Chapitre 66
Partie 1
Voici une petite ville du Royaume de Shirone.
Il s'y trouve une auberge.
Que vous vous rendiez en Asura ou à Milis, le chemin est le même jusqu'à cette ville.
La route se sépare ici.
C'est pourquoi nous allons nous séparer de Lilia et des autres.
J'étais assis à une table, face à Lilia.
Par la fenêtre, je pouvais entendre Aisha et Eris discuter.
Partie 2
« C'est vrai ! Ru… Le Propriétaire est incroyable ! S'il devient sérieux, il peut même geler une pluie battante et toute la forêt d'un seul coup ! »
« C'est de la magie ? C'est extraordinaire ! »
« Bien sûr ! Mais il y a une histoire encore plus incroyable, tu veux l'entendre ? »
« S'il te plaît, raconte-la-moi ! »
Partie 3
Eris racontait les exploits du Propriétaire avec une grande fierté.
Je esquissai un sourire amer en écoutant cette conversation, tout en reportant mon attention sur Lilia.
Elle était assise de l'autre côté de la table.
Par le passé, je n'avais eu que de brèves discussions avec elle.
Eh bien, de quoi devrais-je parler ?
Alors que j'hésitais, Lilia entama la conversation.
« Permettez-moi de vous remercier encore une fois, Rudeus-sama. Avoir eu la vie sauve grâce à vous, non pas une, mais deux fois, m'émeut profondément. »
« Je vous en prie, arrêtez. Cette fois, je n'ai rien fait. »
« Non, j'ai cru comprendre, à travers quelques bribes d'informations, que Rudeus-sama était venu spécialement à Shirone pour nous rendre visite. »
En disant cela, Lilia inclina profondément la tête.
Je n'avais fait que ce que Hitogami m'avait dit.
Après cela, je n'avais vraiment rien fait du tout.
Je m'étais simplement laissé piéger honteusement et j'avais dû attendre de l'aide.
Si vous essayez de dire que je mérite de la gratitude pour cela, alors le moi de ma vie antérieure aurait été un sacré personnage.
« S'il vous plaît, exprimez votre gratitude à Eris et Ruijerd. C'est grâce à leur efficacité que tout s'est bien terminé. »
« Je leur en ai parlé un peu plus longuement, mais ils ont affirmé que tout cela faisait partie du plan de Rudeus-sama. »
« Il est impossible qu'il en soit ainsi. »
« …Si Rudeus-sama le dit. »
Elle semblait insatisfaite.
Ce n'est pas comme si j'avais prétendu que le noir était blanc ou quoi que ce soit d'autre.
« Au fait, Aisha a-t-elle été impolie avec vous ? »
Lilia jeta un coup d'œil par la fenêtre, soupira un peu avant de répondre.
« Pas du tout. C'est une enfant excellente. Être capable de penser et d'agir ainsi à six ans est quelque chose d'inhabituel. »
Enfin, ses griffes étaient peut-être un peu trop acérées.
Je garderai le silence.
Je ne suis pas vraiment en position de juger les autres.
« Je ne pense pas que ce soit au niveau de Rudeus-sama… Ces dernières années, j'avais l'intention de lui enseigner autant que possible. Même maintenant, elle reste une fille stupide qui n'a pas encore compris à quel point Rudeus-sama est merveilleux. »
« "Stupide", c'est un peu fort. »
En premier lieu, je suis une exception.
Puisque j'ai toujours les souvenirs de ma vie antérieure.
J'avais pensé qu'il était possible que ma petite sœur les ait aussi, mais pour tester, j'ai essayé de parler de l'existence des télévisions et des téléphones portables, et elle a juste été confuse.
Ma petite sœur est tout simplement un génie.
Les gènes de Paul sont étonnamment impressionnants.
« Rudeus-sama, que pensez-vous d'Aisha ? »
Soudain, Lilia sembla avoir une idée et posa cette question.
« Hein ? Comme je l'ai dit, elle est excellente. »
« Pas en ce sens, je parle de son apparence. »
« Je pense qu'elle est mignonne. »
« C'est ma fille, quand elle grandira, sa poitrine sera très probablement généreuse elle aussi. »
Oh, sa poitrine sera…
Non, non. Je n'ai aucun intérêt pour la poitrine de ma petite sœur.
