Chapitre 1 067
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
L’existence des Spectres malveillants dépendait de l’obsession ancrée dans leur cœur, mais la vie d’une personne était limitée. Chen Ge craignait que son propre temps sur terre ne touche à sa fin ; une fois cela arrivé, la bande d’employés de la Maison hantée se retrouverait de nouveau sans emploi et à la rue. Par conséquent, Chen Ge devait commencer à planifier un avenir dont il serait absent. Être ami avec autant de Spectres malveillants et d’esprits persistants exigeait une ténacité supérieure à celle du commun des mortels. Une personne normale serait probablement morte de peur rien qu’en entendant cette nouvelle.
De tous les enfants que Chen Ge connaissait, Fan Yu était le candidat le plus apte à reprendre son travail. Que ce soit le peintre à l’intérieur de la porte ou Fan Yu à l’extérieur, Chen Ge portait le garçon dans son cœur. Dans l’état actuel des choses, Chen Ge n’était pas qualifié pour adopter des enfants — du moins, selon la loi. Cependant, il pouvait s’enregistrer pour devenir leur tuteur.
Lee Zheng ne comprenait pas tout cela, mais en entendant Chen Ge dire ces choses, il fut assez touché. Il pensa que Chen Ge voulait adopter ces enfants par pitié pour Ying Tong. Il n’avait aucune idée du dilemme dans lequel se trouvait Chen Ge. La mission d’essai du fœtus fantôme pesait lourdement sur les épaules de Chen Ge. Derrière la porte de Ying Tong, il avait failli mourir. S’il était mort derrière cette porte, qu’adviendrait-il des esprits persistants et des employés de sa Maison hantée ?
Honnêtement, Chen Ge n’était pas certain de pouvoir mener à bien la mission du fœtus fantôme, et il avait encore moins confiance en sa capacité à sortir vivant de cette épreuve. Après avoir poursuivi la conversation avec Lee Zheng, Chen Ge se prépara à partir. Il n’était pas d’humeur joyeuse. Il restait deux nuits, mais il n’avait toujours aucune information sur le dernier candidat sélectionné par le fœtus fantôme.
« Chen Ge, attends une seconde. » Alors que Chen Ge s’apprêtait à quitter la pièce, Lee Zheng prit soudainement la parole. Il éteignit l’enregistreur et sortit discrètement son téléphone. « Le Capitaine Yan m’a interdit de t’en parler, mais je pense personnellement qu’il vaut mieux que tu sois prévenu. »
Il alluma son téléphone et montra à Chen Ge l’enregistrement d’une caméra de surveillance. Cette nuit-là, Ying Chen était rentré dans son quartier résidentiel avec un sac plastique noir. Peu de temps après son entrée dans l’immeuble, la caméra de rue à l’angle de l’épicerie avait capté l’ombre d’un homme portant un long trench-coat. L’homme avait une grande partie de sa tête couverte par une casquette noire, dissimulant ses yeux et son nez. Cependant, le réverbère révélait la moitié inférieure de son visage : une bouche qui ne cessait de sourire.
« Un non-souriant ? » Chen Ge reconnut la personne filmée. Il ne s’attendait pas à ce que le non-souriant ait intercepté Ying Chen, tout comme lui la nuit précédente.
« Le médecin traitant de Se Xin est toujours dans le coma. Selon l’infirmière de garde, une silhouette étrange similaire est apparue à l’hôpital cette nuit-là. » Lee Zheng rangea son téléphone. « Le Capitaine Yan semble détenir des informations sur cet individu. C’est après avoir découvert son existence qu’il a décidé de reprendre l’affaire de Ying Chen. Son inquiétude était évidente. J’ai essayé de l’interroger à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’il s’agace, mais au final, il ne m’a dit qu’une chose : rester aussi loin que possible de cet homme. »
« Le Capitaine Yan semble très bien connaître le non-souriant. »
« Oui, je crois que cela remonte à une affaire d’il y a plusieurs années. Quand le Capitaine Yan était jeune, il était en poste à Jiujiang. Il travaillait sur une série de meurtres ciblant de jeunes enfants. Le meurtrier avait été arrêté et tué. Tout le monde pensait que l’affaire était close, mais seul le Capitaine Yan était convaincu que le vrai coupable courait toujours. Ils s’étaient trompés de suspect.
