Chapitre 283
Chapitre 283
Partie 1
Année 500 du Calendrier du Dragon Cuirassé.
Il existait une jeune fille que l'on nommait la Miko de la Rediffusion.
Cette enfant avait des yeux semblables à ceux des morts.
Ses pupilles semblaient vides depuis sa naissance. Seul le désespoir s'y reflétait.
Les adultes qui l'entouraient la considéraient comme un mauvais présage et se tenaient à distance.
La jeune fille en était consciente.
Elle était consciente du destin qui l'attendait.
Elle en était consciente avant même sa naissance.
Non. Il serait fallacieux de conclure qu'elle savait avant de naître.
La jeune fille renaissait encore et encore.
Non. Il serait fallacieux de conclure qu'elle renaissait.
La jeune fille ne faisait que répéter la même vie, inlassablement.
Non. Il serait fallacieux de conclure qu'elle vivait la même vie.
La jeune fille répétait une vie avec seulement de légères différences.
Une vie avec seulement de légères différences.
Néanmoins, la conclusion de cette vie restait toujours la même.
Aucun changement majeur ne se produisait jamais, et elle s'approchait de la même issue, encore et encore.
Cette issue était sa mort.
La jeune fille mourait.
La mort était une chose que personne ne pouvait éviter. Cependant, la mort de cette fille était une atrocité.
Après avoir été livrée au pays pour servir d'outil, elle était capturée par l'ennemi et mourait.
Telle un jouet pour lequel des enfants se disputent.
Parfois, elle était cruellement violée. Parfois, elle était dévorée vivante par des bêtes. Parfois, elle était noyée.
La jeune fille mourait à chaque fois, entourée de désespoir et de douleur.
La vie n'était pour elle qu'un chemin menant au désespoir.
Il ne lui restait qu'un pas avant d'atteindre l'échafaud, et elle se contentait de faire ce pas chaque jour.
Elle n'avait aucun espoir.
La jeune fille possédait un pouvoir.
Le pouvoir de rembobiner le temps d'un objet jusqu'à un maximum de 24 heures.
Le pouvoir de restaurer quelque chose qui avait été brisé.
Le pouvoir de ressusciter les morts.
24 heures.
Seulement 24 heures.
Cependant, ce pouvoir capable de ressusciter même les morts suffisait à ce qu'elle soit réquisitionnée par le Pays.
Le Roi du pays la prit sous sa coupe, la monopolisant.
Ce pouvoir, capable de faire reculer les choses de 24 heures, débarrassait le Roi de toutes ses maladies et blessures.
Elle ne pouvait accomplir de miracles comme stopper le vieillissement, mais cela était considéré comme un détail insignifiant.
Pour autant que la jeune fille le sache, il existait trois types de Rois.
Lorsque la jeune fille mourait et que chaque nouveau cauchemar commençait, il y avait un léger changement.
Cependant, les actions des rois envers la jeune fille ne changeaient jamais.
Ainsi, pour elle, tous les Rois se valaient.
Le pouvoir de Miko n'apportait aucune chance à la jeune fille.
Elle ne pouvait ni rembobiner son propre temps, ni l'utiliser pour son propre compte.
Elle n'avait d'autre choix que d'être enchaînée dans la prison du Palais Royal.
Et puis, elle mourait.
Alors qu'elle était gardée dans un coin du Palais et qu'elle rencontrait différentes personnes à chaque fois, elle finissait par mourir.
Parfois, par la colère du Roi lorsque son pouvoir n'était pas à la hauteur de la tâche.
Parfois, lorsque le pays était envahi par une autre nation et qu'elle était faite prisonnière.
Parfois, lorsque le pays était envahi par la Race des démons et qu'elle était massacrée avec tous les autres.
La vie de la jeune fille connaissait toujours une fin tragique.
Et puis, tout recommençait.
Dans un coin du pays, cela recommençait avec sa naissance dans une campagne reculée.
