Chapitre 93
Partie 1
Parlons d'une certaine jeune fille.
Cette jeune fille était née en tant qu'unique enfant d'un pauvre chasseur et vivait dans une région reculée du Royaume d'Asura.
Son père était un demi-elfe.
Sa mère était une humaine avec une pointe de sang de la Race des bêtes, et avait autrefois été l'esclave d'un noble d'Asura.
Tous deux étaient bienveillants et élevèrent la jeune fille en l'inondant de leur amour.
Au premier coup d'œil, vous n'auriez vu qu'une enfant heureuse.
Cependant, ses cheveux étaient vert émeraude.
Cette chevelure faisait basculer sa vie dans le chaos.
Des cheveux vert émeraude.
Selon certains écrits, plus les cheveux d'un membre de la Race démoniaque tirent sur le vert, plus il est réputé violent.
Jadis, une race qui fit trembler tous les autres peuples de peur — la Race des Superd — possédait également des cheveux verts.
Et puis, une théorie avance que celui qui mena la Race des Superd — le Dieu Démon Laplace — avait lui aussi les cheveux verts.
La jeune fille n'était pas une membre de la Race démoniaque.
Pourtant, cette chevelure vert émeraude inspirait la crainte.
Une couleur détestée.
Malgré cela, une jeune fille reste une jeune fille.
Le passé est le passé.
Le prospère Royaume d'Asura est bien loin du Continent des Démons, et rares sont ceux qui y nourrissent des idées radicales de rejet envers la Race démoniaque.
Les cheveux de la jeune fille et ses deux parents n'avaient absolument aucun lien avec la Race démoniaque. Ce vert était le fruit d'une mutation.
Au début, les gens furent surpris et la regardèrent avec étonnement, puis ils finirent peu à peu par l'accepter.
Mais cette acceptation se limitait aux adultes.
Après que la jeune fille commença à sortir seule, elle fut prise à partie.
Elle fut ostracisée, on lui jetait des boules de boue en la traitant de membre maléfique de la Race démoniaque à cause de ses cheveux vert émeraude.
La jeune fille passait son temps dans une peur constante et pleurait occasionnellement.
Elle ne comprenait pas pourquoi les enfants de son âge cherchaient toujours à lui faire du mal.
Sa mère la regardait avec pitié. Elle coupa les cheveux de sa fille court et lui confectionna des pantalons pour qu'elle puisse s'enfuir plus facilement.
Son père discuta avec les parents des autres enfants, les suppliant de ne pas prendre sa fille pour cible.
Cependant, cela ne résolvait pas le problème fondamental.
Chaque fois que la jeune fille s'aventurait dehors, elle était visée.
Pour les enfants, ce n'était qu'un jeu.
Frapper l'enfant isolée aux cheveux d'une couleur différente.
Unir leurs forces pour vaincre le démon. C'était ce genre de jeu.
Mais pour la jeune fille, il en allait tout autrement.
Les enfants s'en prenaient à elle avec une intention malveillante, lui lançant de la boue et parfois des pierres.
Si elle tentait de fuir, ils la poursuivaient et la rattrapaient.
Si elle essayait de résister, elle était frappée, rouée de coups et soumise à des sévices douloureux.
Les adultes les mirent en garde.
Pendant un temps, les attaques cessèrent, mais elles reprirent bientôt là où les adultes ne pouvaient pas les voir.
La jeune fille se sentait désespérée face au monde.
Elle pensait qu'en dehors de ses parents, elle n'avait aucun ami.
Elle ne pouvait pas changer la couleur de ses cheveux.
Elle ne pouvait rien faire.
Elle n'avait d'autre choix que de vivre la tête basse, en essayant de ne pas se faire remarquer.
Puis, un jeune garçon sauva cette jeune fille.
Il avait le même âge qu'elle.
Après avoir vu la fillette se faire bombarder de boue, il accourut à toute vitesse, défia courageusement des adversaires deux fois plus grands que lui et les dispersa.
