Chapitre 1 050
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Toutes les illusions s'évanouirent. Cette petite ville n'était qu'un cauchemar destiné à piéger Yu Jian. Dans ce cauchemar, Yu Jian était enveloppé dans une épaisse carapace, et le fœtus fantôme était devenu sa propre mère, la personne censée être la plus proche de lui. Peut-être le fœtus fantôme voulait-il utiliser cette méthode pour que Yu Jian le comprenne, pour que le garçon voie les efforts qu'il avait faits pour lui. Après tout, ils partageaient la même perspective et le même passé ; ils étaient tous deux des « monstres » dont la malveillance émanait du plus profond de leur cœur.
Le fœtus fantôme croyait que Yu Jian était de la même trempe que lui ; Yu Jian croyait que le fœtus fantôme pouvait l'aider à accomplir bien des choses. Ils étaient comme le requin et le rémora, se nourrissant l'un de l'autre et commettant de multiples crimes.
Mais un jour, Yu Jian trouva l'enseignante qui allait changer sa vie. Il commença à s'opposer au fœtus fantôme et à désobéir à ses ordres.
Lorsque Chen Ge vit Yu Jian piégé dans le corps de Du Ming, toutes les questions qu'il se posait jusque-là trouvèrent leurs réponses. Il fut reconnaissant de ne pas avoir eu recours à la violence dès son entrée dans ce monde. S'il avait agi contre ses principes et détruit cette petite ville, il aurait pu devenir l'une des monnaies d'échange que le fœtus fantôme utiliserait pour convaincre Yu Jian. Le fœtus fantôme aurait certainement dit à Yu Jian que tout le monde portait un démon en soi, que c'était normal. Tout le monde finirait par la destruction et le désespoir — c'était la nature humaine. Il n'y avait aucune raison de suivre ce que disait l'enseignante.
Le fœtus fantôme aurait réussi à convaincre Yu Jian, et s'il y était parvenu, Chen Ge aurait dû affronter non seulement le fœtus fantôme, mais aussi Yu Jian, désormais investi et contrôlé par celui-ci.
« Le pire scénario ne s'est pas produit. Mes efforts n'ont pas été vains. » Chen Ge utilisa des actes concrets pour donner à Yu Jian une leçon qu'il n'oublierait jamais. Si rencontrer cette enseignante était la seule lueur dans la vie de Yu Jian, une lumière qui lui permettait d'entrevoir le monde réel au-delà de la brume désespérante, alors Chen Ge lui tendait les mains, cherchant à l'extraire de ce brouillard dévorant. Le fœtus fantôme finit par échouer à obtenir l'approbation de Yu Jian. Tout ce qu'il faisait ne poussait Yu Jian qu'à lui résister davantage. Les fils noirs pulsant de malédictions rampèrent sur tout son corps. Le fœtus fantôme ne pouvait pas le comprendre. Les yeux qui regardaient Yu Jian commencèrent à se teinter de mal et de ressentiment.
« Je t'ai si bien traité et j'ai tant fait pour t'aider, et c'est comme ça que tu me traites ? » Le visage du bébé était tordu. La haine dans son cœur était à son comble. Il ne comprenait pas pourquoi c'était le résultat après tout ce qu'il avait fait pour Yu Jian. Il répétait ces mots comme un disque rayé. On aurait dit qu'il avait déjà prononcé ces mêmes paroles à quelqu'un d'autre. Il les répétait encore et encore. La pression qui émanait de lui devenait de plus en plus effrayante. Bientôt, il devint plus terrifiant qu'un Spectre malveillant ordinaire.
« Ce n'est pas le vrai fœtus fantôme, n'est-ce pas ? Est-il resté caché derrière cette porte depuis le début ? » Chen Ge ne pouvait pas vraiment le dire. Une chose sur laquelle il ne pouvait pas compter, c'était sa chance. Après tout, lors des tirages de la Roue du Malheur, il obtenait toujours les prix les plus malchanceux. Il finissait toujours par nouer des liens indéfectibles avec des Spectres et des Spectres malveillants inconnus.
Yu Jian avait perdu connaissance, enveloppé dans des couches de malédictions. Chen Ge était incapable de briser cette carapace, mais le laisser là seul n'était pas une bonne idée. Après réflexion, Chen Ge sortit la bande dessinée de son sac à dos. Que le fœtus fantôme devant lui soit réel ou non, il décida d'en finir ici et maintenant. Cette fois, il avait passé trop de temps immergé dans le monde derrière la porte. Son état mental était tendu à l'extrême. Ses deux yeux étaient injectés de sang, et il était sur le point de s'effondrer.