La jeune fille, jugée effrayante par les adultes, était emmenée par le pays, puis mourait.
Bien sûr, au début, la jeune fille tenta d'échapper à son destin.
En cachant son pouvoir, elle essaya de vivre toute sa vie auprès de son père et de sa mère.
Néanmoins, ce fut vain.
Pour une raison quelconque, dès qu'elle atteignait l'âge de 5 ans, les soldats du pays venaient l'emmener.
Elle essaya de s'enfuir du village avant l'arrivée des soldats.
Pourtant, ce fut vain.
Elle finissait soit dévorée par une bête, soit capturée par des bandits ou des ravisseurs.
Après avoir été capturée, elle était vendue en divers lieux, mais finissait toujours par atteindre le pays.
Le destin liait la jeune fille au pays comme un fourmilion au fond de son piège, et elle était tuée dans le désespoir.
C'était l'enfer.
Cela continuait encore et encore. C'était un enfer sans fin.
Cet enfer détruisit complètement et profondément l'esprit de la jeune fille.
Elle en vint à avoir une expression vide sur le visage et à obéir aux ordres du Roi comme une machine.
Pendant 100 ans, 200 ans.
Elle ne savait plus combien de fois elle était morte et combien de fois elle avait vécu.
Cependant, ses souvenirs d'avoir été tuée étaient aussi clairs que le jour.
C'était probablement son instinct.
L'instinct de ne pas vouloir mourir. Afin d'éviter cet événement, son esprit avait peut-être stocké les souvenirs de sa mort.
En conséquence, les souvenirs de la jeune fille étaient tous recouverts par ceux de ses morts.
Elle ne pouvait plus se rappeler de rien d'autre.
Seuls les moments où elle était tuée constituaient sa mémoire continue.
Au milieu de ces morts incessantes, la jeune fille réfléchissait.
Elle réfléchissait longuement et intensément.
(Plus jamais....... quelqu'un, sauvez-moi......)
À ce moment-là, la loi du monde changea.
Partie 2
Il y eut un changement dans sa vie suivante.
Comme d'habitude, elle naquit dans un village de campagne sans nom, puis se dirigea vers le Pays après ses 5 ans.
Comme d'habitude, elle utilisa ses pouvoirs exactement comme le Roi l'ordonnait chaque jour. Ces choses ne changèrent pas.
Cependant, lorsqu'elle eut 10 ans, quelque chose de différent se produisit. Un événement qui ne s'était jamais produit dans aucune de ses vies et de ses morts.
Le jour de ses 10 ans.
Comme si on l'emmenait quelque part pour fêter son anniversaire, elle fut conduite en ce lieu.
Le sous-sol du Palais.
Elle fut emmenée dans un compartiment où un immense cercle magique était tracé.
La jeune fille ne savait pas qu'il existait un tel cercle magique à l'intérieur du Palais.
C'était parce qu'elle n'était pas autorisée à errer librement dans le Palais.
Plusieurs dizaines d'adultes entouraient le cercle magique.
Ces adultes tenaient des bâtons, portaient des robes d'un noir profond et dissimulaient leurs visages sous des capuches.
Elle savait que ces adultes étaient appelés magiciens, à cause de tous les enfers qu'elle avait traversés.
Cependant, elle ne savait pas ce qu'elle allait faire à partir de maintenant.
C'était parce qu'elle n'était pas bien informée sur le sujet de la magie et des cercles magiques.
Durant son enfer, elle n'avait jamais eu l'occasion d'étudier quoi que ce soit sur la magie ou les cercles magiques.
La jeune fille fut attachée au cercle magique.
Mais les yeux de la jeune fille restèrent les mêmes que d'habitude, vides.
Une chose nouvelle s'était produite.
Et pourtant, cela ne provoqua même pas une ride dans son cœur.
Elle finirait par mourir de toute façon.
Même si quelque chose changeait en cours de route, cela revenait au même.
