Chapitre 1 039
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le professeur de mathématiques était perplexe. Il fixa Chen Ge un moment avant de claquer sa règle sur le pupitre. « Asseyez-vous et arrêtez de regarder par la fenêtre. Du Ming, venez résoudre ça. »
3Le gamin au visage rond se dirigea vers le tableau pendant que Chen Ge fouillait dans son sac à dos. « Tout ici semble trop normal... si normal qu'il doit y avoir anguille sous roche. »
Il sembla s'écouler une éternité avant que le cours ne se termine enfin. Chen Ge accosta le gamin au visage rond et l'entraîna dans un coin.
« Qu'est-ce que tu fabriques ? Si tu veux copier mes devoirs, tu es vraiment trop voyant. »
« Je veux te demander quelque chose. Tu dois me répondre honnêtement. » Chen Ge se désigna lui-même. « Quel genre de personne suis-je à tes yeux ? »
« Un élève solitaire, sarcastique, impopulaire et avec une attitude exécrable en classe. » Le gamin au visage rond ne se retint pas et balança tout à Chen Ge.
1« Tu as toujours eu une si piètre opinion de moi ? » Chen Ge regarda ce visage rond familier. Même s'il savait que le garçon disait la vérité, c'était difficile d'être heureux de l'entendre.
« Je suppose que oui. » Le gamin au visage rond ne semblait pas réaliser la situation dangereuse dans laquelle il se trouvait.
« Très bien, je vais poser une autre question. Des choses étranges se sont-elles produites dans notre école récemment ? Comme des bruits provenant d'une salle de classe censée être vide ou des spécimens qui bougent dans le labo. » Le visage ouvertement curieux de Chen Ge adoucit le cœur du gamin. Il sortit un carnet de résultats de son cartable et le tendit à Chen Ge.
« Pourquoi tu me montres ça ? » Chen Ge accepta le carnet et vit que Du Ming était deuxième de la classe.
« Je suis dans le top dix de l'année et deuxième de la classe, et tu viens me voir pour me poser des questions sur des histoires de fantômes dans notre école ? »
« Quel rapport entre tes bons résultats et les histoires de fantômes ? Un bon élève ne peut pas tomber sur une histoire de fantômes ? »
« Si mes résultats sont bons, c'est parce que je passe le temps que les autres gaspillent en futilités à étudier. »
« Ça suffit. Si tu n'étais pas un type aussi sympa, je te ferais découvrir une histoire de fantômes à l'instant même. » Chen Ge était plutôt sans voix, mais compte tenu de l'âge de son interlocuteur, il pouvait comprendre. « Je ne vais pas m'abaisser à ton niveau. Question suivante, quelque chose de grave s'est-il passé dans notre école, comme du harcèlement scolaire ou des accidents parmi les élèves ? »
« Qu'est-ce que tu as dans la tête, vraiment ? » Le gamin secoua la tête et reprit son carnet de résultats. « Tu as été trop stressé ces derniers temps ? Cela dit, tes résultats sont parmi les quatre derniers, et ils empirent. Ce sera dur de répondre à ta famille. Mon conseil, c'est de te concentrer sur tes études et d'oublier toutes ces absurdités. »
Remettant le carnet dans son cartable, le gamin s'en alla.
« Le gamin a la même attitude que dans mes souvenirs. » Chen Ge n'avait pas été un ami très proche de Du Ming ; ils s'étaient rapprochés parce qu'ils étaient tous deux isolés du reste de la classe pour des raisons différentes. Ils étaient comme des victimes dans le même bateau. Il n'y avait aucune camaraderie.
Bientôt, l'école devint assez déserte et les lieux se calmèrent. Chen Ge ne partit pas. Il décida de rester pour explorer l'école. Avec cet endroit comme centre, il élargirait ensuite son exploration au reste de la ville. « Je dois être prudent. Le soleil est presque couché. »
Le ciel s'assombrit et l'atmosphère devint plus sinistre.
« La nuit ne sera pas aussi chaude que le jour. La ville va arracher son déguisement et révéler ses crocs, mordant chaque personne innocente. » Chen Ge retourna dans le bâtiment éducatif. Il portait son sac à dos et inspecta chaque salle de classe. Il vérifia de nombreuses pièces mais ne vit rien d'anormal. Il monta jusqu'au toit, où il entendit des pas. « C'est déjà après les heures de cours. Qui pourrait être sur le toit ? »
Tenant son maillet, Chen Ge entra dans le couloir. La porte du toit n'était pas verrouillée et il l'entrouvrit légèrement. Le toit de l'école était l'endroit le plus proche du ciel. S'il levait la tête, il avait l'impression que les lourds nuages de pluie allaient lui tomber dessus.
