Chapitre 250
Chapitre 250
Au moment même où Rudeus faisait ses adieux à Cliff.
Deux personnes se retrouvaient.
Le lieu était le quartier général de l'Église, le parc de la Source.
Le magnifique jardin où, au printemps, fleurissent des fleurs aux mille couleurs.
Plusieurs arbres y sont penchés en diagonale à cause du [Bourbier] de Rudeus l'autre jour, mais leur force vitale n'a pas faibli.
Pour preuve, en remplacement des arbres Sarak, les arbres Balta laissent éclore leurs fleurs.
Devant ces arbres, deux femmes se font face.
L'une aux cheveux blonds, l'autre aux cheveux roux.
Therese et Eris.
Et puis, derrière Therese.
Comme si elle se cachait dans son dos, la Miko se tenait là.
Tout en frottant ses genoux l'un contre l'autre avec timidité, elle se recroquevillait derrière Therese.
De plus, des hommes portant une sorte d'armure bleue se tiennent en arrière-plan.
« Allons, Miko-sama. C'est Eris-sama. Rudeus a pris le temps de nous permettre de nous rencontrer. »
Therese interpella la Miko derrière elle d'une voix douce.
Cependant, la Miko ne fit que se recroqueviller davantage, intimidée.
« Ma... Mais… c'est Eris-sama. »
Pour elle, Eris est un objet d'admiration.
Depuis qu'elle a conscience de ce qui l'entoure, et chaque fois qu'il se passait quelque chose et qu'on l'autorisait à sortir, elle devait plonger dans les souvenirs impurs des adultes.
Dans un monde sans liberté, elle vivait une vie sans espoir.
Lorsqu'elle tomba dans un piège en voyageant et qu'elle fut encerclée, elle ne pensa à rien d'autre qu'à la peur, qu'elle ne voulait pas mourir.
Celle qui apparut à ce moment-là fut Eris.
Un air de supériorité.
Ses mouvements étaient directs, pourtant personne ne pouvait l'attraper, et ce qui resta gravé dans sa mémoire fut l'image rémanente de ses cheveux rouge flamboyant.
C'était saisissant.
À l'époque, la Miko n'avait aucune idée de ce qui venait de se passer.
C'est une bonne chose que l'enfant soit en sécurité, avait dit Eris.
La Miko ne réalisa que c'était elle, cette enfant, qu'après être revenue au quartier général.
C'est alors qu'elle comprit qu'elle avait été sauvée.
Puis, la Miko se souvint.
En regardant dans les yeux de la femme aux cheveux de feu, elle apprit le nom de sa sauveuse.
Eris.
Alors son nom est Eris.
En pensant cela tout haut, une profonde admiration pour Eris naquit dans ses propres souvenirs.
Depuis lors, la Miko l'imitait.
Chaque fois qu'elle voyait quelque chose, elle déclarait bruyamment ses impressions.
Chaque fois qu'elle décidait quelque chose, elle l'annonçait clairement d'une voix forte.
Quoi qu'il arrive, elle utilisait une voix claire et joyeuse.
Elle se demande combien de temps s'est écoulé depuis qu'elle a commencé à agir ainsi.
Elle ne pensait pas qu'elle reverrait Eris un jour.
Elle voulait la rencontrer, mais elle ne l'avait jamais dit à voix haute.
Elle comprenait qu'elle n'en avait pas l'autorité.
Cependant, Eris est venue à Milishion.
Quand la Miko l'a appris, elle n'a plus pu tenir.
Au cardinal, au pape, elle a supplié désespérément quiconque elle pouvait.
Elle a supplié de rencontrer le Roi de l'Épée, Eris.
La Chienne enragée, Roi de l'Épée, est une personne dangereuse, mais je veux quand même la rencontrer.
Je veux lui exprimer ma gratitude.
Ce petit souhait fut facilement exaucé.
