Chapitre 246
Chapitre 246
Partie 1
Lorsque j'aperçus Zenith et Claire, je ne fus pas visiblement ébranlé.
Non pas parce que ma victoire était certaine.
Non pas parce que j'avais la certitude que tout se passerait bien.
Simplement parce qu'à cet instant, j'avais déjà envisagé le pire scénario possible.
J'avais simulé en un instant une fuite avec Zenith.
Je ne pouvais pas utiliser le cercle de téléportation avec autant de monde autour de moi.
Cependant, j'avais déjà saisi les capacités des Chevaliers du Temple présents.
J'ignorais la force des Chevaliers du Temple derrière le Pape, mais si je devais en croire les paroles de la miko, ils ne surpassaient en rien les membres de la [Garde d'Anastasia].
J'étais certain de pouvoir récupérer Zenith.
Maintenant que la situation avait pris cette tournure, j'avais essentiellement accompli l'un de mes objectifs.
Je pouvais sauver Zenith.
Je pouvais aussi protéger Cliff.
Je pouvais même mettre Aisha et Gisu en sécurité.
Il me suffirait de m'échapper ainsi.
J'étais un peu inquiet pour Aisha et Gisu, mais je pourrais obtenir des informations à leur sujet au cours de cette conversation.
Quoi qu'il en soit, tout en y réfléchissant, je pris place avec assurance.
J'escortai la miko jusqu'au siège voisin et, tout en la tenant par le bras, je la forçai à s'asseoir.
Avant de m'asseoir à mon tour, je pris la parole d'une voix très calme.
« Vous m'avez vraiment épargné bien des ennuis en vous rassemblant ici. »
Les mots me vinrent naturellement.
Cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle chose.
« Comme beaucoup d'entre vous sont des personnes que je rencontre pour la première fois, j'aimerais commencer par les présentations. Je suis Rudeus Greyrat, représentant du [Dieu Dragon] Orsted-sama, et j'ai renoncé à toute amitié avec l'Église de Milis. »
À la mention du Dieu Dragon, les personnes présentes furent légèrement déconcertées.
Personne ici n'avait rencontré Orsted en personne.
Naturellement, aucun d'entre eux ne connaissait les objectifs d'Orsted ni ce contre quoi il se battait.
Il était possible que certains n'aient jamais entendu parler des Sept Grandes Puissances Mondiales.
Cependant, personne n'ignorait le terme [Dieu Dragon].
C'était un titre tout aussi célèbre que celui de [Dieu Démon].
« À l'heure actuelle, pour certaines raisons, j'ai pris la vie de la miko-sama entre mes mains. »
Je pointai la miko du doigt.
La tension monta d'un cran alors que je rassemblais du mana pour créer une petite flamme, semblable à un briquet.
« Il est extrêmement regrettable que la situation en soit arrivée là. Je n'aurais jamais pensé devoir prendre une otage et ternir le nom de l'être suprême qu'est Orsted. Cependant, c'est pour ma propre protection et celle de mes subordonnés, une mesure nécessaire pour les négociations à venir, alors j'espère que vous comprendrez. »
« Suprême, un être… ? »
« Hum. »
J'avais fait un lapsus.
Je n'avais pas l'intention de plaisanter.
« Maintenant, quant à savoir pourquoi j'ai dû viser la vie de la miko et déshonorer mon maître… »
Je jetai un regard autour de moi…
Soudain, mon regard se posa sur Claire.
Elle fronça les sourcils.
« Je serais reconnaissant si quelqu'un pouvait me fournir une explication appropriée. Sinon, le [Dieu Dragon] Orsted et ses subordonnés, moi y compris, deviendront véritablement les ennemis de l'Église de Milis. »
Ce n'était pas une menace.
C'était au cas où les hauts dirigeants de l'Église de Milis seraient manipulés par Hitogami.
Je devais prendre cette éventualité en considération.
« … »
À mes mots, la conférence sombra dans un silence de mort.
Personne ne répondit.
Personne ne me mit au défi.
Je me demandais si c'était à cause de la bataille qui avait eu lieu plus tôt.
Ou peut-être avais-je dit quelque chose d'étrange.
J'étais certain d'avoir adopté une posture qui montrait ma colère.
« Je peux comprendre la fureur de Rudeus-sama. »
Celui qui répondit était assis juste en face de moi.
L'homme qui était assis le plus loin de la porte.
Avec Cliff à ses côtés, l'homme le plus important présent.
Le Pape, Harry Grimoire.
« Cependant, comme Rudeus-sama l'a dit plus tôt, beaucoup ici ne l'ont jamais rencontré. J'aimerais que nous procédions aux présentations, un par un, si cela vous convient ? »
« … »
« Cela ne prendra pas beaucoup de temps. »
Je m'interrogeai sur ses intentions.
Cherchait-il à gagner du temps ?
Étaient-ils en train de chercher à sécuriser Aisha ?
