrible. Il eut le sentiment que l'odeur qui l'avait dérangé tout ce temps provenait de ce quartier.
Poussant la porte d'un quart, Chen Ge sortit le premier. Il y avait beaucoup d'objets différents qui encombraient le couloir, et le sol était couvert de taches noires et de taches de sang pas si évidentes.
Des tracts jaunis couvraient les murs, et les tracts contenaient tous des insultes à propos de Wen Qing, mais contrairement à ceux de la réalité, la photo en noir et blanc de Wen Qing sur les tracts n'était plus la sienne, mais remplacée par celle d'une femme sans tête. Tout le couloir était rempli de tracts de cette femme sans tête. Rien qu'en jetant un coup d'œil, cela suffisait à faire rater un battement au cœur d'une personne. Le bruit d'une respiration retenue vint de derrière Chen Ge. Le visage de Wen Qing pâlit alors que ses yeux restaient fixés sur ces tracts collés au mur.
Faisant signe à Wen Qing de rester silencieuse, Chen Ge avança lentement de quelques pas. L'odeur dans le couloir était très lourde et l'air était humide. De temps en temps, quelque chose tombait sur leurs têtes. Ils avaient l'impression que c'étaient de petites araignées ou des chatons de plantes. Ils pouvaient les sentir, mais ils ne pouvaient ni toucher ni voir ce que c'était.
« Chaque porte a un numéro. La maison de Xiang Nuan est toujours la 401, donc nous pouvons supposer que nous sommes au quatrième étage du Bâtiment A. »
Dans ce monde derrière la porte, tous les immeubles d'appartements des Appartements Jiu Hong et des Appartements Jin Hwa avaient été déformés et entremêlés. La première chose que Chen Ge devait faire était de reconfirmer sa position actuelle.
« 401, 402... » Quand Chen Ge atteignit la chambre 405, il s'arrêta soudainement. Il y avait beaucoup de sacs poubelles noirs placés à côté de la porte. Il en ouvrit un et vit qu'il était rempli de bandages ensanglantés et de papier toilette, ainsi qu'une quantité exorbitante d'aiguilles cassées.
« Pourquoi y a-t-il autant d'aiguilles cassées ? » Il était sur le point d'ouvrir les autres sacs pour jeter un coup d'œil quand la porte de la 405 grinça soudainement, et la porte en fer fut poussée de l'intérieur. Une dame d'âge moyen, grande et grosse, apparut à la porte avec un sac en plastique noir à la main. Son corps débordait littéralement de graisse, et elle avait du maquillage épais sur le visage. Ses mains étaient couvertes de pansements et des traces de ce qui semblait être de l'huile restaient sur le bout de ses doigts. Elle empestait le parfum bon marché, et l'odeur était assez entêtante pour couvrir l'odeur horrible qui émanait des sacs poubelles noirs.
« Qu'est-ce que vous faites ? » La voix de la femme d'âge moyen était plutôt effrayante.
« Je suis vraiment désolé. Mon chat est une petite chose assez difficile. Il aime se promener et griffer les choses. » Chen Ge ramassa le chat blanc. En même temps, ses yeux sautèrent par-dessus la femme d'âge moyen et regardèrent à l'intérieur de la 405. Toute la pièce était peinte en rose. Sur le sol carrelé, il y avait des aiguilles et des fils ensanglantés. L'écran de la télévision dans le salon reflétait l'ombre d'un garçon. Le garçon avait l'air si bien, et la moitié inférieure de son corps était couverte d'une couverture. Il valait la peine de noter que le milieu de la fine couverture était taché de rouge par le sang.
« Pourquoi le gardez-vous s'il refuse d'être dressé ? Je déteste ces petites bestioles. » La femme laissa tomber le sac en plastique près de la porte, puis claqua la porte.
« La femme a l'air assez hostile, » dit doucement Wen Qing, « mais je connais son visage. Elle ressemble beaucoup à la vraie locataire de la 405. »
« Alors elle doit être la locataire de la 405, mais son apparence a été quelque peu modifiée. » Chen Ge baissa la voix. Plus tôt, il n'avait ouvert le sac poubelle noir que pendant quelques secondes quand la dame d'âge moyen était venue ouvrir la porte avec l'apparence de sortir les poubelles. Il était fort probable qu'elle se soit cachée derrière la porte et qu'elle ait entendu le remue-ménage à l'extérieur.
« Si c'est vraiment elle, peut-être pouvons-nous lui demander de l'aide. »
« Est-ce que cette femme est digne de confiance ? »
« Dans la vraie vie, la locataire de la 405 est une femme qui vit seule. Elle a une silhouette fine et est assez réservée. Mais elle a une bonne personnalité et est particulièrement gentille avec les enfants. Je pense qu'elle est l'une des rares locataires qui ne dérange pas Xiang Nuan. Elle vient souvent volontairement parler à Xiang Nuan et jouer avec lui. »
« Tu as été trompée par son apparence. La locataire de la 405 est très probablement une trafiquante d'êtres humains. » Chen Ge baissa encore plus la voix. Il se pencha vers l'oreille de Wen Qing et dit : « Quand la porte s'est ouverte, l'écran de télévision dans sa maison reflétait le canapé. Sur le canapé était allongé un garçon au visage extrêmement pâle. »
« Un garçon ? Est-ce Xiang Nuan ? »
« Il est un peu plus âgé que Xiang Nuan, et il a l'air complètement différent de ton fils. »
« Ce n'est pas Xiang Nuan ? Mais comment peux-tu dire qu'elle est une trafiquante d'êtres humains ? » La voisine qu'elle voyait jour après jour était une trafiquante d'êtres humains ; Wen Qing avait encore du mal à accepter cela comme un fait.
« La partie sous la taille du garçon est couverte par une couverture, et la couverture glissait du canapé. Le point clé était que le milieu de la couverture était trempé de sang, et la tache s'étendait. Évidemment, le sang sortait de l'intérieur de la couverture. »
« Il est blessé ? »
« Il n'est pas seulement blessé. Ses jambes ont été amputées, et le saignement ne s'est pas arrêté. » Ce que Chen Ge a dit a fait dresser les cheveux de Wen Qing.
« Dans la vraie vie, ces gens cachent leur vraie personnalité sous le masque de l'humanité, mais derrière la porte, leur vrai moi sera exposé. Nous devons être extrêmement prudents, sinon nous ferons face à une mort horrifiante. »
Après avoir quitté la 405, Wen Qing n'avait toujours pas l'air mieux. Ses yeux continuaient consciemment et inconsciemment à errer vers les sacs poubelles noirs qui s'accumulaient autour de la porte de la 405. « Chen Ge, je suis maintenant très inquiète pour Xiang Nuan. »
« Il n'y a aucune raison de s'énerver autant. Ce que nous devons faire maintenant, c'est aller trouver l'Oncle Huang au premier étage. Il pourrait être la seule personne prête à nous aider dans ce quartier. » L'esprit de Chen Ge était vif et clair. Sa détermination était aussi dure que l'acier, et il était rarement interrompu par des influences extérieures.