Une telle résignation avait envahi le cœur de la jeune fille.
La cérémonie commença.
Le cercle magique aspira impitoyablement le mana du corps de la jeune fille.
Il y avait une quantité énorme de mana contenue dans le corps de la jeune fille connue sous le nom de Miko.
Ce mana était d'un type différent de celui utilisé dans la magie ordinaire ou l'escrime. À vrai dire, il n'était pas destiné à être utilisé dans la magie ou ce type de cercle magique.
Alors, était-ce une coïncidence si le cercle magique aspirait le mana de la jeune fille ?
Non.
Ce cercle magique avait été créé dans ce seul but.
C'était un cercle qui fonctionnait en utilisant le mana de la « Miko de la Rediffusion ».
Qui l'avait créé ?
La jeune fille ne pouvait pas la voir, mais le créateur se tenait dans un coin de la pièce.
Connue comme la prodige de tous les temps du Royaume, c'était une Chevalier Mage.
Elle aussi observait la cérémonie avec un air ennuyé, bien que son expression ne fût pas tout à fait similaire à celle de la jeune fille.
Et puis, la cérémonie fut un succès.
Le cercle magique commença à libérer une lumière éblouissante.
Une lumière aux couleurs de l'arc-en-ciel.
C'était la couleur de l'invocation.
Et lorsque l'intensité de cette lumière faiblit, un garçon put être aperçu au centre du cercle.
« C'est un succès. »
« C'était un succès ! »
« Le pays est sauvé avec ça ! »
Tandis que les magiciens se baignaient dans le bonheur, le garçon regarda autour de lui avec un air perplexe.
Puis, il s'assit lentement juste devant la jeune fille à l'expression vide.
« Excusez-moi... où suis-je ? J'étais avec Nana et Kuro, mais... hein ? »
C'était une langue que personne en ce lieu ne connaissait.
Mais pour une raison quelconque, la jeune fille pouvait le comprendre.
Peut-être était-ce parce que son propre pouvoir magique avait été utilisé pour l'invoquer, ou peut-être était-elle impliquée dans la raison pour laquelle il avait été amené ici.
« Ah, je m'appelle Shinohara Akito... qui êtes-vous ? »
« Je suis la « Miko de la Rediffusion ». »
« ........Mi─ ? .....Euh, je vous demande votre nom, pourtant ? »
Maintenant qu'elle y pensait, au sein de cet enfer, la jeune fille n'avait jamais été appelée par son vrai nom, surtout après son arrivée au pays.
Les Mikos n'ont pas de nom.
Il peut y avoir une exception si une Miko appartient à la royauté, mais les Mikos sont fondamentalement dépouillées de leurs noms.
Par la suite, elles sont désignées comme Miko et il n'est pas nécessaire de les appeler par leurs vrais noms.
La jeune fille ne faisait pas exception.
Mais la jeune fille se souvenait de son vrai nom avant de prendre le nom de Miko, avant que son vrai nom ne lui soit retiré.
C'était seulement parce qu'elle était morte tant de fois, encore et encore, qu'elle s'en souvenait.
Le nom que lui avaient donné son père et sa mère.
« ──Riria. »
« Je vois, c'est un joli nom. »
Le garçon sourit.
En voyant ce sourire, le cœur de la jeune fille manqua un battement.
Partie 3
La jeune fille pouvait sentir le changement.
La jeune fille fut libérée de son devoir de Miko par le Roi et reçut le poste d'interprète pour le garçon.
Avec la Chevalier Mage comme garde, tous trois arpentèrent le Palais.
« Riria, qu'est-ce que c'est ? »
Le garçon venu d'un autre monde interrogeait la jeune fille sur diverses choses.
Sur le monde, sur le mode de vie, sur les gens.
La jeune fille était morte tant de fois et pourtant, elle ne savait rien.