« Malheureusement, à l’époque, il était trop jeune et trop impétueux ; il ne savait pas tenir sa langue ni choisir ses moments. Finalement, il a été muté dans une autre ville, bien plus petite que Jiujiang. Mais à la surprise générale, grâce à son talent exceptionnel, même dans cette petite ville, le Capitaine Yan a continué à gravir les échelons à mesure que ses affaires étaient résolues, jusqu’à ce que sa réputation lui permette d’être transféré à Xin Hai. »
Lee Zheng respectait énormément le Capitaine Yan ; chacun de ses mots était empreint d’admiration.
« Le Capitaine Yan a travaillé dans les forces de l’ordre à Xin Hai ? »
« Pas seulement... laisse tomber, c’est trop compliqué à expliquer. Tout ce que tu dois comprendre, c’est qu’au sommet de sa carrière, le Capitaine Yan n’a pas suivi la voie qu’on avait tracée pour lui, il a choisi de revenir à Jiujiang. »
« Il a choisi de revenir ici pour rouvrir l’enquête sur les meurtres d’enfants ? » Chen Ge était perplexe. « Il y a combien d’années cette affaire a-t-elle eu lieu ? »
« Environ vingt ans. »
« Vingt ans ? Le non-souriant était déjà à Jiujiang à cette époque ? » L’intérêt de Chen Ge pour cette affaire fut piqué au vif. Il voulait en savoir plus, mais malheureusement, c’était tout ce que Lee Zheng était prêt à partager.
« Quoi qu’il en soit, fais attention à toi. Ces monstres qui ne cessent de sourire semblent te suivre partout où tu vas. »
« Je ferai attention. » Chen Ge hocha la tête. « S’il te plaît, prends bien soin de Ying Tong et Zhen Zhen. Le monstre pourrait s’en prendre à ces deux enfants aussi. »
Chen Ge s’apprêtait à quitter la salle de conférence quand Ying Tong, qui était assis sagement sur sa chaise, bondit soudainement. Il suivit la direction de la voix de Chen Ge et courut pour attraper sa chemise.
« Ying Tong, tu dois coopérer avec le médecin. Je te promets que je reviendrai te voir bientôt. »
« Le policier a pris quelque chose... Tu peux le garder pour moi ? » demanda Ying Tong d’une voix pitoyable.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une statuette en terre cuite. Il y a mon nom dessus. »
À ces mots, une faible lueur traversa le regard de Chen Ge. Il se tourna vers Lee Zheng. « Frère Zheng, as-tu vu une telle statuette ? »
« Sur les poupées et les jouets dans la chambre de Ying Tong, il y avait des traces d’ADN des victimes, probablement fabriquées à la main par Ying Chen. Grâce à la conception de ces poupées, nous espérons pouvoir prédire et spéculer sur l’état psychologique de Ying Chen. »
« Je crains qu’il n’y ait un malentendu. Ça te dérange si je jette un œil à la liste des poupées ? Quoi qu’il en soit, Ying Tong et moi sommes des témoins dans cette affaire. »
Après avoir obtenu la permission du Capitaine Yan, Lee Zheng conduisit Chen Ge dans la salle des preuves. Ils trouvèrent la statuette en terre cuite mentionnée par Ying Tong dans un coin de la pièce.
« Où avez-vous trouvé cette statuette ? » Chaque candidat choisi par le fœtus fantôme possédait l’une de ces statuettes. Avant l’arrivée de la police, Chen Ge avait fouillé la maison de Ying Chen de fond en comble, mais il n’avait rien trouvé.