L'entreprise de permettre à la très dangereuse Chienne enragée, Roi de l'Épée, et à la Miko de se rencontrer fut autorisée parce que Rudeus a garanti : « S'il arrive quoi que ce soit, j'en prendrai la responsabilité. »
Cependant, maintenant qu'Eris est devant elle, elle n'a aucune idée de ce qu'elle doit dire.
Pensant qu'il serait impoli de lire ses souvenirs, elle ne croisa pas son regard.
« … »
Eris se tenait devant la Miko, les bras croisés.
Elle avait déjà fini de se présenter.
Elle s'était présentée comme l'épouse de Rudeus et l'un des Rois de l'Épée.
Après l'introduction de Therese et ses remerciements pour leur première rencontre, environ cinq minutes s'étaient écoulées.
« Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps. »
Eris se tenait avec de bonnes manières.
C'est rare pour cette fille au tempérament vif, mais cette fois, elle avait reçu des ordres stricts de Rudeus.
[La personne que tu vas rencontrer est ma sauveuse. S'il te plaît, ne sois pas impolie… Enfin, tu finiras probablement par être arrogante, mais ne la frappe pas.]
Elle suivra ses instructions.
Mais comme prévu, cela commence à lui taper sur les nerfs.
Elle déteste attendre.
« Tu ne vas pas te dépêcher ? »
« Ou-, Oui ! »
À ces mots, la Miko sursauta.
La peur d'offenser Eris l'emporta sur sa timidité.
« Euh, je suis la Miko ! Merci infiniment de m'avoir sauvé la vie plus tôt ! »
« Plus tôt… ? Je ne m'en souviens pas ! »
« Hein ? »
Face à l'Eris qui déclarait cela d'une voix forte, la Miko plongea par réflexe son regard dans ses yeux.
« … ah. »
Et puis, voyant qu'il n'y avait pas la moindre trace d'elle-même dans les souvenirs d'Eris, une expression de tristesse apparut sur son visage.
On n'y peut rien.
Elle savait que ce serait comme ça.
Il n'y avait aucune chance qu'elle s'en souvienne.
Cependant, elle avait nourri l'espoir que ce soit possible.
Qu'il soit possible qu'elle reste dans les souvenirs d'Eris, même un tout petit peu.
Qu'elle dise peut-être quelque chose comme : « Oh, c'est toi, de cette époque ? Tu as bien grandi. »
Ces pensées persistaient au fond de son cœur.
Puisqu'elle aspirait tant à Eris.
Cependant, en regardant son visage, en entendant parler de cette époque, Eris ne se souvenait de rien.
Peut-être que si elle passait plus de temps à lire les souvenirs d'Eris, elle pourrait trouver quelques traces dans un coin de son esprit…
Mais après avoir entendu parler du passé, ce qui se cachait dans un coin de l'esprit d'Eris était le souvenir de Therese serrant Rudeus dans ses bras alors qu'il était assis sur ses genoux, lui caressant la tête.
La Miko est la [Miko des Souvenirs].
Elle est consciente que les souvenirs sont ainsi faits.
Cependant, cela n'empêche pas le choc.
« Cependant, tu as sauvé Rudeus ! Je t'en suis reconnaissante ! »
Les bras croisés, la grande Eris laissa échapper une voix ravie.
Après avoir entendu cette voix qui semblait balayer son choc, la Miko secoua la tête comme pour chasser ses pensées.
« Non… Il est tout naturel de sauver le mari d'Eris-sama. »
Même si celle qui est devant moi ne se souvient pas de moi, cela ne change rien à mon admiration ou à ma gratitude.
À la Miko qui pensait cela, Eris lança des mots comme pour poursuivre.
« Alors, dis-moi ton nom ! Puisque Rudeus dit qu'il sera sous ta protection à partir de maintenant aussi, je m'en souviendrai pour toi ! »
« Hein ? »
Un nom.
Elle n'a pas de nom.
Jusqu'à présent, la Miko ne s'était jamais sentie gênée par cela.
Cependant, maintenant qu'Eris dit qu'elle se souviendra du nom de la Miko, elle n'en a aucun à lui donner.
