Chapitre 1 053
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le quartier résidentiel où vivait Ying Chen s'appelait Ming Yuan. C'était autrefois une zone de classe moyenne réputée dans la vieille ville, occupée principalement par des gens riches et prospères. Cependant, suite au boom économique et au développement rapide de Jiujiang, la population a déserté le centre historique, et l'endroit est devenu de plus en plus désert. Les appartements, autrefois haut de gamme, semblaient délabrés et vétustes. La sécurité, tout comme les efforts pour végétaliser et embellir la zone, avaient disparu. En réalité, en marchant dans les rues du quartier, on était assailli par une odeur étrange.
« Ce sont mes parents qui ont acheté la maison ici au départ. C'étaient des hommes d'affaires. Si l'accident n'avait pas eu lieu, j'aurais fini comme le riche héritier typique dont on lit les histoires dans les web novels », plaisanta Ying Chen, mais Chen Ge perçut l'amertume bien dissimulée sous sa boutade. Il y avait plus d'une once de vérité derrière son humour. Avec Ying Chen en tête, ils atteignirent la partie la plus profonde du quartier résidentiel.
« Ma maison est au septième étage. Pourquoi ne m'attends-tu pas ici pendant que je monte chercher des vêtements de rechange pour toi ? » Il était évident que Ying Chen ne souhaitait pas que Chen Ge vienne chez lui, et il multiplia les excuses.
« C'est bon. Je ne veux pas que tu montes pour ensuite redescendre pour moi. Je ne voudrais pas abuser de ton hospitalité. » Chen Ge entra dans le bâtiment sans attendre la réponse de Ying Chen. Son nez frémit ; l'odeur persistante sembla s'intensifier légèrement. En regardant autour de lui, Chen Ge remarqua que l'immeuble était équipé d'un ascenseur, mais c'était un modèle ancien, installé il y avait bien longtemps.
« Ming Yuan est le seul quartier résidentiel de la vieille ville qui disposait d'un ascenseur intérieur à l'époque. L'endroit a connu des hauts et des bas. Actuellement, il traverse une période creuse. La plupart de ceux qui en ont les moyens sont déjà partis. » Ying Chen pointa l'ascenseur du doigt. « Ne prends jamais cet ascenseur, quoi qu'il arrive. Il est sujet aux pannes et il émet parfois un grincement horrible. C'est particulièrement effrayant la nuit. »
Devant l'insistance surprenante de Ying Chen, il monta les escaliers avec Chen Ge jusqu'au septième étage. Tout le bâtiment dégageait une atmosphère malsaine. C'était vieux, avec des conditions sanitaires déplorables. Il n'y avait aucune trace de vie, et vivre dans un tel endroit serait déprimant.
« C'est un peu le bazar chez moi. J'espère que ça ne te dérange pas. » L'appartement de Ying Chen était le plus proche de l'escalier. Il sortit sa clé et la manipula un moment avant d'ouvrir la porte. L'odeur dans l'air devint plus intense. Chen Ge jeta un coup d'œil à l'intérieur. L'appartement de Ying Chen était immense, mais le décor était en lambeaux et de nombreux objets avaient été sauvagement griffés.
« J'adore les chats, j'en ai quelques-uns à la maison. C'est leur œuvre », dit Ying Chen avec un soupir impuissant. « Installe-toi confortablement. Je vais te trouver des vêtements. »
Après être entré, Chen Ge se frotta inconsciemment le nez. Le canapé, le sol et la table à manger étaient couverts de poils de chat, mais étrangement, pas un seul félin n'était visible. Il n'y avait même pas un miaulement.
« L'odeur ne vient pas des chats. Elle ressemble beaucoup à cette odeur horrible de la vieille ville. J'ai senti la même chose en entrant dans la chambre de Yu Jian, mais après être sorti, l'odeur avait disparu. » Chen Ge avait déjà rencontré cette odeur étrange à plusieurs reprises. Il ne pouvait pas dire exactement ce qui la provoquait, mais une chose était sûre : elle avait un lien avec la « porte ».
