Chapitre 285
Chapitre 285
Ceci se déroule après la fin du web novel et peut contenir des spoilers pour les lecteurs de l'anime, du LN ou du manga !
Je m'appelle Nanahoshi. Nanahoshi Shizuka.
Une lycéenne qui a basculé dans un autre monde.
J'ai fait des recherches sur la Magie de Téléportation et j'ai expérimenté sans relâche pour retourner dans mon monde d'origine. Lorsque les résultats ont quasiment confirmé que je ne pouvais pas rentrer tout de suite, j'ai supplié Perugius d'utiliser son familier — Sukeakoto du Temps — pour me placer en animation suspendue, afin d'éviter de succomber à la maladie due à un séjour prolongé dans ce monde. Désormais, je ne me réveille qu'une fois par mois.
Un jour, par mois.
Une journée, c'est court. Prendre un bain, manger, prendre des nouvelles du monde, et la journée est déjà terminée.
Une année ne dure qu'une douzaine de jours de mon point de vue.
Le temps n'est qu'une flèche éphémère.
Ce Rudeus si plein d'entrain est devenu un homme d'âge mûr, sa mignonne ribambelle d'enfants m'a dépassée en âge, certains sont même mariés et ont leurs propres enfants.
Ce n'est pas que je sois pressée par tout ça…
C'est juste que, je ne peux m'empêcher de me sentir un peu seule…
Le fait que nous ne partagions plus le même temps.
« Huff… Huff… »
« Tu commences enfin à être en forme. »
« … Merci. »
Après plusieurs mois à apprendre les arts martiaux auprès de Sylvaril.
Je récolte enfin des éloges au lieu de critiques.
« Mais tu es tout juste au niveau d'un voyou de bar ordinaire, alors ne prends pas la grosse tête. »
« Ah, oui. »
Ce n'est pas comme si j'apprenais les arts martiaux pour chercher querelle à quelqu'un.
Rudeus m'a appris quoi faire si quelqu'un essayait de m'embêter, au bar.
S'enfuir, pleurer et hurler, courir et crier.
Si je suis à Sharia, courir vers l'un des postes de mercenaires de Rudeus, qui font office de commissariats dans notre monde.
Peut-être même mentionner le nom d'Orsted en courant.
La moi d'avant l'Incident de Téléportation aurait été trop fière pour s'enfuir en pleurant.
Mais après être arrivée dans ce monde, j'ai vu à quel point la vie pouvait être fragile, ma dignité au diable.
La réalité est souvent cruelle.
Après avoir été témoin de tant de choses, j'ai jeté cette fierté naïve à la poubelle.
C'est vrai, la prochaine fois, je devrais m'entraîner à crier et muscler mes cordes vocales…
Rudeus a dit qu'avoir l'air aussi pathétique que possible susciterait le plus de sympathie.
Peut-être devrais-je lui demander de faire une démonstration la prochaine fois.
—
« Très bien, cela conclut l'entraînement d'aujourd'hui. »
« Merci beaucoup ! »
J'ai pris un bain rapide après l'entraînement.
Après m'être séché les cheveux et avoir troqué mes vêtements de sport trempés de sueur, je me suis dirigée vers ma chambre.
Vient ensuite le moment que j'attendais.
Il n'est pas exagéré de dire que c'est ma seule raison de vivre de nos jours.
Mais sur le chemin du retour, j'ai soudain eu une mauvaise prémonition.
Quelque chose cloche.
Le château semble être dans un état d'agitation, mais en même temps imprégné d'un calme étrange.
Un son brise ce silence inconfortable.
Shan shan shan shan…
À peine perceptible, est-ce que j'ai des hallucinations ?
C'est presque nostalgique.
Ce sentiment nostalgique réveille de vagues souvenirs.
Mais une chose est claire.
L'atmosphère qui imprègne tout le château.
Un air lourd et suffocant.
Il est là, j'en ai bien peur…
Le Dieu Dragon Orsted.
« Je suis un peu déçue… »
Bien sûr, je suis heureuse qu'Orsted soit venu me rendre visite.
Après tout, c'est lui à qui je suis le plus redevable dans ce monde.