Ce n'était pas tout. Il s'adressa à la jeune fille d'une voix douce.
De l'eau chaude jaillit de ses mains pour nettoyer la jeune fille.
Il était venu à son secours, contre toute attente.
Pour la jeune fille, ce fut un événement de l'ordre du miracle.
Un bouleversement s'opéra dans son quotidien.
Le jeune garçon protégea la jeune fille contre les intentions malveillantes.
Et alors, le harcèlement cessa.
Le jeune garçon accorda un pouvoir à la jeune fille.
Il lui enseigna le miracle connu sous le nom de magie.
Le jeune garçon avait le même âge qu'elle, pourtant il savait tout.
Il lui apprit tout ce qu'elle voulait savoir.
Les lettres, la magie, les phénomènes naturels, les mathématiques…
Pour la jeune fille, le jeune garçon était une existence presque divine.
La jeune fille agissait toujours de concert avec le jeune garçon.
Elle se mit rapidement à l'aimer.
Malgré son jeune âge, elle songea au mariage. Elle connaissait le mot « épouse » et prit secrètement la résolution suivante : « À l'avenir, je serai sa femme et je l'épouserai. »
Après cela, diverses choses se produisirent, et la situation devint un peu gênante.
Cependant, elle l'aimait toujours.
Elle pensait qu'elle serait protégée par lui pour toujours.
Et puis, ils furent séparés.
Ils furent forcés de se séparer.
Le jeune garçon fut battu par son propre père et vendu à des nobles lointains.
La jeune fille pensa : « Si je ne le sauve pas ; si je ne le ramène pas… »
Cependant, son père l'en empêcha.
Ce que son père lui dit précisément à ce moment-là, la jeune fille ne s'en souvenait plus très bien.
Apparemment, le jeune garçon était parti en voyage pour devenir plus fort.
« Il ne faut pas que tu te laisses distancer, tu dois faire de ton mieux pour ne pas perdre face à lui. »
Quelque chose dans ce goût-là.
La seule chose qui résonnait encore à ses oreilles étaient les derniers mots.
« Sylphy veut-elle continuer à être protégée par lui pour toujours ? »
Elle ne se souvenait que de cette phrase.
Elle se rappelait aussi avoir pensé que ce n'était pas la solution.
Elle se rappelait avoir pensé qu'être simplement protégée ne suffisait pas.
Si une situation comme celle d'aujourd'hui se reproduisait, elle ne pouvait pas se contenter de regarder en silence.
« Je comprends. Je vais devenir assez forte pour sauver Rudi ! »
Ce jour-là, la jeune fille changea.
Elle commença à s'entraîner activement.
Elle faisait chaque jour, par elle-même, les mêmes choses que le jeune garçon.
Développer sa force physique en courant et entraîner son corps en faisant tournoyer un bâton.
Chaque jour, elle utilisait la magie et aiguisait ses sens.
Même sans le jeune garçon, la jeune fille savait ce qu'elle devait faire.
Parallèlement, elle réfléchissait à la destination du jeune garçon.
Dans les limites de ses connaissances et de son champ d'action, elle ignorait où il était allé.
Elle ne pouvait même pas le deviner.
Dans des moments pareils, que ferait le jeune garçon ?
Que dirait-il ?
« Si tu ne sais pas, il suffit de demander », disait le jeune garçon.
La jeune fille suivit ce conseil et décida de demander.
Elle alla interroger la personne qui connaîtrait la localisation du jeune garçon.
La jeune fille se rendit au bureau du clerc du village.
C'était là que travaillait la mère du jeune garçon.
Là, elle l'interrogea sur l'endroit où il se trouvait.
Naturellement, la mère eut un sourire malicieux et éluda la question.
La jeune fille commença à aider au cabinet du médecin.
Ce n'était pas une action mûrement réfléchie.