Pendant que Ying Chen cherchait des vêtements, Chen Ge profita du temps pour enquêter. Il y avait peu de meubles. L'appartement comptait cinq pièces au total et, à part le salon, les portes des quatre autres chambres étaient fermées à clé. Peu après, Ying Chen sortit de la chambre avec une tenue. « Qu'en penses-tu ? C'est assez formel, mais ça correspond à ce que tu portes en ce moment. »
« Tu es un vrai sauveur. Tu m'as énormément aidé cette fois. » Chen Ge semblait ravi. « Ça te dérange si j'utilise tes toilettes ? »
« La première porte à côté de l'entrée. » Ying Chen était heureux d'aider Chen Ge. Dans son esprit, l'affaire était conclue à quatre-vingt-dix pour cent. Une fois dans la salle de bain, Chen Ge ferma la porte et sortit la bande dessinée de son sac pour invoquer Men Nan.
« J'ai besoin que toi et Tong Tong vous cachiez ici pour l'instant. Trouvez une occasion pour que Tong Tong possède son téléphone. Je reviendrai avant minuit, et j'aurai besoin que vous m'aidiez à déverrouiller la porte à ce moment-là », murmura Chen Ge.
« Donc, tu veux que je sois ton informateur ? »
« De tous les Spectres malveillants, tu es le plus intelligent, et seul toi es capable d'une telle chose. » Chen Ge l'inonda de compliments avant que le garçon ne lui donne sa promesse. Après s'être lavé le visage, Chen Ge sortit de la salle de bain. « Ying Chen, merci beaucoup pour ton aide. Je vais retourner préparer le contrat et nous signerons demain. Ça te va ? »
« Bien sûr ! » Ying Chen était étonnamment cupide, mais il était difficile de savoir s'il s'agissait d'une façade ou s'il aimait vraiment l'argent.
« C'est un plaisir de travailler avec des gens aussi bienveillants. Puisque je suis là, ça te dérange si je te pose quelques questions supplémentaires ? » Chen Ge bombarda Ying Chen de questions. La plupart concernaient le business et le site web. À la toute fin, comme si cela lui venait à l'esprit, Chen Ge mentionna le jeune frère de Ying Chen. « J'ai entendu dire que tu t'occupais toujours de ton frère cadet. Comment vont ses yeux ? Je connais plusieurs bons ophtalmologues. Si tu en as besoin, je peux te présenter. »
« Mon frère n'est pas né aveugle. Il a attrapé une maladie oculaire vers l'âge de trois ou quatre ans, et sa situation n'a fait qu'empirer depuis. L'une des raisons principales pour lesquelles je veux gagner de l'argent, c'est pour financer les soins nécessaires à sa guérison. »
« La relation entre vous deux est vraiment touchante. » Chen Ge posa son sac à dos. « Plus vite ses yeux seront soignés, mieux ce sera. Ça te dérange si je rencontre ton petit frère ? »
La demande de Chen Ge fut soudaine, mais Ying Chen ne s'en formalisa pas. Après une brève hésitation, il se dirigea vers la porte à côté de la salle de bain. « Ying Tong ? Que fais-tu ? »
« Je dors. » Une voix très douce s'échappa de la pièce.
« Alors retourne dormir. Désolé de t'avoir dérangé. » Ying Chen haussa les épaules et se tourna vers Chen Ge avec un air désolé. « L'enfant dort. Je suis vraiment navré, mais je ne souhaite pas le déranger sauf si c'est absolument nécessaire. »
« C'est bon, je comprends tout à fait. » Même si c'est ce que Chen Ge disait, la graine du doute était déjà semée dans son cœur. Quand Ying Chen avait demandé à Ying Tong ce qu'il faisait, la réponse « je dors » était venue instantanément, comme si elle avait été répétée. Si Ying Tong dormait vraiment, il y aurait eu un temps de latence pour qu'il se réveille avant de répondre. De plus, Chen Ge n'avait perçu aucune somnolence dans la voix de Ying Tong. L'enfant semblait terrifié par son frère aîné ; il y avait un secret caché entre ces deux-là.
