Chapitre 1 055
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le ballon de football que j'ai transporté ? Le placard ?
Les informations révélées par les paroles de Ying Chen firent se froncer les sourcils de Chen Ge. Il venait tout juste de sortir de la chambre de Ying Chen et il savait qu'il y avait un cadavre décapité sanglé sous son lit.
Le ballon de football dont cet homme parle, ce n'est pas la tête de ce corps, n'est-ce pas ?
Une tête humaine est radicalement différente d'un ballon de football, même un aveugle ne pourrait pas les confondre, mais le postulat ici était que son propre frère aîné n'était pas une personne normale. C'était un psychopathe pur et dur. Ying Chen était un fou, un homme qui avait un penchant pour l'exhibitionnisme. Il téléchargeait les vidéos de chats torturés dans l'ordre chronologique inverse sur le site web pour demander de l'aide aux amoureux des chats. La plupart de son audience était composée de gens qui aimaient les animaux. Peut-être s'asseyait-il chaque nuit dans cette pièce remplie de poils et de sang, fixant l'écran de son téléphone, lisant les vœux de bonne santé qu'il recevait de ces innocents qui ne se doutaient de rien.
Ce genre d'expérience unique devait probablement lui procurer une forme d'excitation et de satisfaction, il était donc fort probable qu'il cache une tête humaine à l'intérieur d'un ballon ordinaire et qu'il regarde son propre frère cadet jouer avec. Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, Chen Ge réalisa soudain que les poupées tordues et les corps aux proportions étranges sur la table de Ying Tong pourraient bien avoir une signification plus profonde qu'il ne l'avait cru auparavant.
Chen Ge était resté silencieux tout ce temps. L'homme marqua une pause de quelques secondes avant que Ying Chen, à l'autre bout du fil, ne réalise que quelque chose clochait.
« Tu... tu n'es pas Ying Tong ! » Chen Ge n'avait aucune idée de comment l'homme avait pu conclure qu'il n'était pas Ying Tong en seulement trois secondes de silence. Quoi qu'il en soit, cette observation pointue et cette capacité d'analyse rendirent Chen Ge encore plus inquiet. Dans les souvenirs de Ying Tong, son frère aîné, Ying Chen, devait être quelqu'un de très intelligent et effrayant, et cela se manifestait de la même manière derrière la porte. « Qu'est-ce que tu fais chez moi ? »
La voix de Ying Chen ne changea pas, mais grâce à l'écho en arrière-plan, Chen Ge parvint à déceler l'accélération de sa démarche. L'homme essayait d'utiliser un ton neutre pour tromper Chen Ge, pour cacher le fait qu'il se dépêchait de rentrer chez lui. Chen Ge n'hésita pas une seconde ; il raccrocha immédiatement. Il ne pourrait plus tirer aucune information utile de cet homme. En fait, maintenant que sa couverture était grillée, tout ce que l'homme pourrait dire risquait d'être un piège vicieux.
« Je dois quitter cet endroit au plus vite. »
Les deux parties étaient rapides d'esprit et d'action. Chen Ge avait encore un souvenir flou de l'emplacement de la porte d'entrée. Il ne s'arrêta nulle part. Il attrapa son sac à dos et se dirigea vers la sortie. La porte, étrangement froide au toucher, n'était pas verrouillée. Chen Ge la poussa et sortit. La température autour de lui chuta encore davantage ; l'air à l'extérieur de la maison semblait encore plus glacial.
« Je ne vois rien et je ne peux toujours pas établir de lien avec aucun de mes employés. Comment suis-je censé gérer ce fou dans un tel état ? » La porte de Ying Tong était la troisième en partant de la fin. Comme Chen Ge avait directement sauté la porte représentant le cœur du fœtus fantôme, la difficulté du monde derrière la porte avait atteint un niveau incroyablement fou. D'une certaine manière, cela démontrait l'horreur d'une mission d'essai quatre étoiles. Cette mission du fœtus fantôme n'était pas simple. Les horreurs s'empilaient les unes sur les autres, s'intensifiant à chaque strate. Cette longue nuit ne faisait que commencer.