Lee Zheng resta sur le côté et expliqua : « Ying Tong l’avait sur lui. Le garçon cachait la statuette sur son corps. Nous pensons que la statuette doit être liée aux meurtres de son frère aîné d’une manière ou d’une autre. »
« Pas étonnant que je n’aie pas pu la trouver cette nuit-là. »
« Qu’as-tu dit ? »
« Oh, je crois que vous vous faites des idées. La poupée est probablement un objet pour que l’enfant puisse évacuer ses émotions. S’il n’y a aucune trace suspecte dessus, pourquoi ne pas la rendre au garçon ? Peut-être que cela pourrait être utile pour son traitement psychiatrique. »
Un murmure de miaulement résonna dans l’oreille de Chen Ge. Il utilisa sa Vision Yin Yang et confirma que la voix provenait de l’intérieur de la statuette.
« Ce n’est pas déraisonnable. Tant que Ying Tong coopère, nous sommes prêts à lui rendre la statuette. » Le médecin légiste et les enquêteurs avaient passé la statuette au crible sans trouver le moindre indice. Si tel était le cas, pourquoi ne pas suivre la suggestion de Chen Ge et rendre la poupée à Ying Tong pour essayer de le faire s’ouvrir et gagner sa confiance ?
« Merci. » Chen Ge prit la statuette en terre cuite. « Frère Zheng, ça te dérange si j’ai un moment en privé avec Ying Tong ? »
« Tu es vraiment quelqu’un avec beaucoup de demandes. Les autres ne pensent qu’à quitter le commissariat, mais toi, une fois arrivé, on dirait que tu refuses de partir. Tu traites vraiment cet endroit comme ta propre maison. » Bien que ce soit ce que Lee Zheng ait dit, il sortit tout de même de la pièce pour leur laisser de l’intimité.
« L’oncle a la langue bien pendue mais le cœur sur la main. Il a l’air sévère, mais c’est quelqu’un de très bien. » Chen Ge tenait la statuette, ses yeux se plissèrent lentement. Puis il demanda à voix basse : « Ying Tong, dis-moi honnêtement, est-ce que Mlle Robe, M. Bois et Tante Wu sont tous à l’intérieur de cette statuette ? »
Lorsque Chen Ge avait repéré la statuette plus tôt, il avait remarqué que quelque chose n’allait pas. Elle tourbillonnait de malédictions qui continuaient de torturer quelques esprits persistants.
Après un moment, Ying Tong répondit enfin. « Mlle Rouge est aussi là-dedans. »
« Mlle Rouge ? » Chen Ge hocha la tête. « Tu voulais récupérer la statuette parce que tu voulais les protéger, c’est ça ? »
« Oui. »
« Ying Tong, cette statuette est comme la pièce dans laquelle tu étais enfermé. Leurs âmes sont piégées à l’intérieur, et elles sont torturées jour après jour. Veux-tu que cela continue pour ces personnes ? »
« Bien sûr que non. »
« Alors, je vais tous les libérer et essayer de les aider à accomplir leurs derniers vœux. » Sous le regard confus de Ying Tong, Chen Ge se pencha et plaça la statuette sur sa propre ombre. Le fil noir représentant les malédictions commença à s’effondrer. La température dans la salle des preuves chuta de plusieurs degrés. Trois courants d’air froid effleurèrent le corps de Chen Ge avant de s’arrêter près de Ying Tong. Avec l’aide de la Vision Yin Yang, Chen Ge pouvait clairement voir qu’il s’agissait précisément de la femme de ménage Tante Wu, de M. Bois et de Mlle Robe. Ils formaient un spectacle assez effrayant. Tous trois avaient conservé l’apparence qu’ils avaient au moment de leur mort.
« On dirait que c’était la statuette du fœtus fantôme qui servait à supprimer leurs trois esprits persistants... » Chen Ge réfléchissait encore quand un miaulement strident retentit. Suivant les fissures de la statuette, un chat couvert de boue tenta de s’échapper, mais tout son corps était lié par des fils maudits sans fin. Le sang noir de la statuette s’infiltra dans l’ombre de Chen Ge. Les fils qui entravaient le chat se rompirent à cet instant. Lorsqu’elle bondit hors de la statuette, le chat blessé se transforma en une femme mince et dégingandée portant une robe rouge.