Non, il n'y avait pas tant de monde que ça ici.
Ce ne serait pas une mauvaise chose de connaître les autres personnes présentes.
Pour formuler des exigences, il fallait suivre un ordre précis.
Pour être entendu, il fallait se préparer.
Crier tout ce que je voulais ne servait à rien si l'autre partie n'était pas prête à écouter.
« Cela ne me dérange pas. J'étais devenu trop impatient. »
« Merci… Cliff, je t'en prie. »
« Oui. Tout le monde, je suis Cliff Grimoire, petit-fils du Pape Harry Grimoire. »
Cliff se leva, prononça ces mots, puis fit un pas en arrière.
Il semblait être chargé de mener les discussions.
« Alors, si le Cardinal Leblanc pouvait commencer. »
Aux mots de Cliff, une personne se leva.
Un homme portant des vêtements aussi coûteux que ceux du Pape.
Si je devais décrire son visage en un mot, ce serait « gras ».
Un visage parfaitement circulaire, comme un certain héros avec un Anpan en guise de tête.
Pourtant, cet homme était à la tête de la faction pour l'expulsion de la race des démons…
« Je suis le Cardinal Leblanc McFarlane. Je gère l'Ordre du Temple et j'assiste son Éminence le Pape. »
Cet homme était donc le numéro deux de l'Église de Milis.
Si je ne m'abuse, son travail consistait à assister le Pape… c'était un peu comme un Roi et son Premier Ministre.
Bien sûr, le Pape et le Cardinal semblaient un peu différents des organisations religieuses que je connaissais, donc c'était peut-être autre chose.
Mais ce Pape et ce Cardinal étaient certainement en conflit.
Ils aspiraient tous deux à devenir le prochain Pape.
Bien que j'ignore s'ils organisaient des élections tous les quelques années ou quelque chose du genre…
Tandis que je pensais à cela, le Cardinal retourna immédiatement à son siège.
Donc, pour les présentations, ils se contentaient de donner leurs noms et leurs fonctions.
« … Sir Belmondo. »
À l'appel de Cliff, l'homme en armure blanche assis à côté de Leblanc se leva.
Un homme borgne avec des cicatrices sur le visage.
Il semblait avoir environ 40 ans.
Comme il portait une armure blanche, il faisait probablement partie de l'Ordre de l'Église.
Mais son expression ne pouvait être décrite que comme sinistre.
Si je me souviens bien, l'Ordre de l'Église était composé des principaux chevaliers protégeant le pays.
Il était probablement en colère contre moi pour avoir causé un tel trouble en ville.
« Lieutenant-Commandant du [Groupe de la Flèche] de l'Ordre de l'Église, Belmondo Nash Venick. »
L'homme dit cela et s'assit.
J'avais l'impression d'avoir déjà entendu ce nom quelque part.
Il me fixait intensément.
Cependant, il ne disait rien d'autre.
C'était probablement son expression naturelle. Comme Orsted ou Ruijerd…
Ah, je me souviens maintenant.
Si ma mémoire est bonne, le chevalier que Ruijerd connaissait portait ce genre de nom.
C'est exact, Galgard. Galgard Nash Venick.
Gouache, pour faire court.
« Êtes-vous peut-être apparenté à Galgard-san ? »
« … Je suis son fils. »
« Il y a quelque temps, j'ai été pris en charge par votre père. »
Je vois.
Même si le père appartenait à l'Ordre de l'Instruction, le fils n'intégrait pas toujours le même Ordre.
Néanmoins, ce n'était pas un fils incompétent ; son poste de Lieutenant-Commandant en était la preuve.
« … Sir Reilbard. »
Après lui, ce fut un autre chevalier en armure blanche.
C'était un nom inconnu, mais il se présenta comme Commandant de Bataillon du [Groupe de la Flèche].
Ce « quelque chose » groupe était comme un régiment de l'armée.
Un Commandant de Bataillon était essentiellement le poste le plus important après le Commandant, le Lieutenant-Commandant et le Commandant de Régiment.
« … Sir Carlyle. »
« Veuillez me pardonner pour mon impolitesse tout à l'heure, je n'avais pas l'intention de vous ignorer. »
Carlyle Latreia s'excusa de ne pas s'être présenté.
Je n'étais pas sûr que cela soit approprié, mais maintenant que j'y pensais, le Pape et Cliff ne s'étaient pas présentés non plus.
Si tel était le cas, je me demandais si Claire passerait elle aussi sans présentation.
Tandis que je pensais à cela, les présentations continuèrent.
L'archevêque et le Commandant de Régiment.
Pour l'instant, je retiendrais leurs noms.
Je ne savais pas si c'était nécessaire, mais il n'y avait aucun mal à les connaître.
Cependant, si possible, j'aurais aimé échanger des cartes de visite…
« … Claire-dono. »
Le nom de Claire fut appelé.
Je me demandais pourquoi elle se trouvait parmi ces dignitaires.