« Ying Tong vit dans un immeuble construit il y a bien longtemps. Il a grandi ici, donc ses souvenirs principaux se concentrent autour de la zone de Ming Yuan. » Chen Ge connaissait la disposition des bâtiments voisins, mais jouer à cache-cache avec un fou alors qu'il était incapable de voir quoi que ce soit, même pour Chen Ge, représentait une pression énorme. En sortant de la porte d'entrée, Chen Ge ne s'était pas éloigné de beaucoup de la maison de Ying Chen lorsqu'il sentit quelque chose frôler sa cheville. Il semblait que l'un des chats l'avait suivi et s'était échappé de la maison lui aussi.
« Combien de chats y a-t-il dans la maison de Ying Chen ? » Chen Ge s'appuya contre le mur et descendit lentement le couloir. « La cage d'escalier encadre le couloir des deux côtés, et il y a un ascenseur au milieu, en supposant que ce monde derrière la porte soit un reflet fidèle de la situation réelle. »
Chen Ge ne connaissait pas très bien Ying Tong. Il ignorait quelle était la plus grande peur de cet homme, et ne pouvait donc pas s'y préparer. La seule chose qu'il pouvait faire était d'avancer pas à pas. La prudence et la lenteur seraient son salut.
« Le vieil ascenseur fera trop de bruit, ce qui révélera par inadvertance ma position. Je ne vois rien maintenant. Si j'appuie sur le mauvais bouton, je pourrais finir au mauvais étage, et les portes de l'ascenseur pourraient s'ouvrir sur Ying Chen m'attendant à l'extérieur. »
Avec cette idée en tête, Chen Ge rejeta l'option de l'ascenseur. Il fut alors confronté à un second choix. Devait-il prendre l'escalier de gauche ou celui de droite ?
La maison de Ying Chen était plus proche de l'escalier de gauche. En fait, l'appartement était juste à côté. Chen Ge pensa que si Ying Chen voulait rentrer chez lui le plus rapidement possible, il y avait de fortes chances qu'il emprunte l'escalier de gauche.
« Dans ce cas, je prendrai l'escalier de droite. »
Dans ce monde derrière la porte, chaque choix apparemment insignifiant pouvait être une question de vie ou de mort.
Si Chen Ge faisait le mauvais choix et tombait sur Ying Chen dans la cage d'escalier, le fou pourrait décider de le suivre sans bruit tout en imaginant une façon de le torturer et de le tuer. Après tout, Chen Ge avait découvert son secret, et le plus sûr était de tuer Chen Ge pour garantir son silence.
Gardant les mains sur le mur, Chen Ge surmonta lentement sa peur du noir et commença à trottiner. Il n'y avait pas de détritus dans le couloir, donc Chen Ge ne trébucha sur rien. Alors qu'il s'apprêtait à atteindre l'escalier de droite, un miaulement retentit soudain devant lui. C'était un miaulement très doux, et Chen Ge était certain qu'il provenait de l'entrée de l'escalier de droite.
« Il y a un chat là-bas ? » Si c'était dans la réalité, Chen Ge n'aurait pas été si nerveux de croiser un chat, mais c'était le monde derrière la porte. Un chat est une créature contradictoire. Il a été le symbole de bien des choses à travers l'histoire de l'humanité. Aux yeux de différentes personnes, les chats représentent des choses différentes, donc Chen Ge avait du mal à interpréter l'intention du chat en miaulant ainsi.
Ying Chen avait adopté de nombreux chats errants, mais c'était pour satisfaire ses désirs tordus et pathologiques. Si les chats avaient eu le pouvoir de résister, la première chose qu'ils auraient faite aurait été de tuer Ying Chen. Hélas, dans la vie réelle comme derrière la porte, Ying Chen se portait parfaitement bien. En d'autres termes, cela signifiait que même derrière la porte, il avait le pouvoir d'éliminer facilement les « chats ».