« Il n'y a personne ? » Le vent glacial lui mordit la peau et des gouttes de pluie tombèrent sur son visage. La pluie arriva très soudainement. Retirant son regard, Chen Ge redescendit les escaliers. Alors qu'il prévoyait de quitter le bâtiment éducatif, la pluie se mit à tomber à verse.
« C'est censé être de la pluie normale, non ? »
La pluie derrière la porte pouvait contenir une malédiction ou du ressentiment. Chen Ge tendit la paume vers la pluie. La goutte d'eau se rassembla dans sa main et des frissons s'infiltrèrent dans sa peau.
« Ce n'est peut-être pas le premier jour de pluie que je rencontre dans le monde derrière la porte. Je devrais faire attention aux fantômes qui possèdent un parapluie. Il devrait y en avoir plein. Après tout, n'ont-ils pas toujours été une bonne cachette pour les esprits dans la culture moderne ? » Chen Ge était dans ses pensées quand une ombre se projeta sur lui. « Qui est là‽ »
2Se retournant brusquement, Chen Ge vit une Zhang Ya surprise.
« Pourquoi es-tu encore là ? Tu as oublié de prendre un parapluie ? » Zhang Ya se tenait derrière Chen Ge avec un parapluie. L'ombre provenait du parapluie qu'elle tenait au-dessus de sa tête. Ils étaient les seules personnes restantes dans le bâtiment éducatif. Chen Ge regarda Zhang Ya, et ses lèvres s'entrouvrirent. Mais son cœur s'emballa soudainement et il trébucha d'un pas en arrière.
Voyant à quel point Chen Ge était troublé, un sourire amusé apparut sur le visage de Zhang Ya. « Tu as peur de moi ? »
« Non. »
« Très bien alors. Qui sait quand la pluie s'arrêtera ? Je vais t'accompagner jusqu'à l'arrêt de bus. » Zhang Ya se dirigea vers le côté de Chen Ge avec le parapluie. « Allez, viens. »
Chen Ge, qui prenait toujours l'initiative, se retrouva d'une manière ou d'une autre à suivre les instructions de Zhang Ya, et l'idée de son enquête fut abandonnée. L'odeur du shampoing parvint à ses narines. Les yeux de Chen Ge ne quittaient pas Zhang Ya. C'est probablement ce que ressentait le bonheur. La pluie continuait de tomber. Les piétons se dépêchaient de trouver un abri. Les réverbères se brouillaient à travers le rideau de pluie, et le monde entier était englouti par le bruit du crépitement de l'eau.
« Zhang Ya... »
« Hmm ? Tu as dit quelque chose ? » Zhang Ya entendit Chen Ge dire quelque chose, mais c'était étouffé par la forte pluie.
« Ce n'est rien. Tu devrais marcher de l'autre côté. Les voitures pourraient éclabousser tes vêtements. On ne veut pas ça. » Chen Ge porta son sac à dos et se précipita de l'autre côté. Ils remarquèrent alors les épaules mouillées de l'autre. Aucun d'eux ne voulait que l'autre soit mouillé, alors ils finirent tous les deux trempés par la pluie. Marchant dans la rue sous la pluie, aucun ne parla jusqu'à ce qu'ils atteignent l'arrêt de bus le plus proche de l'école.
1« Quel bus prends-tu ? »
« La ligne 104. » Chen Ge donna une réponse au hasard et resta tranquillement à côté de Zhang Ya. Il ne souhaitait pas parler. Il voulait juste lui voler des regards. Le monde derrière la porte était créé à partir de sa mémoire. Même s'il avait ses absurdités, la majorité était un reflet de la réalité. La raison pour laquelle Zhang Ya apparaissait sous cette forme avait un lien avec la propre mémoire de Chen Ge.
« Mon bus arrive. Tu ferais mieux de rentrer chez toi et d'arrêter de traîner. » Zhang Ya sortit son téléphone. « C'est mon numéro. Envoie-moi un message quand tu es rentré pour que je sache que tu es en sécurité. »
Après avoir échangé leurs numéros de téléphone, Zhang Ya monta dans le bus de la ligne 4 et fit un signe de la main à Zhang Ya à travers la vitre du bus.
Le bus disparut sous la pluie, mais Chen Ge resta là où il était.