Simplement, elle se disait au fond d'elle-même que si elle s'entendait mieux avec elle, elle finirait peut-être par lui révéler sa position.
Le fait que son père lui ait dit : « Ce genre de chose est arrivé, mais il n'est pas bon de ne pas s'entendre avec sa famille », était une autre raison.
La mère du jeune garçon ne révélait jamais où il se trouvait.
La jeune fille imagina divers moyens de le découvrir, mais à chaque fois, elle était éconduite avec un petit rire et un sourire : « Si tu veux rencontrer Rudi, tu vas devoir faire encore plus d'efforts. »
Elle n'avançait pas.
Et puis, la jeune fille réfléchit.
Bien sûr, elle ne comprenait pas vraiment ce que signifiait « ne pas avancer ».
Quoi qu'il en soit, elle pensa que si elle continuait ainsi, cela n'avait aucun sens.
C'est pourquoi elle décida de se rapprocher de la servante de la maison du jeune garçon.
Le jeune garçon avait aussi un père, mais elle ne se sentait pas à l'aise avec lui.
Depuis qu'elle avait vu la scène où le jeune garçon s'était fait battre.
C'était un homme qu'elle ne connaissait pas, et ce n'était pas qu'elle le détestait, mais elle hésitait à lui parler par peur de se faire battre elle aussi.
La servante était dévouée.
Elle était dévouée envers le jeune garçon.
« Je suis certaine qu'à l'avenir, Rudeus-sama sera invité à occuper une position similaire à celle de la famille royale. Si vous devez devenir l'épouse de Rudeus-sama, vous n'aurez d'autre choix que d'apprendre l'étiquette afin de pouvoir agir normalement en société. »
Après s'être entendu dire cela, presque de force, elle commença à recevoir des cours de bonnes manières et d'étiquette.
Malgré tout, après qu'on lui eut dit que c'était pour le bien du jeune garçon, la jeune fille ne put refuser.
La façon de marcher à la cour royale, la manière de porter une robe, le ton à adopter, les méthodes pour saluer, etc…
Elle doutait vraiment de la nécessité de tout cela.
Cependant, la jeune fille était honnête et avait une bonne mémoire.
Pourtant, concernant l'emplacement crucial du jeune garçon, la servante ne laissait jamais rien filtrer.
C'est ainsi que les choses continuèrent jusqu'à son dixième anniversaire.
La seule personne qui la félicita pour ses dix ans fut sa mère.
Récemment, les monstres dans la forêt étaient devenus actifs, et son père devait rester aux aguets.
Comme son père était chasseur et connaissait bien la forêt, il devait chasser quand la situation l'exigeait.
« Es-tu vraiment obligé d'aller aussi loin le jour de son dixième anniversaire ? »
C'est ainsi que sa mère demanda au père.
Cependant, la jeune fille pensa qu'on ne pouvait rien y faire et abandonna.
De toute façon, c'était la même chose pour son cinquième anniversaire.
Le cadeau d'anniversaire qu'elle reçut de sa mère était une robe blanche.
Pour ce jour, son père avait économisé de l'argent pour acheter du tissu. Ensuite, sa mère l'avait cousue pour elle.
Juste après l'avoir enfilée, sa mère lui dit : « Elle te va bien. Tu es magnifique », et la complimenta.
La jeune fille répondit : « Oh… », en riant timidement, pensant qu'elle aurait aimé la montrer au jeune garçon aussi.
Et simultanément, elle commença à s'inquiéter de ce que faisait le jeune garçon.
Elle se demandait s'il n'était pas dans l'embarras dans un endroit inconnu.
Et elle se demandait s'il avait été félicité pour son dixième anniversaire.
Elle pensa : « Je veux lui envoyer quelque chose, moi aussi. »
Cependant, elle ne trouvait rien dont il pourrait avoir envie.