Il lui manque quelque chose d'important.
Elle prit enfin conscience de l'ampleur de cette perte.
« Euh… C'est que… »
« Miko, c'est ce truc, n'est-ce pas ? La même chose que Zanoba ?… Ce n'est pas un nom, ça, n'est-ce pas ? »
Au mot « Zanoba », la Miko regarda à nouveau dans les yeux d'Eris.
Il semble que les Miko des autres pays aient des noms.
Elle ne pouvait rien voir à propos de ce Miko à part son nom, car Eris n'avait pas beaucoup d'intérêt pour lui.
Pourtant, ce fut un choc.
« Pourquoi, vous ! »
« Comment osez-vous-- ! »
« Miko-sama est Miko-sama ! »
« Vous vous moquez d'elle !? »
« Un nom est inutile ! »
« Où est votre dieu !? »
Cependant, avec le tumulte en arrière-plan, elle se calma un peu.
Cela ne l'avait pas gênée jusqu'à présent, et il n'y avait rien à faire si elle n'en avait pas.
On peut voir les choses ainsi.
« Mes plus sincères excuses. Je n'ai pas de nom. »
« Hnnn… C'est vrai ? »
Cela ne dérangeait pas Eris.
La Miko en fut soulagée.
C'est la première fois de sa vie qu'elle hésitait autant à regarder quelqu'un dans les yeux.
« Cependant, je suis surprise. J'ai entendu dire que vous ne viendriez pas à Milis. »
« Comme Rudeus a eu peur à nouveau, je suis venue… Euh, je me suis dépêchée ! »
Les cercles magiques de téléportation doivent rester secrets.
Eris l'avait compris aussi.
Bien sûr, la Miko connaissait déjà l'existence des cercles magiques de téléportation et ricanait pour elle-même.
« C'est vrai, comme on pouvait s'y attendre d'Eris-sama ! »
« Fufun, bien sûr ! »
L'humeur d'Eris s'améliora et l'atmosphère de la zone devint plus douce.
Voyant cela, la Miko commença à réfléchir.
Je vais flatter Eris davantage, et améliorer encore plus l'atmosphère, pensa-t-elle.
C'est quelque chose que la Miko n'aurait jamais pensé faire normalement.
« Euh, c'est que, j'ai toujours admiré Eris-sama ! »
« C'est… c'est vrai ? »
« Oui, comment puis-je devenir comme Eris-sama ? »
À cela, Eris regarda la Miko de haut.
Des joues duveteuses.
Des bras et des jambes potelés.
Un corps globalement manquant de fermeté, en mauvaise santé.
« Tu veux devenir comme moi ? »
« Oui ! Je veux devenir cool comme Eris-sama, pas seulement dans ma façon de parler… Hein ? »
Avant que quiconque ne s'en aperçoive.
Avant que quiconque ne s'en aperçoive, Eris avait dégainé son épée.
De toutes les personnes présentes, seules deux furent capables de réagir.
Les deux qui étaient particulièrement doués pour l'escrime parmi l'Ordre du Temple.
Au moment même où ils s'en rendirent compte, ces deux-là désespérèrent.
L'épée d'Eris était dégainée.
Ils n'avaient pas du tout vu son épée voler, mais ils pouvaient sentir que quelque chose, ou quelqu'un, avait été tranché.
Tranché.
Qui l'avait été ?
Cela ne vaut même pas la peine d'être dit.
« Vous ! »
« Comment osez-vous-- ! »
Ce qui fut sectionné, c'était le poignet de la Miko… ou plutôt, une branche faisant environ la moitié de sa largeur sur l'arbre Balta voisin.
« … »
« …… »
Voyant cela, les Chevaliers du Temple retournèrent à l'arrière-plan comme si de rien n'était.
Eris la ramassa et élagua rapidement les brindilles gênantes.
La Miko regarda l'épée d'Eris qui était dégainée à un moment donné, pensant : c'est une assez bonne épée, hein, aucun des Chevaliers du Temple n'a d'épées aussi bonnes, et ainsi de suite, tout en regardant distraitement les mouvements d'Eris.