« Qu’es-tu ? Es-tu un chat ou un humain ? »
La femme en rouge ne répondit pas. Elle ne s’était pas encore remise du choc. Après s’être échappée de la statuette, elle chercha un coin où se cacher, comme un chat errant ayant trop souffert dans sa vie.
« Elle semble différente de tous les Spectres rouges que j’ai rencontrés jusqu’ici. » Chen Ge essayait d’établir un canal de communication avec elle quand la statuette posée sur son ombre se brisa soudainement. Lorsque la dernière goutte de sang noir fut absorbée par l’ombre, une présence effrayante indescriptible commença à submerger la pièce. Le temps sembla s’arrêter à cette seconde !
COMMENTAIRE
Lorsque tout le monde dans la pièce reprit ses esprits, tout semblait être revenu à la normale.
« Zhang Ya s’est-elle enfin réveillée ? » Chen Ge se tourna pour regarder sa propre ombre. Lorsque la lumière frappa son ombre, elles se tordirent autour d’elle. Plus tôt, lorsqu’il utilisait la Vision Yin Yang, il pouvait encore voir un peu à l’intérieur de son ombre, mais maintenant, il ne pouvait plus rien distinguer. Les trois esprits persistants dans la pièce avaient déjà vu leur âme déchirée sur place. L’étrange Spectre rouge qui agissait comme un chat fut également sous le choc.
« S’il vous plaît, n’ayez pas peur. En fait, c’est une femme très douce. Nous serons une famille à partir de maintenant. » Chen Ge partagea ce que Ying Tong et lui avaient vécu dans le monde derrière la porte de Ying Tong. Chen Ge n’eut pas besoin de beaucoup de temps pour les convaincre qu’il était un homme bon. Le téléphone noir dans sa poche vibra, signalant qu’il avait reçu de nouveaux messages.
Une fois tout réglé, Chen Ge sortit de sa poche le ruban adhésif transparent qu’il avait préparé pour l’esprit du stylo. Il fit une rapide « réparation » de la statuette, puis attira Mlle Rouge et sa bande dans la bande dessinée. Il dit quelques mots à Ying Tong et quitta le commissariat. Dans le taxi qui le ramenait au New Century Park, Chen Ge ouvrit le téléphone noir et cliqua sur les nouveaux messages.
« Félicitations, Favori des spectres, pour avoir obtenu l’affection de Mlle Rouge !
« Mlle Rouge (Spectre rouge de type inconnu) : Elle n’a pas de nom. Tous ceux qui la connaissent l’appellent Mlle Rouge.
« Félicitations, Favori des spectres, pour avoir obtenu l’aide de trois esprits maudits !
« M. Bois (Esprit persistant) : L’homme considéré comme têtu et ennuyeux aux yeux des autres s’est distingué en aidant sans hésiter après avoir découvert la vérité. Parce qu’il s’inquiétait pour le pauvre enfant, son esprit a refusé de se dissiper. Il était piégé à l’intérieur de la statuette par la malédiction du fœtus fantôme.
« Mlle Robe (Esprit persistant) : Insouciante, ouverte d’esprit, directe et solaire, la femme qui attire l’attention partout où elle va a choisi de faire face à la vérité. Parce qu’elle s’inquiétait pour le pauvre enfant, son esprit s’est concentré et a persisté. Elle était piégée à l’intérieur de la statuette par la malédiction du fœtus fantôme.
« Tante Wu (Spectre malveillant) : La femme d’âge mûr, si avare sur les moindres détails comme le prix du riz et de l’huile, ne s’attendait pas à devenir un jour une héroïne. La femme qui a failli sauver Ying Tong a été la cible de la colère de Ying Chen. De toutes les victimes de cet homme, Tante Wu a eu la pire fin, ce qui signifie que son ressentiment était le plus profond. Après sa mort, elle a été piégée à l’intérieur de la statuette par la malédiction du fœtus fantôme. »
« Quand j’en aurai fini avec la mission du fœtus fantôme, il est possible que neuf scénarios soient débloqués en même temps. À ce moment-là, je manquerai cruellement de personnel, donc ils arrivent au moment parfait. » Chen Ge rangea le téléphone noir et ferma les yeux dans le taxi pour se reposer un peu. En arrivant au New Century Park, la première chose que fit Chen Ge fut de ramper dans la salle de repos du personnel.