Bien sûr, je suis heureuse que, même maintenant, il se soucie toujours de moi et veille sur moi.
Mais si Orsted est là, cela signifie que Rudeus ne le sera probablement pas.
Si Rudeus n'est pas là, alors le repas sera fade.
Bien sûr, c'était quand même délicieux !
Avec le gourmet autoproclamé, Perugius, comme hôte, il est impossible que ce soit mauvais.
C'est plutôt comme avoir droit à de la cuisine française de premier ordre (même si je n'en ai jamais goûté).
Alors que tout ce que je veux, c'est que Rudeus m'apporte de la nourriture japonaise…
C'est une question de préférence personnelle.
Quoi qu'il en soit, je suis heureuse qu'Orsted soit là.
Avoir son point de vue sur ce qui se passe dans le monde serait un contraste agréable avec celui de Rudeus.
Soudain, j'ai senti quelque chose.
(Y a-t-il quelqu'un derrière moi… ?)
Sylvaril ?
Quand j'ai tourné la tête pour vérifier, il n'y avait personne.
« Qui est là ? »
Aucune réponse.
Pas un bruit.
Je n'ai pas la capacité de détecter la présence de quelqu'un, donc je ne suis pas très sûre de moi, mais… je suis certaine que quelqu'un est là !
« Que voulez-vous ? »
Pas de réponse.
Ma question a persisté dans l'air du château flottant Chaos Breaker sans la moindre réplique.
Ressentant un frisson soudain, j'ai accéléré le pas.
Quelque chose ne va pas.
Sylvaril était comme d'habitude il n'y a pas si longtemps.
Donc, quelle qu'en soit la cause, cela a dû se produire à l'instant même.
Le château flottant Chaos Breaker n'a aucun autre occupant à part Perugius et ses familiers.
Je ne suis pas son familier, simplement une invitée.
Peut-être sa disciple, ou une collaboratrice dans ses recherches.
Alors, et si…
Et si Orsted et Perugius devenaient hostiles ?
Alors je ne serais plus traitée comme une invitée.
« … »
Mon pas s'est accéléré jusqu'à la course.
Me précipitant vers ma chambre.
Cela fait toujours partie de Chaos Breaker, la base de Perugius.
Malgré cela, je cherche toujours le confort de ma chambre familière.
« … »
Je l'entends encore !
Ce que j'ai ressenti plus tôt !
Des pas qui ne sont pas les miens.
Ça va de plus en plus vite !
Ça essaie de me rattraper !
Je me suis retournée.
Pendant un bref instant, j'ai remarqué quelque chose qui se cachait dans l'ombre.
La chair de poule.
Ce n'était que pour un instant, mais j'ai vu que quelqu'un était couvert de fourrure et de cornes effrayantes en forme de branches d'arbre.
Pas une créature qui appartient à Chaos Breaker.
« Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! »
J'ai couru dans le couloir en pleurant.
Un sprint complet.
Je me suis juste concentrée sur le fait de courir aussi vite que je pouvais, tout en essayant d'ignorer les pas qui s'accéléraient derrière moi.
J'y suis arrivée et j'ai ouvert la porte de ma chambre…
« Eh… ? »
« Ahh… »
Ma chambre a changé.
Mes meubles familiers ont disparu, remplacés par des choses scintillantes et brillantes.
Une créature étrange occupe la pièce.
Sa main droite tenant cette lumière scintillante, regardant vers moi, tout aussi surprise.
Ce n'est pas ma chambre.
Elle a trop changé.
J'étais tellement choquée par ce que je venais de voir que j'ai refermé la porte violemment.
Une main m'a tapoté l'épaule.
Ses bras, poilus et verts, et « Je me suis fait attraper » était tout ce à quoi je pouvais penser.
« Haaaaaa !!! »
Ma bouche et mes bras ont bougé en même temps.
Je me suis agrippée à ce bras poilu, j'ai abaissé mon corps, lui donnant un coup de coude en plein dans le diaphragme.
Exactement comme à l'entraînement, j'ai enfoncé mon coude avec force au centre de l'adversaire.
Puis, pour finir, alors que sa tête était baissée, j'ai attrapé ses cornes pour lui donner un coup de genou dans le menton.