Peu après, les brindilles furent toutes retirées et la branche était devenue une tige en bois d'environ 100 centimètres de long.
« Tiens. »
Et puis, Eris la tendit à la Miko.
« … ? »
À la Miko qui regardait avec perplexité, Eris se tourna de côté.
Et puis, changeant sa prise sur son épée d'une main à deux, elle leva son épée… et la fit tournoyer.
Un son comme s'il écrasait le mal résonna comme pour détruire le silence.
« Essaie. »
« …Hein ? Ah, oui. »
La Miko imita Eris et leva le bâton en bois.
Et puis, avec un petit cri, elle l'abattit.
Cependant, c'était un bâton de 100 cm.
Ce n'était pas quelque chose utilisé pour sécher le linge, il était légèrement lourd avec un centre de gravité étrange, et la Miko trébucha instablement d'un pas ou deux en avant.
Après avoir vu cela, l'arrière-plan cria, mais nous laisserons cela de côté.
« Euh… par "comme Eris-sama", je voulais dire… »
« Abaisse davantage tes hanches, relâche la force dans tes coudes, et sois plus consciente de la façon dont tu bouges ton dos. Encore une fois. »
« Ou-, Oui ! »
Sans vraiment savoir ce qui se passait, la Miko continua à balancer le bâton.
Chaque fois que la Miko balançait le bâton, Eris donnait des conseils.
« … »
« Crie à chaque fois que tu balances ! Un, deux, un deux ! »
« Un, deux, un, deux ! »
Les Chevaliers du Temple n'arrêtèrent pas cette scène.
Ils n'étaient pas vraiment sûrs de ce qui se passait, mais ils pouvaient dire qu'Eris n'avait pas l'intention de faire du mal à la Miko, et donc ils ne virent aucune raison de l'arrêter.
Il y avait aussi le fait que la Miko avait l'air adorable en balançant le bâton.
Seul le capitaine essaya de l'arrêter et dut être retenu par les autres disciples, mais à la fin, ce n'était simplement que la scène d'arrière-plan.
« Haah… Haah… Eris-sama… »
Une fois qu'elle eut répété environ 30 fois, la Miko laissa échapper une voix tremblante.
« Je ne peux pas… sentir mes bras… »
« Je vois. Alors c'est bon, tu peux arrêter maintenant. »
Comme on le lui avait dit, la Miko abaissa le bâton.
De son dos à ses poignets, son corps était engourdi par l'épuisement.
On dirait que si vous approchiez votre oreille de ses muscles, vous pourriez les entendre grincer.
« U, Euh… »
La Miko leva les yeux vers Eris avec une expression inquiète.
Elle ne sait pas pourquoi on l'a forcée à balancer le bâton.
Eris essayait peut-être simplement quelque chose.
Elle doit être déçue.
Elle va probablement me gronder en disant : « Tu penses pouvoir devenir comme moi comme ça ? »
De tels sentiments tristes montèrent en la Miko.
« À partir de demain, fais ça tous les jours. Aussi, le faire dans ce jardin est bien, mais commence à courir. »
« Hein ? »
« Si tu ne sais pas quoi faire, demande-leur. »
Eris regarda droit la Miko.
Comme attirée dans ces yeux, la Miko lut les souvenirs d'Eris.
Ce qui pouvait y être vu, c'était son entraînement quotidien sévère dans la Terre Sainte de l'Épée.
S'aiguiser à travers la course et les cris sans nourriture ni eau.
« Tu peux devenir comme moi. »
Eris l'affirma de manière définitive.
Si Rudeus avait été là, il aurait peut-être dit : « Non, c'est définitivement impossible… » avec un sourire ironique.
Cependant, Rudeus était introuvable.
La Miko se retourna et regarda dans les yeux de Therese.
Son propre entraînement était gravé dans ses souvenirs.
Chez les autres Chevaliers du Temple aussi, bien que ce ne fût pas au même niveau qu'Eris, il y avait des souvenirs des efforts qu'ils avaient fournis.