Après avoir demandé à sa mère, celle-ci répondit : « Si c'est pour ça, n'importe quoi fera l'affaire. »
Le lendemain, quand son père revint, elle lui demanda conseil et il suggéra : « Alors, ce serait bien si tu lui envoyais un porte-bonheur qui se transmet dans notre famille. »
On lui dit que si un pendentif était sculpté dans du bois et porté sur soi, de bonnes choses arriveraient.
Son père en gardait toujours un quelque part sur lui.
Il semblait que c'était quelque chose qui avait été donné à son père lorsqu'il avait pris son indépendance vis-à-vis de sa grand-mère, une elfe.
Après avoir entendu cela, la jeune fille sentit que c'était un bon choix.
Chaque jour, la jeune fille fit de son mieux pour sculpter le bois.
C'était sa première tentative de sculpture sur bois. La jeune fille n'était en aucun cas habile.
Cependant, elle fit de son mieux, sculptant chaque jour.
Et puis, elle finit par le terminer.
C'était maladroit, mais cela avait pris forme.
Et alors, un problème surgit.
C'était bien beau de l'avoir fabriqué, mais elle n'avait aucun moyen de le lui faire parvenir.
Après s'en être inquiétée, la servante du jeune garçon fit une suggestion.
« Dans ce cas, je le glisserai avec les marchandises qui sont envoyées. »
Elle décida que cela serait fait ainsi.
La jeune fille répéta d'innombrables fois à la servante : « C'est un objet précieux, alors assure-toi absolument qu'il soit envoyé, d'accord ? »
La servante acquiesça, promettant que, puisqu'il s'agissait d'un objet précieux, il serait absolument livré.
Et elle accepta.
Peu de temps après cela.
La téléportation survint.
Partie 2
La jeune fille fut téléportée dans le ciel.
« Hein !!? »
Elle se trouvait à une hauteur effrayante.
Pendant un instant, elle crut que c'était un rêve.
La sensation de tomber progressivement.
La sensation d'étouffer sous la pression du vent.
Traverser les nuages.
Et puis, la terreur.
Tout son corps lui disait que ce n'était pas un rêve.
« Hiii~ »
La jeune fille entendit un cri jaillir du plus profond de sa gorge.
Ce cri confirmait que cette situation était réelle.
Elle ne savait pas pourquoi.
Cependant, elle tombait du ciel.
Si je ne fais rien.
Si je ne fais rien.
Je vais mourir.
Mourir.
Sans aucun doute mourir.
Peu importe son jeune âge, la jeune fille comprenait clairement qu'elle mourrait si elle tombait d'une telle hauteur.
Elle utilisa toute sa puissance magique.
Elle savait que le sol se rapprochait progressivement.
La jeune fille souleva le vent.
Elle visa directement sous elle pour tomber dessus.
Elle pensa que sa vitesse diminuerait un peu.
Cependant, elle accéléra pour revenir à sa vitesse précédente.
Le vent ne servait à rien.
Que dois-je faire dans cette situation ?
Qu'avait dit le jeune garçon ?
Souviens-toi, souviens-toi.
Le jeune garçon n'avait-il rien dit ?
Que faire quand on tombe d'un endroit élevé.
Amortir l'impact.
Quelque chose de mou.
C'est ça. S'envelopper dans quelque chose de mou.
Mais à quel point mou ?
Que dois-je créer ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !
À moitié en proie à la panique, la jeune fille fit tout ce qui lui passait par la tête.
Créer de l'eau, créer du vent, créer de la terre, créer du feu.
En tout cas, pour ralentir sa chute et éviter de s'écraser au sol.
Elle fit tout ce qu'elle put.
Pourtant, elle tomba.
Elle s'écrasa.
Miraculeusement, la jeune fille survécut.
Elle ne savait pas comment.
Elle n'était pas indemne.
Tout son corps était meurtri, couvert de bleus, maculé de terre, et ses deux jambes étaient fracturées.