« Ugh… »
Le coup de coude a porté, mais il a semblé bloquer mon coup de pied.
Plus important encore,
Ce gémissement semble terriblement familier.
« Hein ? »
Celui qui se défendait semble aussi terriblement familier.
« Rudeus ? »
Ce qui s'est passé ensuite a été un choc.
Du coin de l'œil, depuis la cheminée dans le coin de la pièce.
Un instant, il n'y avait rien, l'instant d'après, quelque chose a jailli, en moins d'un clin d'œil.
Comme un tourbillon, il est arrivé et s'est arrêté devant moi.
Un bonnet rouge, un manteau rouge duveteux avec des bordures blanches.
Un pantalon rouge à l'air négligé.
Le Père Noël.
Mais un Père Noël avec des yeux perçants comme ceux d'un aigle, débordant d'intention meurtrière.
Quand il a fait irruption par la cheminée, on savait instinctivement que son manteau n'était taché de rouge que par le sang de ses ennemis.
Ou du moins, c'est ce que Rudeus aurait dit… Mais pour moi, c'était quelqu'un que je connaissais depuis le plus longtemps dans ce monde.
Orsted.
Orsted, déguisé en Père Noël.
Maniant prudemment un grand sac.
C'est digne d'un cauchemar.
« Qu'est-ce qu'il y a, Nanahoshi ? Est-ce que tu vas bien ? Qu'est-il arrivé à Rudeus ? »
D'un ton doux, inapproprié pour sa stature, il a demandé.
« Qu'est-ce qui… se passe ? »
Toujours dans le brouillard, au lieu de répondre, j'ai demandé en retour.
Tout en répondant, j'ai observé mon environnement.
D'abord, dans le coin à droite de la pièce.
Un grand sapin.
Rempli de décorations.
Il est couvert de sphères dorées et de sucres d'orge, orné d'une étoile au sommet.
C'est un sapin, sans aucun doute.
Mais il bouge aussi.
Il remue joyeusement son corps au rythme de ce son shan-shan.
Honnêtement, c'est un peu effrayant, mais je reconnais cet arbre.
C'est Beat.
Un tréant, le gardien de la maison de Rudeus.
Cloné à partir d'une bouture ?
Puis j'ai levé les yeux vers le plafond.
De minuscules drapeaux des nations de ce monde se déployant depuis le centre de la pièce.
Les murs sont couverts d'étoiles et de rubans, dorés, rouges et verts.
Et peut-être ce qui attire le plus l'attention,
Deux créatures.
Couvertes de peaux de monstres, surmontées de têtes de monstres.
Avec une paire de grandes cornes effrayantes.
Toujours choquées, même en faisant tinter des clochettes argentées dans leurs mains.
Shan shan shan…
C'était donc la source de ce son tout à l'heure ?
En fait, Rudeus (avec des larmes dans les yeux) était habillé de la même manière.
Pas de cornes.
Un renne ?
Non, c'est un homme avec des épouses !
Ah, ses cornes sont dans ma main.
J'ai dû les arracher quand je lui ai donné un coup de genou.
Ça a l'air détachable.
Ça doit être pour ça que je n'ai pas remarqué.
Enfin, ce que j'ai vu, c'était…
De la nourriture !
Un poulet frit entier, de la salade, du karaage, du pop-corn, des frites… Une table remplie de nourriture.
Aussi, un gâteau !
Ma bouche salive alors que je saisis enfin la situation.
Mais je ne comprenais pas non plus.
« Quoi ? »
Dans la salle de préparation de la fête de Noël, ai-je marmonné.
Aujourd'hui, c'est le 24 décembre.
La Sainte Nuit.
Le réveillon de Noël de cette année coïncidait justement avec le jour de réveil de Nanahoshi.
C'est pourquoi nous devrions faire une fête dans la chambre de Nanahoshi, une dame au régime qui est sans cesse tourmentée par ces calories diaboliques.
Mais une simple fête ne suffira pas.
Puisque Nanahoshi n'a qu'un seul jour.
C'est pourquoi le génie Rudeus Greyrat a imaginé un plan.