« Il est temps de mettre un terme à tout ça. » En feuilletant la bande dessinée, Chen Ge appela ses employés. Les pages tachées de sang de la BD flottèrent comme une mer sanglante. L'odeur lourde du sang submergea puissamment la puanteur horrible qui occupait la pièce. Les Spectres malveillants combattaient la malédiction à l'intérieur de la salle des professeurs. Deux forces terrifiantes s'entrechoquèrent. Ce spectacle aurait brisé l'esprit d'une personne normale.
« La mère de Du Ming est bien plus forte que la femme du monde de Wu Sheng. Elles ne jouent pas dans la même catégorie. » Il n'y avait nulle part où se cacher dans cet espace clos. À mesure que de plus en plus de silhouettes rouge sang apparaissaient, ce monde curieux prit une teinte écarlate. Le sang coulait. Une paire de mains pâles transperça la cage tissée par la malédiction et tenta d'en extraire Yu Jian.
« Xu Yin et Vieux Bai, j'ai besoin que vous restiez à mes côtés. Pour l'instant, ne bougez pas. » Il les avait appelés pendant près de dix jours avant que la défense du monde derrière la porte ne soit brisée. L'apparition des employés signalait également l'effondrement final de ce faux monde. Le scénario tissé à partir des souvenirs de Chen Ge, du fœtus fantôme et de Yu Jian était sur le point de s'écrouler, et c'était Chen Ge lui-même qui allait le briser par sa propre force.
« Vous deux, allez faire un test. » Chen Ge invoqua le Spectre malveillant en costume de scène et le spectre aquatique qu'il avait rencontré aux appartements Jiang Yuan. Ils étaient restés enfermés dans la bande dessinée pendant longtemps. C'était leur première sortie, mais la première chose qu'ils virent fut le fœtus fantôme qui devenait de plus en plus puissant. Sa présence de plus en plus effrayante ajoutait une pression considérable sur les deux Spectres malveillants.
« L'escargot derrière le monde de Jiang Ming avait une carapace solide, et il a fallu la coopération de dix Spectres malveillants pour la briser. La femme sans visage derrière le monde de Wu Sheng savait contrôler le sang et pouvait accomplir plusieurs tâches à la perfection. Le fœtus fantôme derrière la porte de Fang Yu était très calme et posé ; c'était une experte pour poser des pièges et contrôler les malédictions. Chaque variation du fœtus fantôme derrière chaque porte possède des talents différents. Le fœtus fantôme devant nous a une puissance indéterminée. Je devrais utiliser le Spectre malveillant en costume de scène et le spectre aquatique pour le tester d'abord. »
Chen Ge était très prudent. Il avait tenu bon si longtemps derrière la porte. Il ne se permettrait pas de commettre une erreur négligente au dernier moment.
« Xiao Bu, guette l'ouverture et vise le coup fatal dès que tu peux ! » De tous les Spectres malveillants que possédait Chen Ge, la plus forte actuellement était Xiao Bu. Après être devenue la véritable pousseuse de porte de la porte de la ville de Li Wan, cette petite fille n'avait pas encore montré sa véritable force. Une fois que tous les Spectres malveillants furent apparus, Chen Ge ne put tenter de communiquer avec eux durant les brefs instants où ils ne se battaient pas. La bataille entre Spectres malveillants était extrêmement sanglante et cruelle. C'étaient des entités enveloppées dans des couches de ressentiment. À moins d'un déséquilibre sérieux dans le niveau de puissance, une fois qu'ils commençaient à se battre, personne ne pouvait les séparer jusqu'à ce que l'une des parties soit tuée et dévorée.
Un Spectre malveillant doté de rationalité et de raisonnement comme Men Nan était une exception.
Le spectre aquatique et le Spectre malveillant en costume de scène apparurent devant la mère de Du Ming. Ils devaient attaquer. S'ils ne le faisaient pas, ils seraient attaqués par la mère de Du Ming. Ils n'avaient pas d'autre choix. Le Spectre malveillant en costume de scène ne s'en souciait pas outre mesure. Elle éprouvait un grand ressentiment envers le fœtus fantôme. Après tout, c'était lui qui avait occupé de force son autel.
Le spectre aquatique, lui, pensa même à abandonner Chen Ge pour rejoindre le fœtus fantôme. C'était différent de ce qu'il avait imaginé.
« Chen Ge, notre promesse n'incluait pas un combat contre un autre Spectre malveillant, n'est-ce pas ? » Il voulait rester en dehors de ça. Après tout, la mère de Du Ming, qui était en réalité le fœtus fantôme, lui donnait une sensation très dangereuse.