« Qu'est-ce que c'est... il demande. »
« Ça ? C'est un objet magique. Celui qui crache du feu par le bout si on le charge en mana. C'est probablement utilisé pour exterminer les monstres entre ici et la forêt. »
La jeune fille qui ne savait pas posa la question à la Chevalier, à quoi la Chevalier répondit.
La prodige connue sous le nom de Chevalier Mage répondit minutieusement d'un ton terne.
Contrairement à la jeune fille, elle savait tout.
« Hmmm, c'est comme un lance-flammes... si je me souviens bien, tu as dit qu'il y avait beaucoup de monstres-arbres dans ce monde, n'est-ce pas ?...... Riria en a-t-elle déjà vu un ? »
« .......Plusieurs fois. Il bougeait sans cesse. »
« Sans cesse, hein...... hahaha, je ne peux même pas l'imaginer. Ah, mais j'ai peut-être vu quelque chose de similaire dans un film. »
« Film...... ? »
« Un film, c'est── »
La vie quotidienne en tant qu'interprète.
C'était une vie complètement différente des précédentes.
C'était rafraîchissant.
Le garçon riait sans se soucier de rien chaque fois qu'il était informé sur le monde, et à chaque fois, le cœur de la jeune fille manquait un battement.
Elle avait pensé au début que rien ne changerait.
Elle pensait que c'était déjà fini pour elle.
Mais à travers les récits peu fréquents du garçon sur son propre monde, ses rêves purent s'évader.
En écoutant les paroles de la Chevalier qui répondait aux questions du garçon, elle pouvait sentir le monde autour d'elle s'étendre.
Elle apprit à quel point le monde était vaste, et découvrit les diverses personnes et choses dont elle n'avait pas conscience.
Peu de temps après l'arrivée du garçon, elle réalisa que la nourriture avait des saveurs.
Elle pouvait désormais écouter attentivement le chant des oiseaux à l'arrivée du matin.
Elle pouvait désormais ressentir la sensation agréable de la chaleur du soleil.
Elle commença à sentir qu'elle était en vie.
Elle pensa que l'enfer était terminé.
Le garçon était venu pour sauver la jeune fille.
Il était venu pour la sauver de l'enfer dans lequel elle avait vécu si longtemps.
Et qu'elle était née pour rencontrer ce garçon.
Sa vraie vie était enfin sur le point de commencer à partir de ce moment.
C'était le destin.
Tout en pensant cela, le garçon devint plus fort, gentil, et devint le soutien moral de la jeune fille.
Cependant, ce même destin l'avait trahie.
Partie 4
Le pays était plongé dans la guerre.
La jeune fille était consciente...
Qu'à chaque fois qu'elle était entraînée dans cette guerre, elle mourait en conséquence.
Elle le savait mieux que quiconque.
Mais la jeune fille ne savait pas...
Que le garçon avait été invoqué pour gagner cette guerre.
Que le prophète employé par le pays avait suggéré d'invoquer un héros d'un autre monde pour gagner la guerre, car sinon, ils perdraient à coup sûr.
Et, tout comme le prophète l'avait prédit, le pays passa 10 ans à tenter d'invoquer le garçon, et ne put se concentrer sur rien d'autre.
Elle ne savait rien.
Et ainsi, le garçon se battit.
Mais le garçon ne connaissait rien à la guerre.
Les gens du pays savaient que le garçon était inapte au combat, et pourtant ils l'envoyèrent au front.
Ils le revêtirent d'une armure, lui donnèrent une épée, et le firent se tenir sur la ligne de front de la bataille.
Et ainsi, le garçon mourut.
Il fut cruellement tué dans la bataille et il mourut.
Sa tête s'envola d'un seul coup du général ennemi et il mourut.
Sa tête fut arrachée par le général ennemi, et seul le corps du garçon parvint à la jeune fille.
Les gens du pays ne purent que soupirer en voyant le garçon mort.
Le héros d'un autre monde était inutile après tout.