Alors que Chen Ge réfléchissait, un autre miaulement provint de l'escalier de droite, et cette fois, il était légèrement plus fort. Quelque chose sembla rebondir contre sa cheville. Avant que Chen Ge ne puisse réagir, un troisième miaulement retentit, et cette fois, le chat appelait juste à côté de lui. Le miaulement devint de plus en plus insistant, et le son devint de plus en plus aigu. On aurait dit les cris d'un petit bébé.
« Est-ce qu'ils me préviennent ? »
Ying Chen était un tortionnaire de chats. Les chats n'avaient aucune raison de l'aider, donc si c'était le cas, la probabilité que Ying Chen soit dans l'escalier de droite était extrêmement élevée !
Faire confiance aux chats ou à son instinct, Chen Ge était face à un nouveau choix. Après un moment d'hésitation, Chen Ge serra les dents et fit demi-tour. Il courut aussi vite qu'il le put vers l'escalier de gauche. L'appel du chat derrière lui devint plus aigu et plus perçant. On aurait dit à la fois des pleurs et des rires. C'était assez glaçant.
Cognant et rebondissant contre le mur, après avoir perdu la vue, Chen Ge avait du mal à courir sans se cogner partout. Il fit de son mieux pour atteindre l'escalier de gauche et se cacha sur le palier entre les deux étages. Agenouillé au sol, Chen Ge agrippa la rampe et abaissa son centre de gravité autant que possible. De cette façon, même si quelqu'un essayait de le pousser par derrière, il ne dévalerait pas les escaliers si facilement. Chen Ge n'osait pas bouger sans but. Il resta immobile car il voulait confirmer quelque chose de très important.
« Si la porte est poussée, alors cela prouvera que Ying Chen est rentré chez lui. Il est venu par l'escalier de droite, et cela prouvera indirectement que les chats m'aidaient ! Plus les chats miaulaient fort, plus Ying Chen était proche de moi ! »
Chen Ge était très courageux. Mais là encore, il n'avait pas vraiment le choix. Pour gagner le peu d'initiative qu'il pouvait, il se cacha sur le palier de l'escalier de gauche. La maison de Ying Chen était juste à côté de sa cachette. S'il ne faisait pas attention, il serait facilement découvert. Alors que le temps passait, les paumes de Chen Ge commencèrent à devenir moites. Il n'avait pas été aussi nerveux depuis longtemps. Après environ une minute, la porte de la maison de Ying Chen fit un déclic sans prévenir. Il semblait que quelqu'un avait ouvert la porte d'entrée et était entré. En entendant ce déclic, les mains de Chen Ge qui agrippaient la rampe se relâchèrent lentement.
« Ça doit être Ying Chen qui rentre. »
Il glissa silencieusement dans les escaliers. Même si Chen Ge avait fait le bon choix et réussi à confirmer son hypothèse, ses sourcils restaient profondément froncés. De cette brève rencontre, il avait tiré quelques conclusions.
La première, et aussi la plus importante, était qu'il pouvait utiliser les appels des chats pour déterminer la position de Ying Chen.
La deuxième était que Ying Chen se déplaçait aussi silencieusement qu'une ombre. Chen Ge avait utilisé son pouvoir d'Oreille Fantôme alors qu'il se cachait dans l'escalier, mais il n'avait entendu aucun écho de pas. Il avait seulement entendu la porte s'ouvrir. C'était comme si Ying Chen s'était téléporté devant la porte de sa maison.
La troisième conclusion était que Ying Chen aurait dû utiliser l'escalier de gauche s'il voulait rentrer chez lui le plus rapidement possible, mais il avait opté pour la direction opposée. Il avait choisi l'escalier de droite. Si ce n'était pas une coïncidence, cela signifiait que ce Ying Chen était une personne très rusée, et qu'il prédisait et contrait les choix que Chen Ge aurait pu faire.