« Non, c'est à cent pour cent dans notre promesse. Ne m'as-tu pas demandé de trouver le pousseur de porte de la porte des appartements Jiang Yuan pour toi ? Le fœtus fantôme est le pousseur de porte. Après l'avoir tué, tu seras le véritable pousseur de porte. » Chen Ge ne mentait pas, ou du moins, il croyait n'avoir dit aucune chose fausse.
« Notre promesse était que nous tuerions le pousseur de porte ensemble ! » Le spectre aquatique n'était puissant que dans l'eau. Il était incapable de rassembler toute sa force sur la terre ferme. Bientôt, son corps fut coupé et blessé par la malédiction. « Aide-moi ! Aide-moi ! »
« Ce qui est donné par les autres s'appelle la charité. Ce qui est conquis et mérité par soi-même s'appelle la dignité. » Chen Ge gardait les yeux sur le spectre aquatique. Le fil noir de la malédiction se glissa dans le corps du spectre aquatique à travers les plaies ouvertes, et il se fraya un chemin jusqu'à son cœur. Le spectre aquatique perdit lentement sa rationalité. Toutes les émotions négatives dans son esprit furent amplifiées. Si cela continuait, il se transformerait en une collection d'émotions négatives avec lesquelles il serait impossible de communiquer. En dehors de la haine, du meurtre et du ressentiment, il ne pourrait ressentir aucune autre émotion.
« Le fœtus fantôme derrière cette porte peut utiliser la malédiction pour corrompre les autres, hein ? Pour polluer le cœur des autres Spectres malveillants ? »
Le cœur du Spectre malveillant était la base de son existence. C'était un objet cristallisé à partir de son dernier souhait et de son ressentiment. Chen Ge ne s'attendait pas à ce que la malédiction de ce fœtus fantôme soit si puissante.
« Nous devons mettre fin à cette bataille le plus vite possible ! Travaillez ensemble ! Faites attention à ne pas être blessés par sa malédiction ! »
Après avoir découvert la puissance du fœtus fantôme, Chen Ge cessa de se retenir. La malédiction du fœtus fantôme était trop effrayante. Avec un tel pouvoir, si le fœtus fantôme parvenait à survivre à l'assaut initial, une fois que la malédiction ferait effet, Chen Ge perdrait son avantage numérique. Les Spectres malveillants dont le cœur était corrompu détruiraient tout sur leur passage, y compris leurs anciens collègues et même leur patron.
« Jusqu'à présent, j'ai découvert tant de pouvoirs dont le fœtus fantôme se vante. Plus j'en découvre, plus il devient effrayant dans mon esprit. »
Aucun des Spectres malveillants ne se retint. Ils attaquèrent de toutes leurs forces. Le corps du fœtus fantôme fut mutilé et affaibli. Il ressemblait à peine à un humain, mais il s'accrochait toujours à la vie. Il ne disparaissait pas. Les fils noirs cachés à divers endroits derrière la porte rampaient dans son corps pour l'aider à récupérer.
« Le monde derrière la porte de Yu Jian l'aide ? » Chen Ge savait qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps. Il saisit les épaules du garçon qui gisait au sol. « Yu Jian, tu m'entends ? Ta résistance et ta détermination ont payé. Je suis ici pour te ramener à la maison ! Réveille-toi ! La mère dans ton cœur est une version qui a été calomniée par le fœtus fantôme. Ce n'est pas ta vraie mère !
« As-tu vraiment perdu tout espoir en ce monde ? Ne souhaites-tu pas voir ton enseignante une dernière fois ? Il y a beaucoup de gens comme elle dans ce monde. Le fœtus fantôme les a cachés. Il ne t'a montré que le côté le plus sombre du monde. Mais tu dois comprendre qu'avec l'obscurité vient la lumière. Sans la lumière pour briller, d'où viendrait l'ombre ! »
Comme s'il entendait le mot « enseignante », les paupières de Yu Jian papillonnèrent légèrement. Ses sourcils se froncèrent lentement. Il semblait lutter dans un cauchemar.