Tu peux devenir comme elle.
Ce sera probablement dur, ce n'est facile pour personne.
Cependant, tu peux devenir comme elle.
« Je… me demande si je peux le faire ? »
« Je pense que ça ira. Nous ne pouvons pas te laisser utiliser une épée ou la magie, mais pour ce qui est d'entraîner ton corps… Tout le monde t'apprendra ensemble. »
Celle qui répondit fut Therese.
Elle regarda autour d'elle vers l'arrière-plan tout en disant cela, mais ramena rapidement son regard vers la Miko.
Tout en regardant dans les yeux de la Miko, elle lui donna son opinion honnête.
« Cependant, s'il te plaît, promets de ne pas lever la main si des assassins attaquent, même si nous devions être complètement anéantis. »
Dans les souvenirs de Therese, il y avait des nobles qui avaient défié des adversaires avec des tactiques grossières et avaient péri.
C'était la gentillesse de Therese de demander de ne pas devenir comme eux.
« Oui. Je le jure devant Milis-sama. »
La Miko hocha la tête avec ravissement.
Une atmosphère douce imprégnait cet endroit.
Peut-être attirée par cette atmosphère, le hibou argenté qui errait dans le jardin revint.
Il pencha la tête et regarda la Miko, et cria « Hou ».
« Oh… qu'est-ce qui se passe ? »
Quand la Miko se pencha et tendit la main, le hibou avança son front comme pour présenter l'endroit qui le démangeait.
La Miko le caressa avec son ongle, et les plumes duveteuses du hibou se hérissèrent, et il plissa les yeux de plaisir.
Voyant cela, Eris fut vivement tentée.
Elle adore la race des bêtes.
Cependant, cela ne se limite pas à la race des bêtes, elle aime toutes les créatures duveteuses.
Elle a beaucoup d'occasions de toucher des chiens et des chats, mais pas des oiseaux.
Elle peut trancher un oiseau en plein vol, mais il est rare de s'approcher autant d'un si gros oiseau sans qu'il ne devienne vigilant.
« … Hé, je peux le toucher aussi ? »
« Oui ! Bien sûr ! »
Obtenant la permission, Eris s'accroupit en respirant bruyamment.
Voyant cette excitation, le hibou argenté tressaillit et recula.
Eris arrêta ses mouvements.
« … »
Je ne peux pas bouger trop vite ici. Les animaux craignent instinctivement les créatures plus rapides et plus fortes qu'eux-mêmes.
Ils seront obéissants si vous les dominez complètement, mais si vous voulez vous entendre avec eux, vous devez vous assurer de ne pas être effrayante.
C'est ce qu'elle a entendu de la part de Rinia qu'elle a complètement dominée au lit.
Eris tendit lentement et prudemment la main, et toucha le hibou argenté.
Le plumage du hibou argenté qui semble dur de loin était très doux, et augmenta l'excitation d'Eris.
Elle veut immédiatement le serrer fort et enfouir son visage dans ses plumes, mais elle ne peut pas aller jusque-là.
Si elle faisait ça, il s'enfuirait, tout comme Leo, Rinia et Pursena.
Cependant, ce n'est pas grave si elle ne va pas jusque-là.
Tout en pensant cela, Eris frotta le hibou argenté partout.
Le hibou argenté était effrayé comme une antilope tourmentée par un tigre, mais aucune des personnes présentes n'y prêta attention.
« Tu aimes ça ? »
« Les oiseaux sont bien aussi. »
Après avoir profité de cette douceur pendant un moment, Eris se leva avec les joues rouges.
La fourrure est agréable, mais les plumes sont extraordinaires, pensa Eris.
Soudain, elle remarqua quelque chose.
« Quel est son nom ? »
« Hein ? Nom ? »
La Miko pencha la tête à cette question.
Eh bien, un nom…
« Quand on garde un animal, c'est du bon sens de lui donner un nom. »
« C'est vrai ? »
« Ouais, c'est ce que Rudeus a dit avant, après tout. »
La Miko était soudainement inquiète.