« Sans le pouvoir de la vue, comment suis-je censé trouver Ying Tong ? »
Il comprit qu'il ne devait pas rester longtemps à cet endroit. Après que Ying Chen soit rentré chez lui et ait jeté un coup d'œil, il réaliserait bientôt que quelqu'un était passé dans sa chambre et avait trouvé le cadavre. Il se lancerait bientôt à sa poursuite. En utilisant la rampe comme guide, Chen Ge descendit les escaliers pas à pas. Il prévoyait de quitter temporairement cet immeuble. En fait, si possible, il voulait quitter cette zone résidentielle pour le moment.
Chen Ge mémorisa l'itinéraire qu'il avait emprunté. Une personne normale serait en pleine panique à cet instant, mais Chen Ge faisait toujours de son mieux pour trouver la sortie. Après avoir descendu trois étages, Chen Ge entendit à nouveau la porte de la maison de Ying Chen s'ouvrir. Cela signifiait que Ying Chen était ressorti.
« Ce n'est pas bon. » Chen Ge devait s'assurer de faire le moins de bruit possible et devait être prudent pour ne pas trébucher dans les escaliers. Ces deux limitations l'empêchaient d'aller vite. Si Ying Chen le poursuivait, il serait capturé assez facilement. « L'homme ne fait aucun bruit en se déplaçant. Après être rentré chez lui, il est probablement allé chercher un couteau et d'autres outils. »
Peu de temps après, le bruit du vieil ascenseur résonna dans le bâtiment. Quelqu'un avait pris l'ascenseur et descendait les étages.
« Ying Chen croit probablement qu'il m'a manqué parce que j'ai choisi l'escalier de gauche. Il doit croire que j'ai déjà quitté le bâtiment. C'est pour ça qu'il a pris l'ascenseur. C'est le moyen le plus rapide de me rattraper si je suis en train de sortir du bâtiment. » Chen Ge était aveugle dans le monde derrière la porte, mais Ying Chen ne semblait pas le savoir. Il prédisait les mouvements et les actions de Chen Ge en se basant sur l'hypothèse que Chen Ge était une personne voyante. « Je ne dois pas laisser cet homme savoir que je suis aveugle, sinon il jouera avec moi comme il l'a fait avec Ying Tong. Qui sait ce que ce fou pourrait faire dans ce scénario ? C'est un sacré malade. »
Chen Ge avait rencontré de nombreux tueurs fous dans sa vie, et Ying Chen n'était ni le plus rusé ni le plus dangereux de tous, mais c'était celui qui avait le plus grand désir d'exhiber son travail. Le problème clé de Chen Ge était que, dans le monde derrière la porte, il s'agissait d'un monde créé à partir des souvenirs de Ying Tong. Son frère aîné, Ying Chen, devait représenter une sorte de peur intérieure à laquelle il ne pouvait jamais échapper ni se libérer. Le bruit du vieil ascenseur s'arrêta bientôt. Il semblait s'être arrêté au rez-de-chaussée. « Je suis incapable de confirmer sa position exacte. Cela me place dans une position très désavantageuse. »
Chen Ge s'approcha lentement du coin de l'escalier. Alors qu'il s'apprêtait à continuer à descendre, il entendit soudain des échos de pas venant du couloir. « Il y a des gens qui courent dans le couloir, et il y en a plus d'un, hein ? »
Le mouvement de Ying Chen était totalement silencieux, donc ces personnes ne devaient pas être Ying Chen. Chen Ge se figea comme une statue. Honnêtement, à cet instant, il pouvait ressentir l'impuissance qui faisait probablement partie du quotidien d'une personne aveugle. Ils vivaient dans le même monde que tout le monde, mais parce qu'ils étaient privés de leur vue. Parfois, ils ne pouvaient même pas opposer la plus simple des résistances. Les pas approchaient à vive allure, et ils se rassemblèrent bientôt devant Chen Ge.
Chen Ge saisit le marteau du Docteur Brise-crâne, qui était caché dans son sac à dos. Il pressa son dos contre le mur et prit la posture la plus défensive qu'il put à cet instant. Les pas s'arrêtèrent non loin de Chen Ge.