« Yu Jian, si tu crois vraiment avoir rencontré l'amour, il est temps d'arrêter de te laisser sombrer derrière la porte. Ne la déçois pas et utilise chaque parcelle de force que tu as pour devenir quelqu'un qui la rendrait fière. » Chen Ge souleva Yu Jian du sol et lui donna une gifle puissante. « Reprends-toi ! Peut-être qu'elle t'attend juste de l'autre côté de la porte ! »
La chair qui s'était affaissée se rétablit lentement. Les paupières de Yu Jian bougèrent légèrement, puis il ouvrit lentement les yeux. Chen Ge ramassa le téléphone au sol et montra l'image de l'écran de veille à Yu Jian. « Vis ! Je t'en supplie, donne une autre chance à la vie ! Ce n'est pas si difficile. À l'avenir, tu pourrais avoir une chance de la revoir ! »
Ses yeux flous commencèrent à se concentrer. Les incidents passés traversèrent l'esprit de Yu Jian. Les mains du garçon se tendirent pour saisir le téléphone brisé, et son expression cessa d'être aussi vide. Chen Ge retira sa veste et la posa sur Yu Jian. Le garçon était un homme fier, mais il était complètement nu derrière la porte. C'était probablement un symbole de son état d'esprit passé.
« Le fœtus fantôme s'est infesté en toi et n'a cessé de t'attirer vers le bord des ténèbres. Il a occulté toute la lumière et ne t'a permis qu'un aperçu des ténèbres et du désespoir. Heureusement, tu as rencontré cette enseignante. »
« Mademoiselle Zhang... » La lumière commença à se rassembler au fond des yeux de Yu Jian. La connexion entre le fœtus fantôme et le monde derrière la porte s'affaiblissait. Il lui devenait de plus en plus difficile de puiser de l'énergie dans le monde de Yu Jian.
« Yu Jian ! » Le corps du fœtus fantôme était déformé et couvert de blessures. Il hurlait comme un animal blessé. « C'est moi qui t'ai accompagné quand tu étais tout seul ! C'est moi qui suis resté à tes côtés quand ton père t'a abandonné et que ta mère t'a blâmé ! Quand les adultes se battaient et criaient au nom de l'« amour », c'était aussi moi qui te protégeais de toute la douleur ! »
Une voix stridente sortait des lèvres du fœtus fantôme. Il avait abandonné le déguisement de la mère de Du Ming mais commençait à rappeler à Yu Jian les choses qu'ils avaient traversées ensemble. D'après ce que Chen Ge avait compris, Yu Jian semblait être un fils illégitime. Sa mère était tombée amoureuse d'un homme qui avait déjà une femme. La dispute entre ses parents et les murmures des voisins avaient déformé la compréhension de l'« amour » chez Yu Jian dès sa naissance. Combiné à l'influence du fœtus fantôme, Yu Jian avait progressivement perdu le pouvoir d'aimer.
« Il ne te protégeait pas. Il voulait simplement faire de toi son outil, faire de toi une machine qui ne connaîtrait pas l'amour. » Chen Ge protégea Yu Jian derrière lui. « Si tu conserves le souvenir de la période après mon entrée dans ta porte, tu devrais y réfléchir. Qu'est-ce que l'amour ? Que devrais-tu faire quand tu aimes vraiment une personne ? »
Le fœtus fantôme ne pouvait plus obtenir d'aide du monde derrière la porte. À ce moment-là, il avait l'air agressif, fou et enragé. Comparé aux blessures physiques sur son corps, il était plus irrité par l'attitude de Yu Jian envers lui.
Voyant le fœtus fantôme dans cet état, les lèvres de Yu Jian se pressèrent en une ligne mince. Ses mains qui s'étaient levées plus tôt furent finalement rabaissées.
« Yu Jian ! Yu Jian ! » Le corps du fœtus fantôme fut mis en pièces par les Spectres malveillants. Tous les fils noirs furent emportés par la vague de sang. La mère de Du Ming, déguisée par le fœtus fantôme, disparut, et ce qui resta sur la terrifiante distorsion de l'amour maternel fut une aquarelle d'un enfant.
Une famille de trois personnes se tenait devant une maison hantée avec des sourires heureux sur les visages. Dans le ciel, un soleil peint en rouge. Autour de la maison, des arbres verts aux troncs bruns. La famille portait des vêtements colorés, et toute l'image était remplie de diverses couleurs vives. Chen Ge se souvenait avoir peint cela quand il était jeune. En fait, il remarqua que son nom était signé de son écriture encore malhabile dans un coin du tableau. C'était un devoir qui avait été donné par l'enseignante. Il s'agissait de faire un dessin sur le thème de la famille.
« Le fœtus fantôme est aussi en possession de ce dessin ? » Le tableau semblait normal, mais après que Chen Ge l'eut étudié de plus près, il remarqua que quelque chose clochait. Il y avait une petite partie sur le tableau qu'il ne se souvenait pas avoir ajoutée. La famille de trois personnes se tenait devant la maison hantée, heureuse. Sous l'éclat flamboyant du soleil, derrière la caricature qui représentait Chen Ge, il y avait une ombre sombre qui avait été ajoutée par quelqu'un d'autre que Chen Ge.