Croire aux absurdités du prophète était un acte insensé.
Ils ne purent que cracher sur lui.
La jeune fille embrassa le cadavre du garçon et tenta de le ranimer de toutes ses forces.
C'était vain.
24 heures s'étaient déjà écoulées après la mort du garçon et son corps avait maintenant commencé à pourrir.
La jeune fille ne pouvait rien faire avec son pouvoir.
La jeune fille pleura.
Elle cria, pourquoi ?
Elle cria, pourquoi elle seule devait souffrir ainsi.
Elle pleura.
Ce n'était pas un sentiment de tristesse qu'elle éprouvait.
Le sentiment d'être jouée par le destin.
Le cœur de la jeune fille était dominé par un sentiment d'impuissance, comme si quelqu'un se moquait d'elle en lui disant que quoi qu'elle fasse, ce serait vain.
Et puis, juste devant elle, le pays périt.
La jeune fille fut capturée, et au milieu du désespoir habituel, sa vie lui fut enlevée.
Mais la jeune fille pensa.....
Pour la première fois de sa vie, elle réfléchit intensément, encore et encore.
(JE VEUX VIVRE......... !)
Elle ne voulait ni mourir ni être sauvée.
(JE VEUX VIVRE AVEC LUI......... !)
Le temps qu'elle avait passé avec le garçon n'avait pas été si long.
Mais ce court laps de temps avait certainement dominé le cœur de la jeune fille.
Le cœur de la jeune fille, qui était recouvert par les souvenirs de ses morts, fut très facilement repeint.
Le garçon était son espoir.
C'était le premier rayon d'espoir pour la jeune fille.
Cet espoir releva son visage et la fit avancer.
Pour la première fois de ses vies, la jeune fille concentra toute son attention sur son propre pouvoir.
Au bord de la mort, la jeune fille se mordit les lèvres jusqu'au sang, puis utilisa son pouvoir.
Elle rembobinerait le temps d'un jour.
Elle utilisa son pouvoir en pensant à cela.
Elle sollicita son pouvoir comme si elle brûlait son propre cerveau.
La jeune fille utilisa le « Pouvoir de Changer le Passé ».
Le monde boucla avec la jeune fille comme noyau.
Partie 5
Le pouvoir de la jeune fille atteignit le passé.
Année 400 du Calendrier du Dragon Cuirassé.
Région de Fittoa, ville de Ranoa.
L'endroit où le garçon perdit la vie.
Une faille spatio-temporelle apparut au-dessus de ses cieux.
À l'intérieur de cette faille, il y avait un être qui entretenait une relation forte avec le garçon.
Cet être portait le même souhait que celui de la jeune fille qui voulait vivre avec le garçon.
Par conséquent, afin de créer un futur où le garçon serait sauvé, l'être changerait le monde en conséquence et un chemin de vie serait tracé pour le garçon.
En résultat, en l'an 500 du Calendrier du Dragon Cuirassé, le garçon serait sauvé.
........Ou du moins, c'est ce qui aurait dû arriver.
Peu importe la puissance de son habileté, l'acte de créer un être dans le passé qui ne devrait normalement pas exister était impossible, même pour la jeune fille.
Bien que la faille dans l'espace-temps existât, elle ne se matérialisa jamais dans le monde.
Le pouvoir de la jeune fille et le pouvoir du monde s'affrontèrent.
K400, K401, K403.
Le monde continua sans aucun changement.
Mais durant ce temps...
Une âme unique s'égara et traversa la faille spatio-temporelle.
Cette âme n'avait aucun lien avec le garçon.
Au moment de la téléportation du garçon, au moment où le pouvoir de la jeune fille invoquait un être, l'âme de cette personne mourut simplement près de ces phénomènes.
Cependant, parce qu'elle était dans un état d'âme, elle trouva une ouverture, traversa la faille spatio-temporelle qui avait été stoppée par le monde, et put ainsi entrer dans ledit monde.