Non seulement elle n'a jamais rien nommé auparavant, mais elle n'en a même pas elle-même.
Elle n'est pas autorisée à se nommer elle-même, mais c'est certainement pratique d'en avoir un.
« Un nom… »
Voyant la Miko profondément troublée, l'arrière-plan commença à s'agiter.
Je vais le décider, non c'est moi, mais Miko-sama devrait le décider elle-même, et ainsi de suite.
« Eris, c'est fini. »
À ce moment-là, Rudeus revint au parc.
Il avait fini de dire au revoir à Cliff, et se sentait légèrement sentimental.
Cependant, il n'y a pas de temps pour être plongé dans la sentimentalité, une bataille approche.
Je suis un robot. Il raidit son visage en pensant qu'il doit bouger comme une sentinelle.
Voyant la Miko dans le parc, il pencha la tête.
« Euh… il y a un problème ? »
« Nous avons fini par essayer de décider d'un nom. »
« Un nom… »
Rudeus regarda autour du parc.
La Miko troublée, les disciples agités.
Le nouveau capitaine qui ne semblait pas pouvoir avaler la situation.
Therese qui portait simplement un sourire ironique.
Il comprit immédiatement la situation.
C'est certainement troublant, pensa-t-il.
Je suis sûr qu'Eris n'avait aucune mauvaise intention, pensa-t-il.
« Ah, que diriez-vous si Rudeus-sama décidait d'un nom ? »
Et puis, la Miko proposa cette idée.
Je ne peux pas décider moi-même, mais il n'y a pas de problème si Rudeus le fait, pensa-t-elle.
« Hein ? C'est bon si je le fais ? »
« Oui, bien sûr. »
Étant ainsi interpellé, Rudeus fit une grimace difficile.
Il regarda entre Eris et la Miko.
Il ne voulait pas choisir un mauvais nom, mais comme c'était si soudain, rien ne lui venait à l'esprit.
« Alors, que diriez-vous de… Nurse ? »
« Nurse, hein ? C'est un bon nom ! À partir d'aujourd'hui, ton nom est maintenant Nurse ! »
La Miko se pencha et caressa le hibou argenté à ses pieds.
Voyant cela, Rudeus cria « Ah ! » d'une petite voix.
« Il y a un problème ? »
« Non, ce n'est rien. »
Rudeus détourna son regard de la Miko.
Il détourna son visage comme quelqu'un avec une mauvaise conscience.
Elle pencha la tête à cela, mais la Miko était satisfaite.
Elle a pu rencontrer l'Eris qu'elle admirait, et a décidé d'un nom pour le hibou. Elle a même décidé ce qu'elle devrait faire à partir de demain.
Elle pensa que cette journée était vraiment une bonne journée.
« Eris-sama. Merci infiniment ! »
« Je reviendrai un jour. Quand je le ferai, je viendrai te revoir. »
« Oui, s'il vous plaît ! »
Eris était également satisfaite.
Elle était satisfaite rien qu'en pouvant toucher le hibou.
L'arrière-plan était satisfait, aussi.
Ils ont ressenti un peu d'effroi quand Eris a dégainé son épée, mais ils sont satisfaits que la Miko ait l'air satisfaite.
Ils ont hâte de lui apprendre en détail comment entraîner son corps à partir de demain. Tous.
Seul Rudeus se détournait avec un visage qui dit « Oh, merde ! »
Seule Therese remarqua cette expression faciale de Rudeus.
Elle remarqua exactement qui il essayait de nommer.
Cependant, elle ne le dit pas à voix haute.
Elle sourit juste ironiquement.
Le hibou argenté Nurse regarda cette Miko avec sa tête penchée.
Ainsi, Eris a pu gagner une autre disciple.
Dès le lendemain, la Miko devint de plus en plus mince, et les Chevaliers du Temple la traitèrent de plus en plus comme une idole, mais… c'est une histoire pour une autre fois.