Ou plutôt, qu'est-ce que c'est que ça ? De quoi parle-t-elle ?
« Rudeus-sama, si vous comptez poursuivre votre voyage vers Asura, s'il vous plaît, emmenez Aisha avec vous. Je n'ai d'autre choix que de retourner auprès de danna-sama, mais serait-il possible que je vous confie Aisha ? »
« Puis-je en connaître la raison ? »
Demandai-je par réflexe.
« Rudeus-sama, j'ai toujours éduqué Aisha dans l'optique qu'elle puisse servir Rudeus-sama à l'avenir. »
« Il semble que ce soit le cas. »
« J'ai enseigné à ma fille tout ce que je sais. Elle est encore jeune, mais dans quatre ans, elle aura sûrement un corps attirant. »
Attirant pour les hommes.
« Attendez une seconde. C'est ma petite sœur, n'est-ce pas ? »
« Je connais le penchant de Rudeus-sama pour les femmes. »
Vous le connaissez, je vois.
Bien que vous le sachiez.
Il semble que je sois différent de ma vie antérieure, car je ne ressens pas vraiment de désir pour celles qui sont liées à moi par le sang.
C'est pourquoi, même si vous me dites : "Aisha a grandi, maintenant profite", cela ne ferait que m'embarrasser.
Quoique, ce genre de raison n'est qu'une de mes intentions réelles.
Il y en a une autre.
« Cette enfant n'a que six ans, n'est-ce pas ? C'est un âge où elle devrait rester avec ses parents. »
« …Si Rudeus-sama le dit. »
Lilia était déçue.
Je ne pense pas avoir dit quelque chose d'incorrect.
Aisha est encore jeune. N'est-il pas préférable pour elle de rester avec ses parents ?
C'est limité à mes sentiments en tant que Japonais, mais il est souhaitable d'être avec son père et sa mère pendant qu'on est petit.
Je pense que c'est bien si c'est l'un ou l'autre, mais si ce n'est aucun des deux, alors ce n'est clairement pas une bonne chose.
« Je comprends. Certes, Aisha est encore un peu inexpérimentée. Je ne peux pas vraiment laisser quelqu'un d'inexpérimenté servir aux côtés de Rudeus-sama. »
« Euh, s'il vous plaît, ne lui apprenez rien de trop étrange ? Enfin, des choses sur les pervers ou autre. »
« Je lui ai seulement toujours dit que Rudeus-sama était une personne merveilleuse. »
« Grâce à cela, il semble qu'elle soit un peu rebelle, pourtant… »
« Je suppose que c'est vrai. Enfin, ce n'est que pour le moment. »
Lilia laissa échapper un petit rire et releva la tête.
Son visage était radieux.
Je ne peux pas prendre Aisha.
Cependant, j'ai déjà reçu quelque chose d'important de la part de Lilia.
L'un de ces objets est suspendu autour de mon cou avec un cordon en cuir, et l'autre est précieusement conservé dans une boîte.
Je ne m'en séparerai plus jamais.
« Ce pendentif (et cette culotte), merci beaucoup. »
« Non, car j'avais entendu dire que c'était quelque chose de précieux pour Rudeus-sama. »
Je pouvais deviner les mots qu'elle n'avait pas prononcés.
Lilia a vraiment pris soin de moi.
« …Euh, après tout, le fait de garder une culotte fait-il de moi un pervers, je me le demande ? »
« Un pervers ? C'est ce que vous avez entendu de la part d'Aisha ? »
Lilia se leva soudainement.
Woah, woah, stop, stop.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Lilia soupira doucement.
« Comme cette enfant était autorisée à se déplacer relativement librement, quelqu'un a dû lui apprendre des choses étranges, je suppose. »
C'est quelque chose d'étrange, oui.
C'est vrai, c'est quelque chose d'étrange.