Et après avoir erré sans but, juste au moment où elle allait perdre courage, elle entra dans un bébé.
Le porteur de cette âme fut nommé Rudeus Greyrat.
L'existence de Rudeus Greyrat n'était que minime, mais le monde changea définitivement.
L'idéologie de Roxy Migurdia changea, l'histoire de Sylphiette fut bouleversée, et Eris Boreas Greyrat reçut la sagesse.
Ces actions affaiblirent la résistance du monde.
Et ainsi, la faille spatio-temporelle s'agrandit.
Et puis, en l'an 417 du Calendrier du Dragon Cuirassé.
Nanahoshi Shizuka fut invoquée dans le monde.
Cependant, l'existence de Rudeus Greyrat changea l'ordre du monde plus que la jeune fille ne l'avait souhaité.
À l'origine, le changement n'était destiné qu'à sauver la vie du garçon. Cependant, cela seul était inexcusable.
L'histoire prit un changement soudain et commença à marcher vers un futur inconnu de tous.
Le monde changea.
On ignorait si ce changement était ce que la jeune fille avait souhaité.
Mais quelques années après la mort de Rudeus...
La jeune fille renaquit.
En paiement pour la boucle, presque tous ses pouvoirs furent drainés et seule une coquille de la Miko naquit.
Afin de réaliser son souhait...
Elle naquit dans le monde final.
Personne ne savait si la jeune fille survivrait jusqu'à la fin.
Postface
Ceci met fin à l'histoire de Rudeus Greyrat, un ancien NEET sans emploi.
Bien que nous ayons vu le futur de la défaite d'Hitogami, le futur peut changer, donc le combat entre Hitogami et diverses personnes continuera.
Cependant, l'histoire de Mushoku Tensei elle-même raconte uniquement le récit de Rudeus Greyrat, alors permettez-moi le privilège de terminer l'histoire maintenant.
Le temps total d'écriture aura été de 2 ans. Et quant au nombre total de caractères, il devrait être d'environ 2 830 000.
Moi-même, je n'ai jamais de ma vie écrit une histoire aussi longue.
Malgré mes tâtonnements dans un territoire inconnu, j'ai continué à écrire sans m'arrêter et nous avons pu atteindre la conclusion. Je pense que tout cela est grâce aux lecteurs qui m'ont soutenu jusqu'au bout.
Grâce à l'énorme quantité de réflexions et d'évaluations, nous avons pu atteindre le premier rang au total.
« Ne te laisse pas berner par les chiffres, ou ne crois pas que tes capacités ont rapidement augmenté à cause de ces chiffres croissants, cela ne signifie pas que l'histoire que tu as écrite jusqu'à présent est soudainement devenue intéressante, ne te laisse pas tenter et ne te vois qu'en tant qu'auteur » - ou du moins, c'est ce que je me répétais, et pourtant, je ne sais pas combien de fois j'ai été encouragé par cette première place qui brillait si intensément. Bien sûr, au-delà des chiffres, il y a beaucoup d'aspects sur lesquels je dois également réfléchir.....
Je pense que le fait que mon histoire ait pu atteindre la première place sur « Shousetsuka ni Narou », où de nombreux auteurs différents se rassemblent, deviendra ma confiance en l'avenir, me permettant d'avancer avec cette force.
Merci infiniment.
Tout en consacrant mes efforts à la version publiée, je pense écrire un volume de redondance qui inclura 10 ans de l'histoire de Rudeus, c'est-à-dire de ses 24 à 34 ans, des histoires après ses 34 ans, des histoires centrées sur les enfants, des histoires de personnages sur lesquels je ne me suis pas trop attardé, à un rythme lent de 1 à 2 chapitres par mois.
J'ai hâte de travailler à la fois sur la version publiée et sur le volume de Redondance.
Eh bien, encore une fois.
Merci beaucoup pour votre lecture.