Faire de la fête une surprise, comploter en secret, afin d'apporter un sourire sur son visage.
En effet, c'est une fête surprise.
C'était ça le plan.
D'abord, la pièce a été ornée de décorations de Noël, puis au moment où Nanahoshi a atteint sa chambre, Rudeus devait la surprendre par derrière avec des crackers de Noël et un joyeux « Joyeux Noël ».
Ensuite, faire porter un toast retentissant à l'invité d'honneur Perugius, et laisser la fête commencer !
Puis au point culminant de la fête, une autre surprise !
Avec les lumières de Noël et les sons tamisés, le vrai Père Noël arrive !
Le Père Noël apporte avec lui des cadeaux et des vœux de joyeuses fêtes de la part de mes épouses et de mes enfants.
Ainsi, toutes les Nanahoshi qui sortaient des cinémas au Japon, prises dans un tourbillon d'excitation et disant « c'est incroyable… »
Un plan scandaleux.
Qui s'est soldé par un échec.
Le plan a échoué avec Rudeus accusé d'être un agresseur. Mais en tant que victime potentielle, je peux professer son innocence.
Plutôt, je devrais m'excuser de l'avoir frappé.
Rudeus a dit que j'en avais porté un bon, je suis tellement désolée !
Surprise mise à part, la fête s'est bien passée.
Karaage et pommes de terre, pop-corn et gâteau.
Tout était délicieux.
Ces tentations caloriques maléfiques !
La prochaine fois que je me réveillerai, Sylvaril devra me faire travailler encore plus dur.
Sieg-kun et Lara-chan sont venus aider pour la fête. Ils sont vraiment devenus de beaux adultes depuis la dernière fois que je les ai vus.
Surtout Sieg-kun.
Le collégien dont Rudeus parlait est devenu un si beau jeune homme que j'ai été surprise quand il s'est assis à côté de moi pour me servir à boire.
Il ne me considère probablement que comme une grande sœur ou une tante ?
Lara-chan semble être elle-même, mais elle a semblé devenir très immergée dans la Magie d'Invocation, posant toutes sortes de questions sur les Cercles d'Invocation et la Théorie de la Téléportation. Je ne sais pas si beaucoup de ce que j'ai dit a été compris par elle, cependant.
Tout le monde a grandi.
Lucy-chan s'est même mariée et a eu un fils.
La Lucy-chan dans ma tête était toujours cette petite pleurnicheuse qui ne pouvait pas se laver les cheveux toute seule.
Les seuls qui ne changent jamais sont Orsted et Perugius.
Orsted avec son visage effrayant habituel, un peu fou de sa part de se porter volontaire comme Père Noël et de livrer mes cadeaux.
Même Perugius a ri et a dit « Je ne savais pas que tu étais un bouffon » quand il a vu la tenue.
C'était une fête amusante.
Après la fête, Rudeus est rentré avec sa famille.
Le nettoyage viendra plus tard, donc pour l'instant la pièce restera comme ça.
Murs couverts d'étoiles brillantes et de rubans, résidus des crackers de Noël.
Et tous les cadeaux qu'Orsted a apportés…
J'ai ouvert chaque boîte cadeau une par une.
L'habituel.
Gants, écharpes, pulls, bagues et colliers.
C'est déjà l'hiver en dehors de Chaos Breaker, donc ce sont des choses pour rester au chaud.
Mais plus que les cadeaux.
Dans chaque boîte, il y avait les vœux de tout le monde.
Sylphy et Roxy, Eris, Aisha, Lilia, Lucy, Ars, Lara…
Tous ceux que je connais.
Des mots simples.
N'attrape pas froid !
Merci d'avoir joué avec moi il y a longtemps !
Tout le monde va bien !
Pour eux, j'ai dû me sentir étrangère.
Mais pas oubliée…
Ces pensées ont fait renifler mon nez.
Au moins, je dois chérir ces cadeaux.
Avec cette pensée, je suis retombée dans mon sommeil.
Ceci est une œuvre de fiction.
Il n'y a pas de Noël dans le monde de Mushoku Tensei.
Mais je crois que Nanahoshi a reçu ces vœux.