« Dans ce cas, je ne vous dérangerai plus. Je reviendrai avec le contrat demain matin vers 9 heures. »
« Frère Chen, merci et prends soin de toi. »
Une fois la porte d'entrée fermée, les expressions de Ying Chen et de Chen Ge se figèrent instantanément. Chen Ge resta devant la porte sans partir. Au lieu de cela, il colla son oreille contre le bois pour écouter. Peu après, la porte de la chambre s'ouvrit, et les pleurs d'un enfant s'élevèrent. « Cet homme est vraiment le pire. »
Sans preuve concrète, Chen Ge n'agit pas imprudemment. Tong Tong et Men Nan étaient tous deux dans la pièce. Si quelque chose de grave devait arriver, ils l'arrêteraient. Seul dans le couloir, Chen Ge jeta un coup d'œil aux escaliers et à l'ascenseur. Finalement, il décida de prendre les escaliers.
« Si Ying Tong est vraiment l'un des candidats choisis par le fœtus fantôme, le monde derrière sa porte sera d'une difficulté cauchemardesque. Jing Ming a perdu l'ouïe, et je ne pouvais pas entendre les sons des spectres derrière sa porte. Fang Yu a une mauvaise mémoire, et la mienne était constamment effacée et interrompue derrière la sienne. Avec tout cela comme base de comparaison, ma vision sera limitée à l'intérieur du monde de Ying Tong. Le plus grand danger sera les spectres qui m'entourent, mais que je serai incapable de voir. »
La vue était essentielle pour une personne normale. Pour quelqu'un habitué à voir le monde, se retrouver plongé dans un labyrinthe à l'aveugle serait très désorientant.
« Zhang Ya est toujours en hibernation. Cette porte représente un niveau de danger très élevé pour moi. Pour être en sécurité, je ferais mieux d'emmener le fils de la Femme du Tunnel avec moi. »
Si le temps ne lui avait pas manqué, Chen Ge aurait envisagé d'emmener la Dame du Puits du Village des Cercueils.
Après avoir quitté Ming Yuan, Chen Ge attendit le coucher du soleil avant de se rendre au Tunnel du Dragon Blanc. Il trouva le garçon dans la partie la plus profonde du tunnel. Ils avaient déjà passé un accord, et le garçon ne revint pas sur sa parole. Cependant, quand Chen Ge voulut intégrer le fils de la Femme du Tunnel dans la bande dessinée, quelque chose d'inattendu se produisit.
Probablement parce qu'il y avait une porte à l'intérieur de son corps, la bande dessinée de Yan Danian fut incapable d'accueillir le garçon. C'était la première fois que Chen Ge rencontrait une telle situation. Ils négocièrent longuement. Au début, le fils de la Femme du Tunnel proposa de se cacher dans l'ombre de Chen Ge. Il resta longtemps près de son ombre, mais finit par abandonner l'idée.
1Ils essayèrent plusieurs méthodes. Finalement, le fils de la Femme du Tunnel déploya ses appendices d'environ deux mètres de long et enveloppa Chen Ge par derrière. Ce n'était pas confortable d'être ainsi piégé par un Spectre malveillant. Chen Ge sentit des frissons parcourir tout son corps, et sa température corporelle chuta.
Ce processus dura environ une minute avant que le fils de la Femme du Tunnel ne disparaisse. À sa place, un tatouage géant et effrayant d'araignée au visage humain recouvrait tout le dos et le bras de Chen Ge. Ce tatouage n'apparaissait que dans les ombres, et il était assez terrifiant pour faire sortir l'âme de n'importe qui de son corps.