« Le fœtus fantôme naîtra dans deux nuits. J’ai maintenant confirmé l’emplacement de sept enfants. Sur les deux restants, l’un est moi, mais je n’ai aucune idée de qui est le dernier. » Chen Ge s’assit sur la chaise et fit tourner le stylo à bille recouvert de ruban adhésif entre ses doigts. « Devrais-je faire une prédiction avec l’esprit du stylo ? »
Il savait que cela ne fonctionnerait probablement pas, mais à ce stade, quel autre choix avait-il ? Il essaya de demander à l’esprit du stylo le nom du neuvième enfant, mais l’esprit du stylo manquait d’air après avoir tracé quelques points sur le papier blanc. Son corps devenait transparent, comme s’il pouvait disparaître à tout moment.
« À quel point peux-tu être faible ? Depuis la première fois que je t’ai rencontrée jusqu’à maintenant, combien de questions t’ai-je posées au total ? Demande-toi, à laquelle de ces questions as-tu répondu honnêtement ? Quand m’as-tu apporté une aide réelle ? »
Chen Ge savait qu’il déversait ses émotions sur l’esprit du stylo. Il savait que ce n’était pas de sa faute. Cela dépassait largement ses capacités. Finalement, il soupira en rangeant le stylo à bille. Puis il commença à s’agiter de nouveau.
« L’indice que le téléphone noir m’a donné sur la mission d’essai du fœtus fantôme est que je ne suis qu’à un pas de la vérité. Serait-ce un indice que la porte à l’intérieur de ma Maison hantée est le véritable endroit où se cache le fœtus fantôme ? »
2Secouant la tête, Chen Ge ne pouvait toujours pas en être sûr. Pour une raison quelconque, Chen Ge ne voulait absolument pas faire face à ce qui se trouvait dans les toilettes de sa Maison hantée. C’était comme si son propre cœur y résistait inconsciemment.
« Devrais-je entrer dans la porte des toilettes ce soir ? » Quand cette pensée lui traversa l’esprit, Chen Ge la chassa immédiatement. « Je ferais mieux d’y aller doucement. Puisque je n’ai plus d’indices, pourquoi ne pas aller au Village des Cercueils ce soir et trouver la dame du puits pour en discuter ? Si seulement le non-souriant choisissait de me suivre ce soir. Comme on dit, le camping et la randonnée en forêt sont les meilleures méthodes pour que deux hommes apprennent à mieux se connaître et forment un lien. »
Si Chen Ge avait déjà trouvé huit enfants, il serait certainement entré dans la porte de sa propre Maison hantée pour jeter un œil, mais le problème clé était qu’il restait un enfant non découvert. La probabilité que le fœtus fantôme se cache à l’intérieur de cet enfant était très élevée.
« Chaque enfant représente une chose : les cinq sens, l’amour et un cœur. De quoi d’autre le fœtus fantôme a-t-il besoin ? »
1Après que le soleil eut disparu sous l’horizon, Chen Ge fit son sac, prit tous ses employés et se dépêcha vers le foyer pour enfants de Jiujiang.
Il semblait que le Village des Cercueils n’était accessible qu’à ceux qui avaient été villageois là-bas. Alors, Chen Ge fit de son mieux pour persuader la sœur aînée de Jiang Ling de le suivre avant d’entamer la marche dans les montagnes. Ils marchèrent pendant trois heures avant que le paysage sous les yeux de Chen Ge ne commence à changer.
Des lanternes en papier blanc étaient suspendues haut dans les airs, comme des âmes errantes dérivant à travers la forêt. Le feu vacillait et éclairait une rangée de vieilles maisons délabrées.
« La dernière fois que j’étais ici, j’ai été pratiquement mort de peur par ce scénario. »
Chen Ge se tenait à côté de la sœur de Jiang Ling, et derrière eux se trouvaient Xu Yin, Xiao Bu, le garçon à l’odeur fétide et quelques autres Spectres rouges.
1