Un instant plus tard, la voix d'un garçon parvint aux oreilles de Chen Ge. « Qu'est-ce que tu fais dans les escaliers ? »
La voix de l'enfant semblait normale. On aurait supposé qu'elle venait d'un très jeune garçon. Le ton était empreint d'une curiosité et d'une confusion évidentes.
Chen Ge réfléchit longuement, mais il ne savait pas comment répondre. Son instinct lui disait que c'était une chance. Il pouvait demander à l'un des enfants de le conduire chez lui pour lui offrir un sanctuaire temporaire. Il pourrait verrouiller la porte derrière lui et attendre que Ying Chen passe. Cependant, sa rationalité lui disait qu'il ne devait pas accorder sa confiance si facilement aux « personnes » derrière la porte. Ces enfants pouvaient sembler tout à fait innocents et inoffensifs, mais ils pouvaient avoir l'apparence la plus effrayante. Peut-être étaient-ils des monstres ayant la voix d'enfants. Comme dans beaucoup de contes sombres, s'il les suivait en croyant à leur innocence, il finirait probablement dans leur estomac.
« C'est un homme vraiment étrange. On ferait mieux de rester loin de lui », dit l'un des autres garçons. « Allons trouver Ying Tong. C'est avec lui que je préfère jouer à cache-cache. On n'a jamais besoin de s'inquiéter qu'il triche pendant le jeu. »
« C'est vrai, mais il est tellement stupide. Je me cachais juste derrière lui la dernière fois qu'on a joué, et il ne m'a même pas remarqué. »
« À chaque fois qu'il est censé venir nous attraper, au final, ça devient un jeu où c'est nous qui essayons d'aller le trouver. Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous insistez pour jouer avec lui. »
Les enfants plaisantaient et riaient. Chen Ge entendit la mention du nom de Ying Tong. La tête baissée, il mémorisa les mots que les enfants avaient prononcés.
Encore une partie de cache-cache. Il y a souvent un tel jeu dans le monde derrière la porte. Cela coïncide vraiment avec la description du téléphone noir concernant la mission d'essai du fœtus fantôme. C'est un cache-cache de vie et de mort.
Les quelques enfants cherchaient aussi Ying Tong, donc ils ne connaissaient probablement pas sa position exacte. Ainsi, Chen Ge ne leur demanda aucune information. Les enfants perdirent probablement tout intérêt pour Chen Ge après n'avoir reçu aucune réponse de sa part. Ils s'éloignèrent lentement. Les pas disparurent dans le couloir. En touchant le mur, Chen Ge se leva lentement. Son instinct, forgé par de nombreuses expériences derrière la porte, lui disait que ce bâtiment était très dangereux et qu'il devait quitter cet endroit au plus vite. Il fit son premier pas vers le bas. Mais alors qu'il levait son pied gauche, quelqu'un le poussa soudainement avec force par derrière !
Il perdit sa prise sur le sac à dos, et Chen Ge dévala les marches, le sac amortissant une partie de sa chute. Des élancements de douleur parcoururent tout son corps. Chen Ge protégea sa tête et serra les dents tandis que la douleur s'estompait lentement. Ignorant tout le reste, il se releva rapidement du sol et agrippa son sac à dos comme si sa vie en dépendait.
« Pas étonnant qu'il garde les yeux fermés tout le temps. C'est un aveugle. » La voix d'un jeune garçon vint du haut des escaliers. Chen Ge put reconnaître ce garçon. La personne qui l'avait poussé était l'un des enfants de tout à l'heure.
Les pas s'éloignèrent lentement de Chen Ge. Après avoir poussé Chen Ge dans les escaliers, le garçon s'en alla.
« Cette poussée était bien plus forte que ce qu'un garçon normal devrait être capable de faire. Ying Tong a-t-il vécu quelque chose de similaire ? »
En faisant travailler son poignet, Chen Ge ne poursuivit pas le garçon, mais il réfléchissait à ce que le garçon venait de dire.
« Pas étonnant qu'il garde les yeux fermés ? Aux yeux de ces gens derrière la porte, j'ai gardé les yeux fermés, hein ? Si c'est le cas, que suis-je censé faire pour les ouvrir ? »