1Chen Ge avait l'impression que son corps sombrait dans une eau glacée. Il détestait cette sensation, mais la mission principale était de traquer le fœtus fantôme, alors il essaya de ne pas trop y prêter attention. Vers 23 heures, Chen Ge retourna à Ming Yuan. Mais même à 23h30, il n'avait reçu aucun message de Tong Tong.
« Il ne devrait pas y avoir de problème, n'est-ce pas ? Avec la protection d'un Spectre malveillant comme Men Nan et face à un simple humain, rien ne peut leur arriver, non ? Ou bien ont-ils rencontré les "non-souriants" de l'hôpital maudit ? »
L'enquête de Chen Ge et Lee Zheng les avait menés à Ying Tong. Chen Ge pensait toujours que la probabilité que le « non-souriant » apparaisse était très faible, mais par prudence, il se déplaça furtivement. Chen Ge entra dans la cage d'escalier, et lorsqu'il atteignit le quatrième étage, son téléphone vibra. « Ying Chen » venait de lui envoyer un message : « Il prépare ses outils et prévoit de quitter la maison ! »
Ce devaient être Men Nan et Tong Tong qui contrôlaient le téléphone de Ying Chen. Avec l'expérience de la dernière fois, leur coopération était impeccable. Ying Chen ne devait rien remarquer d'anormal.
« Est-ce que l'homme sort travailler si tard dans la nuit ? Pourquoi transporte-t-il autant d'outils ? »
Après avoir reçu le message, Chen Ge descendit rapidement dans le couloir pour se cacher afin d'éviter de tomber nez à nez avec Ying Chen. Il surveilla la cage d'escalier. Bientôt, il vit Ying Chen se précipiter dans les escaliers, portant un grand sac plastique noir, une casquette enfoncée sur le visage.
« Ce n'est probablement pas un corps humain dans ce sac. Vu la taille, ça ressemble plus à un chat. »
Les actions inhabituelles de Ying Chen renforcèrent les soupçons de Chen Ge. La porte du fœtus fantôme apparaîtrait ponctuellement à minuit. Ce n'était pas le moment de faire d'autres recherches. Après le départ de Ying Chen, il se précipita vers son appartement. Chen Ge invoqua le Vieux Zhou et lui demanda d'ouvrir la porte de l'intérieur. Il s'infiltra avec succès. Les lumières étaient éteintes, et l'endroit semblait froid et désert. Chen Ge se posta près de la fenêtre et regarda en bas. Ying Chen, portant le sac noir, sortit du quartier résidentiel et se dirigea vers un chantier de construction abandonné à proximité.
« Va-t-il enterrer le corps et les preuves ? »
Ying Chen ne serait pas absent longtemps, et Chen Ge ne perdit pas de temps. Avec le Vieux Zhou, il inspecta rapidement les lieux. La cuisine et la salle de bain semblaient normales, mais le compartiment inférieur du réfrigérateur était rempli de viande hachée. Les autres pièces semblaient normales en apparence. La chambre de Ying Chen était propre et ordonnée. Il n'y avait pas un seul poil de chat. Cette pièce était différente du reste. À côté de la chambre de Ying Chen se trouvait le studio. Chen Ge l'avait déjà vu dans les vidéos. La plupart des vidéos étaient tournées ici.
1À côté du studio se trouvait une pièce verrouillée. Chen Ge demanda au Vieux Zhou d'y entrer. Ce dernier revint avec le rapport qu'il y avait plusieurs chats errants attachés avec des cordes, et qu'environ deux d'entre eux étaient déjà mourants. La dernière pièce devait être la chambre de Ying Tong. Comme précédemment, Chen Ge demanda au Vieux Zhou de se faufiler à travers la porte pour faire une reconnaissance.
Après avoir appris que Ying Tong dormait, Chen Ge demanda au Vieux Zhou d'ouvrir la porte de l'intérieur. Au moment où la porte s'ouvrit, l'odeur horrible les frappa comme une vague. L'odeur dans cette pièce était encore plus intense que dans celle de Yu Jian. Se couvrant le nez avec la main, Chen Ge regarda à l'intérieur.