« Si elle vous considère comme un pervers à cause d'une culotte, je n'ose imaginer ce qui se passerait si elle était employée au Palais Royal d'Asura… »
« Le Palais Royal d'Asura ? En y pensant, vous travailliez dans le palais intérieur, n'est-ce pas ? »
« Oui. Si je devais comparer avec cet endroit, danna-sama et Rudeus-sama ne seraient même pas qualifiés pour y entrer en tant que pervers. »
« E-est-ce vrai… »
Je m'étais toujours considéré comme tel, mais je vois… C'est encore pire que ça, hein.
Je me demande si le Palais Royal d'Asura est ce genre d'endroit.
Après y avoir réfléchi, même les nobles des régions reculées étaient portés sur la chose, après tout.
Non, ce n'est pas limité à la famille Greyrat, la famille royale de Shirone était assez terrible aussi.
« À l'intérieur, il y avait même des cages pour les femmes. »
« Non, ça ira, ne me donnez pas de détails concrets. »
Trop, c'est trop.
« Quoi qu'il en soit, pour les nobles de haut rang et la royauté, beaucoup ont des intérêts pervers. Si je devais vous comparer à eux, avoir un intérêt pour les sous-vêtements de celle que vous désirez est encore normal. »
Lilia eut un regard lointain.
Je suis sûr qu'elle se remémore des choses désagréables.
« S'il vous plaît, prenez bien soin de mon père. »
« Je comprends et je m'y engage. »
« Ah, je vais vous donner de l'argent pour le voyage, mais s'il semble que vous en manquiez, essayez de trouver l'un des subordonnés de mon père à la Guilde des aventuriers. »
« Je comprends et je m'y engage. »
« Je pense que vous pouvez faire confiance aux soldats qui vous escortent, mais comme l'autre partie est inconnue, s'il vous plaît, prenez soin de vous. »
« Il n'y a aucun problème. Nous nous connaissons déjà. »
« Ah, je vois, euh… »
« Rudeus-sama. »
Alors que je pensais à diverses choses, Lilia se leva soudainement et s'approcha.
Puis elle m'enlaça, pressant ma tête contre sa poitrine.
Sa poitrine voluptueuse était écrasée contre mon visage.
Par réflexe, ma respiration nasale devint saccadée.
« Euh, Lilia-san, ça touche… ? »
« Rudeus-sama n'a pas changé depuis le passé. »
Tandis que Lilia disait cela, elle laissa échapper un petit rire.
Partie 4
Le lendemain.
Juste avant notre départ.
Eris, Ruijerd et moi procédions aux dernières vérifications sur la calèche pour nous assurer qu'il n'y avait aucune défaillance.
Si elle tombait en panne en chemin, nous serions dans de beaux draps.
Lilia et les autres avaient décidé de partir avant nous.
Il semble qu'ils aient quelqu'un capable de réparer la calèche.
Je me demande si je devrais apprendre à le faire quand j'aurai du temps libre.
« Le Propriétaire-san, le Propriétaire-san ! »
Aisha arriva en trottinant.
« Qu'y a-t-il ? »
« Juste un instant. »
Puis elle commença à tirer sur l'ourlet de mes vêtements, elle essayait de m'emmener quelque part.
Je me demande pourquoi.
Pour le moment, j'échangeai un regard avec Ruijerd et la suivis.
L'endroit où elle m'emmena était un fourré au bord de la route.
Aisha s'accroupit, puis me fit signe de m'asseoir également.
Je m'accroupis.
C'est comme une conversation secrète.
Non, c'est une conversation secrète.
« Le Propriétaire-san, pour être honnête, j'ai une requête secrète à vous faire. »
« Une requête ? Si c'est quelque chose que je peux faire. »
Si c'est une requête de ma mignonne petite sœur, alors je veux essayer de l'exaucer autant que possible.
Je suis détesté par Norn, mais je ne veux pas être détesté par Aisha aussi.
Jusqu'à présent, il semble que le sentiment soit bon, mais c'est parce que je suis le Propriétaire, après tout.
Si je me révélais en tant que son grand frère, elle pourrait me regarder avec des yeux comme si j'étais un déchet.
« D'une manière ou d'une autre, s'il vous plaît, permettez-moi de me joindre à vous dans votre voyage en tant qu'alliée. »
Après avoir entendu cela, mes yeux devinrent des points.
…Lilia, hein.