« L'ombre ? » Chen Ge plaça le tableau dans son sac à dos. Il porta Yu Jian, et accompagnés des Spectres malveillants, ils sortirent de la salle des professeurs.
« Il est temps pour nous de quitter cet endroit. » La petite ville ne ressemblait plus à l'endroit idyllique qu'elle semblait être. Le rêve s'était transformé en cauchemar. Chen Ge regarda fixement par la fenêtre comme s'il cherchait quelqu'un. Les rues étaient remplies de fissures, et la pluie continuait de tomber. Ce monde était sur le point de s'effondrer. Chen Ge ne vit toujours pas la personne qu'il cherchait. Il se dirigea vers la porte noire qui se trouvait dans la salle de matériel de l'école.
Juste au moment où il s'apprêtait à pousser la porte avec le reste de ses employés, son téléphone sonna soudainement. Chen Ge n'hésita pas et répondit immédiatement. Il plaça le téléphone contre son oreille et retint son souffle. Quelques instants plus tard, la voix de Zhang Ya parvint à travers le téléphone. « Je t'avais promis que je te le dirais certainement avant de partir, Chen Ge... »
« Où es-tu maintenant ? » Chen Ge saisit le téléphone et courut vers la fenêtre la plus proche. « Je te rejoins maintenant ! »
Sans prendre de parapluie, Chen Ge attrapa son sac à dos et se précipita sous la pluie battante tout en tenant le téléphone. Il courut dans la rue fissurée, volant à travers le monde en ruine. Finalement, il vit cette ombre solitaire debout au carrefour. Zhang Ya se tenait au bord de la route, tenant un parapluie rouge. Elle n'avait toujours pas raccroché le téléphone qu'elle tenait. À bout de souffle, le corps de Chen Ge était trempé par la pluie.
« Je ne voulais pas t'appeler, de peur d'interrompre tes études, mais une fois que j'ai décidé de partir, il semble que je n'ai pas pu me contrôler. » Zhang Ya plaça le parapluie rouge au-dessus de la tête de Chen Ge et se tint à côté de lui. « Me pardonneras-tu un jour mon égoïsme ? »
La ville grise commença à s'effriter et à tomber. Les fissures noires déchiraient le monde. Chen Ge ne répondit pas à Zhang Ya. C'était la première fois qu'il pouvait être aussi proche d'elle. « Si l'incident au studio de danse n'avait pas eu lieu, si nous n'étions pas enseignante et élève, si tu étais juste Zhang Ya et que j'étais juste Chen Ge, comme ce serait bien ? »
Zhang Ya ne dit rien après avoir entendu Chen Ge. Elle fit un pas de plus. Elle se mit sur la pointe des pieds et s'appuya légèrement contre Chen Ge. Levant ses deux mains, Zhang Ya murmura à l'oreille de Chen Ge : « Serre-moi. »
Sous le parapluie rouge, avant que Chen Ge ne puisse lever les mains, le corps de Zhang Ya avait commencé à devenir illusoire. Le parapluie rouge tomba au sol. Chen Ge n'étreignit que le vide. Il resta seul en silence tandis que la pluie tombait autour de lui.
Le monde derrière la porte s'effondra. Les Spectres malveillants conduisirent Yu Jian et Chen Ge vers la porte de fer, et ils travaillèrent ensemble pour l'ouvrir. Juste au moment où ils quittaient le monde, des gouttes de pluie rouge tombèrent sur le sac à dos de Chen Ge. Elles s'infiltrèrent à travers le matériau et finirent par teindre le livre de Zhang Ya en rouge.
...
COMMENTAIRE
Après avoir franchi la porte de fer, la gravité l'attira sur le côté, et il trébucha dans la chambre de Yu Jian. Ses yeux étaient rouges. Sans perdre une seconde, il ouvrit son sac à dos et sortit l'histoire du soir de Zhang Ya. Il feuilleta les nombreuses pages jusqu'à ce qu'il trouve la dernière.
« Année X Mois X Jour X, j'ai fait un rêve aujourd'hui. Dans le rêve, j'étais enseignante, et il est devenu mon élève.
« J'ai rêvé que nous partagions le même parapluie pour rentrer à la maison. J'ai rêvé que nous étions à l'arrêt de bus à attendre le bus ensemble. J'ai rêvé que nous vivions et cuisinions ensemble.
« J'ai rêvé que je l'enlaçais, et qu'il me rendait une étreinte serrée. »