La chambre de Ying Tong était très petite. Les fenêtres étaient condamnées, et les lampes n'avaient même pas d'ampoules. Il y avait beaucoup de peintures aux doigts sur les murs, et de nombreux cotons ensanglantés jonchaient le sol. Il y avait une boîte à musique, une radio et beaucoup de poupées étranges alignées sur la table. Même pour un adulte comme Chen Ge, les poupées semblaient sinistres et effrayantes. Elles n'étaient certainement pas destinées aux enfants. Elles auraient été plus à leur place dans une maison hantée.
COMMENTAIRE
Ying Tong ne réalisa pas qu'il y avait une autre personne dans la pièce avec lui. Il dormait profondément. Il semblait avoir eu une journée fatigante. Chen Ge utilisa sa Vision Yin Yang et remarqua des ecchymoses sur tout le corps de Ying Tong, mais les blessures n'étaient pas graves. « Le garçon ne semble avoir aucun sentiment de sécurité. Même en dormant, il recroqueville son corps contre le mur comme s'il cherchait du réconfort. »
C'était une position très inconfortable pour dormir, mais Ying Tong semblait s'y être habitué. Il était en position fœtale, et un cadre photo était serré dans ses bras. À l'intérieur du cadre se trouvait une photo de Ying Chen. « Les deux partagent une si bonne relation ? Même dans son sommeil, Ying Tong serre la photo de son propre frère aîné ? »
Chen Ge était méfiant et avait beaucoup de questions en tête. De son point de vue, tout ce que Ying Tong éprouvait pour son frère aîné était de la peur ; il n'y avait aucun amour familial normal. Il regarda de plus près et découvrit que la taille de la photo ne correspondait pas bien au cadre. La photo semblait avoir été glissée dedans plus tard. Quant à l'emplacement et à l'identité de la photo originale, seul Ying Chen devait le savoir.
La chambre était fermée et isolée du reste du monde. En surface, à part les poupées effrayantes, elle ne semblait pas si différente d'ailleurs.
Ying Chen allait bientôt revenir, mais Chen Ge ne partit pas. Il resta dans la chambre de Ying Tong, attendant que la porte apparaisse. À minuit, une porte entièrement recouverte de rouge apparut silencieusement à côté du lit de Ying Tong. La serrure bougea doucement, et des motifs noirs rampèrent sur la porte. Même sans que personne ne la touche, la porte semblait sur le point de s'ouvrir d'elle-même.
Le bruit de pas provint du salon. La porte d'entrée s'ouvrit. Cela signifiait que Ying Chen était revenu. Portant son sac à dos, Chen Ge n'hésita pas et poussa la porte de sang pour la franchir.
...
Il avait l'impression que son corps s'enfonçait dans des sables mouvants qui l'engloutissaient lentement. Chen Ge lutta de toutes ses forces. L'oxygène était expulsé de ses poumons, et la sensation d'asphyxie devenait de plus en plus forte. Juste au moment où il pensa qu'il allait mourir, ses yeux s'ouvrirent.
COMMENTAIRE
Chaque fois qu'il entrait dans la porte du fœtus fantôme, il avait l'impression de faire une promenade juste avant le seuil de la vie et de la mort. Avant que Chen Ge n'ait le temps ou la chance de reprendre ses esprits, son environnement commença à changer à nouveau.
« Qu'est-ce que... c'est ? »
Il y avait une obscurité d'encre autour de lui, une obscurité que la lumière était incapable de percer. Ce monde derrière la porte semblait être caché derrière un rideau épais. Chen Ge avait l'impression d'être dans un monde de nuit éternelle.
Chen Ge resta là où il était et ne bougea pas d'un pouce. Plus il visitait la porte du fœtus fantôme, plus le monde devenait étrange. Il ne pouvait pas se permettre d'être trop imprudent.