« Est-ce que ta mère te l'a dit ? »
Puisqu'elle a été rejetée directement, cette fois elle opte pour le plan où sa fille demande en pleurant.
Elle est étonnamment douée pour ça, cette personne.
« Non, il est impossible que ma mère dise que c'est d'accord. »
« Hnn ? »
Oh ?
Pourtant, l'autre jour, Lilia a demandé si elle pouvait venir avec moi.
Qu'est-ce que cela signifie ?
« Ma mère a toujours dit cela par habitude. À l'avenir, je servirai mon frère né d'une mère différente. »
« Elle a dit cela. »
« Cependant ! »
Aisha frappa le sol de son poing.
« Je dois m'excuser pour ça ! »
Il semble que les choses me concernant soient très regrettables.
Probablement parce que je m'excite devant des culottes.
Je suis désolé.
« Nous en avons parlé l'autre jour, n'est-ce pas. Mon grand frère est un pervers. Je comprends ce que le Propriétaire-san a dit, mais je ne veux absolument pas servir ce genre de personne. »
« C'est vrai ? »
Je ne pense pas que tu devrais dire ça…
« S'il vous plaît, sauvez-moi sans faute. Comme vous m'avez sauvée l'autre jour. Des mains du démon pervers, avec galanterie ! »
« Je vais devoir refuser. »
Ne plaisante pas avec ça.
Si nous devions voyager ensemble, mon nom serait révélé, n'est-ce pas ?
Si, au moment où il est révélé, elle apprenait le mensonge, alors…
Oh ?
Cependant, comme c'est de la famille, un jour cela sera révélé, n'est-ce pas ?
« Pourquoi pas ? C'est un pervers ! »
« C'est quelque chose qui relève de ton imagination, ce n'est pas la réalité. »
Très bien. Ici, nous devrions dissiper un peu le malentendu.
Si je laisse faire Lilia, je suis sûr que je resterai toujours un pervers après tout.
Elle a dit qu'il y avait quelque chose de plus incroyable au Palais Royal, mais à moins de le voir, on ne peut pas comprendre.
« Ce n'est pas comme si vous vous étiez déjà rencontrés, n'est-ce pas ? »
« Cependant, les culottes étaient certainement là ! »
« Il pourrait y avoir une raison à cela. »
« Quelle raison pourrait-il y avoir pour traiter des culottes avec autant de préciosité !? »
Même si tu demandes pourquoi ? Pourquoi ?
Regarde, par exemple dans une certaine religion, si un Sage garde un Objet Sacré sur son corps, cela augmente sa divinité, n'est-ce pas ?
Sans parler du fait que ce sont des culottes, tu sais ?
C'est la culotte que Roxy utilisait pendant ses moments de solitude, tu sais ?
C'est l'objet d'une joueuse de première classe, tu sais ?
Si tu étais une auditrice attentive à la scène, que ferais-tu ?
Tu en prendrais soin avec la plus grande dévotion, bien sûr !
La devise de ma secte est : "Prenons le désir sexuel et l'étude au sérieux !"
C'est le double standard de l'étude érotique.
Enfin, laissons cela de côté.
« Cette personne, Roxy, était le précepteur de ton grand frère, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« En d'autres termes, elle devrait être une personne qui a eu une grande influence sur ton grand frère. »
« Je me demande si c'est le cas… »
Bien sûr, c'est moi qui le dis, donc il n'y a pas d'erreur.
Quelque chose que je n'étais pas capable de faire en près de 20 ans, c'est elle qui m'a permis de le faire, après tout.
La raison pour laquelle je vis comme ça en ce moment est entièrement grâce à elle.
« Si c'est quelque chose que cette personne gardait sur elle, alors, c'est une raison de plus pour vouloir le garder, c'est ce que je pense. »
« Ouais… »
Il ne semble pas qu'elle accepte.
Eh bien, je vais essayer de lui donner quelque chose appartenant au Propriétaire-san qui vient de lui sauver la vie et voir.
Je sortis une chose de mon sac.
« Ce protège-front est quelque chose que j'ai toujours utilisé. »
« Qu'est-ce que c'est, soudainement ? »
« Je te le donne. »
Je sortis le protège-front de mes bagages et le lui tendis.