C'était un état misérable, mais la jeune fille avait survécu.
Elle ne savait pas ce qui était bien.
Cependant, sa vitesse avait diminué.
Elle avait survécu à la chute d'une haute altitude et ses blessures n'étaient que des fractures.
Pourtant, la souffrance continuait.
« Ugo… aaa ! »
À l'endroit où elle était tombée, il y avait un monstre juste sous ses yeux.
C'était un sanglier sauvage à quatre bras, marchant sur deux pattes.
La jeune fille connaissait ce monstre.
Son père lui avait dit que si elle le rencontrait un jour, elle ne devait absolument jamais s'en approcher, ne pas faire de bruit et attendre qu'il passe.
Si vous êtes repéré par lui, alors utilisez la magie pour vous échapper aussi vite que possible.
On lui avait dit de faire cela face à cet adversaire.
Son nom était le Sanglier Terminateur.
La jeune fille ignorait beaucoup de choses, mais elle savait que le Sanglier Terminateur était un monstre qui apparaissait rarement.
Parfois, il sort de la forêt et attaque les gens, accompagné par le monstre de rang E, le Chien d'Assaut.
Ce sont parmi les monstres les plus dangereux d'Asura, à l'échelle nationale.
Chose inhabituelle pour le Royaume d'Asura, c'est un monstre digne du rang C.
Sa dangerosité passe du rang C au rang B s'il est accompagné de Chiens d'Assaut.
Même individuellement, il est au moins un solide rang D.
Voilà ce qu'est le Sanglier Terminateur.
« Kyaaaa ??? ! »
À moitié en proie à la panique, la jeune fille poussa un cri et commença à tirer de la magie sur le Sanglier Terminateur.
Magie intermédiaire, [Briseur de glaçons].
Elle ne se retenait pas du tout.
Elle l'attaquait avec son sort le plus puissant dès le début et jusqu'à ses limites absolues.
Ce fut un coup direct.
Le Sanglier Terminateur fut gelé, brisé et dispersé.
« Ha… ha… agu !! »
En tentant de se lever d'un coup, elle réalisa que ses deux jambes étaient brisées.
La jeune fille utilisa la magie curative et les soigna immédiatement.
En aidant à soigner les gens, elle avait découvert que la magie curative était l'un de ses points forts.
Cependant, elle n'était pas habituée à la douleur.
Elle utilisa la magie avec un visage à moitié baigné de larmes.
« … Ha… ha. »
Se lever.
Un intense mal de tête apparut.
Sa conscience s'obscurcissait et elle se sentait défaillir.
Si l'état mental de la jeune fille avait été normal, elle aurait réalisé que c'était parce qu'elle était à court de puissance magique.
Freiner la descente et attaquer le monstre avec de la magie.
Tout cela avait été fait sans retenue, en utilisant ses sorts les plus puissants.
C'est pourquoi la puissance magique de la jeune fille était épuisée.
« Ar… sommes-nous sauvés ??? Toi… d'où viens-tu ? Quel est ton nom ? »
Elle entendit une voix derrière elle.
Avec la tête douloureuse et la vision qui se brouillait.
Tout en réprimant ces sensations, la jeune fille se retourna.
Il y avait une fille.
Elle avait des cheveux dorés et un visage magnifique qui donnait presque l'impression d'être transparent.
La jeune fille portait une robe blanche immaculée avec des broderies détaillées. Elle était probablement faite de matériaux 1 000 fois plus chers que ce que la jeune fille avait reçu pour son anniversaire.
À ses côtés se trouvait un garçon dont le bras était blessé et qui s'appuyait contre un mur. À côté du garçon se trouvait un homme couvert d'une robe ensanglantée et au bord de la mort.
« Sylphiette… »
La jeune fille prononça ces mots et s'évanouit.
---
C'est ainsi que Sylphy rencontra la deuxième princesse du Royaume d'Asura, Ariel Anemoi Asura.