Par le passé, c'est quelque chose que j'avais acheté dans la ville de Rikarisu.
Il était passé à la lessive, mais comme je l'ai pas mal utilisé, on pourrait dire qu'il est imprégné de ma sueur.
Après l'avoir mis dans ses mains, elle eut un visage un peu surpris…
« Ah ! D'une certaine manière, je pense que je comprends. »
« Ce n'est pas quelque chose qui se dit avec des mots, as-tu compris avec ton cœur ? »
« Oui, je l'ai compris ! Mon grand frère n'était pas un pervers, n'est-ce pas ! »
Puisque c'est le cas.
J'ai décidé de me séparer de l'ancien protège-front.
Cette enfant est vraiment facile à convaincre.
« Le Propriétaire-san est vraiment une bonne personne, n'est-ce pas ! »
« Je n'irais pas jusque-là. »
Étincelle, Rudeusmile.
Aisha me regardait avec des yeux pétillants, mais elle sembla soudainement réaliser quelque chose et murmura : "Ah, c'est vrai."
« En ce moment, mon grand frère est porté disparu. S'il venait à mourir quelque part, serait-il possible que je serve le Propriétaire-san ? »
« Non, je me demande… »
« Ce n'est pas bien ? Si je le dis à ma mère, je pense qu'elle comprendra, je pense que je grandirai plutôt bien ! Dans un corps qui attire les hommes ! »
« Attire les hommes… comprends-tu le sens de cela ? »
« Ça veut dire un corps qui donne envie de faire des enfants, n'est-ce pas ? »
« Les enfants ne devraient pas parler de faire des enfants. »
Tu pourrais être enlevée par de grandes bêtes et ton jour de riz rouge pourrait être anéanti.
Vraiment, qui est-ce qui t'a appris ça ?
« N'est-ce absolument pas possible… ? Me détestez-vous ? »
Ma petite sœur avec les yeux larmoyants.
Humu, adorable.
Bien sûr que je ne te déteste pas.
« Je comprends, si tu ne peux pas trouver ton grand frère, c'est bon. »
« Vraiment ? »
C'est douloureux de tromper.
Au moment où elle aura grandi, le voyage sera terminé, nous pourrons vivre ensemble en nous entendant à nouveau comme une famille.
« Alors, tu n'es pas en colère que j'aie dit que tu étais un pervers, n'est-ce pas ? »
« Ouais, bien sûr… hein ? »
Qu'a-t-elle dit, juste maintenant ?
« Merci grand frère ! »
Finalement, elle a dit cela, et s'est soudainement levée.
Puis elle a couru vers les trois gardes qui attendaient près de la calèche.
Je me dirigeai vers la calèche, hébété.
Aisha agitait la main, Lilia inclinait aussi légèrement la tête.
Et puis finalement.
« Bye bye, grand frère ! On se reverra ! C'est une promesse ! »
La calèche partit.
Je regardai cela et retournai à notre calèche.
Toujours hébété.
Eris faisait une tête boudeuse et dit.
« Qu'est-ce qui se passe, après tout, c'est déjà révélé, n'est-ce pas ? »
« E-eh… ? »
Ruijerd tira sur les rênes du cheval.
La calèche commença à bouger.
En premier lieu, si j'y réfléchis, il y avait beaucoup d'occasions de s'en rendre compte.
Au début, ils ont crié mon nom aussi, après cela, il y a eu aussi le moment où elle a parlé avec Eris et Ruijerd, il y a probablement eu un moment où ils ont laissé échapper "Rudeus".
Cela signifie que c'était déjà révélé.
Alors… pourquoi faisait-elle semblant de ne pas savoir ?
Réfléchis, réfléchis.
J'ai rapidement réalisé la réponse.
Très probablement, elle voulait s'assurer si son grand frère était une personne en qui elle pouvait avoir confiance.
Si j'avais continué à m'appeler le Propriétaire et essayé de l'emmener, il ne fait aucun doute qu'elle m'aurait abandonné.
« Ha ha. »
Après avoir réalisé cela, j'ai ri.
Aisha est vraiment intelligente, une enfant brillante.
J'attends son avenir avec impatience.