Elle avait peut-être été appelée en tant que suspecte.
Ou peut-être était-ce elle qui avait fait courir la rumeur selon laquelle je prévoyais d'enlever la miko.
Pourquoi avait-elle amené Zenith ?
Il y avait beaucoup de choses que je voulais savoir immédiatement, mais j'avais le sentiment qu'une explication allait suivre.
Je serais patient pour le moment.
« Comtesse de la maison Latreia, Claire Latreia. Voici ma fille Zenith. Elle est dans cet état à cause d'une maladie, je vous demande donc de m'excuser. »
Claire dit cela avec un visage guindé et prit place.
Pour l'instant, c'était tout le monde.
Les chevaliers agissant en tant que gardes ne s'étaient pas présentés, mais je supposais que cela signifiait qu'ils n'avaient pas le droit de participer à la discussion.
« Eh bien, commençons. À tour de rôle avec Rudeus-sama, décrivons ce qui s'est passé. »
Aux mots du Pape, la conférence commença.
Partie 2
« Eh bien, Rudeus-sama, tout d'abord, j'aimerais clarifier le contexte, cela vous convient-il ? »
« Cela ne me dérange pas. Je veux aussi savoir ce qui s'est passé. »
Puisque le Pape s'était exprimé ainsi, ils n'avaient probablement pris connaissance des circonstances qu'il y a un instant.
Cela faisait quelques heures que le trouble avait eu lieu.
Rassembler le cardinal et les principaux membres de chaque ordre de chevaliers semblait un peu trop facile.
Cependant, bien que je dise « principaux », les chefs des ordres n'étaient pas présents.
Les personnes rassemblées ici étaient probablement tous les membres qui avaient pu arriver rapidement après l'enlèvement de la miko.
Néanmoins, le fait que l'Ordre du Temple concerné ne soit pas présent semblait étrange.
« Eh bien, par où commencer… de toute façon, je n'ai moi-même entendu parler des circonstances qu'à l'instant. Je n'ai pas encore réussi à tout mettre en ordre. »
Après que le Pape eut dit cela en se grattant le front, un homme leva la main.
Belmondo.
C'était Besh-san.
« Nous sommes probablement ceux qui ont le moins d'informations. Nous sommes simplement venus ici suite à la convocation du cardinal. Afin de récupérer le cadavre de la personne qui a tué la miko et causé des dommages au pays. »
Dommages au pays.
C'est-à-dire qu'une [Miko] était l'une des possessions les plus importantes d'un pays, comme on pouvait le voir dans le cas de Zanoba.
Même si elle était gérée et appropriée par l'Église de Milis, c'était une existence qui poserait problème au pays si elle venait à disparaître.
À tout le moins, elle était assez importante pour qu'ils ne puissent ignorer la convocation.
« Cependant, en arrivant ici, nous avons appris que les gardes avaient simplement été neutralisés et la miko enlevée. En plus de cela, le ravisseur est revenu sur les lieux du crime, furieux, et a prétendu qu'il était dans son bon droit. »
En disant cela, Besh lança un regard noir au cardinal.
« La convocation que nous avons reçue ne correspond pas à la situation actuelle. Par conséquent, nous adopterons une position de neutralité. »
Besh dit cela et retourna à son siège.
Tout en souriant, le Pape dirigea son regard vers le cardinal.
« Cardinal-dono, veuillez détailler vos raisons pour avoir envoyé une telle convocation. Pas à moi, mais à Rudeus-sama. »
Le cardinal se leva, sans expression.
D'après cette conversation, il semblait que l'attaque était l'œuvre du cardinal.
« J'ai reçu un avis d'un membre de la maison Latreia. Selon lequel quelqu'un aurait proféré des menaces dangereuses concernant l'enlèvement de la miko alors qu'il se trouvait sur le bord de la route… »
Quelqu'un de la maison Latreia, sur le bord de la route…
Ah, il se pourrait que j'aie été suivi alors que je revenais de ma deuxième visite à la maison de Claire.
Je n'avais rien remarqué, mais j'avais fait un tel tapage en partant.
Ils avaient peut-être envoyé quelqu'un pour s'assurer que je ne ferais rien.
Même si ce n'était pas le cas, j'avais eu cette conversation sur le bord de la route.
Il ne serait pas étrange que quelqu'un l'ait entendue.
Il ne serait pas improbable que cela soit parvenu aux oreilles de la maison Latreia.
Les murs ont des oreilles, honnête Mary.
Il y a des Mary traîtresses partout.
« Lorsque nous avons enquêté sur l'auteur de cette remarque, nous sommes tombés sur Rudeus Greyrat-dono. Mes subordonnés ont découvert que Rudeus-dono utilisait sa relation avec Therese pour se rapprocher habilement de la miko-sama. »
Selon le cardinal, il serait normalement acceptable d'ignorer ce genre de remarque.
Ce type de farce était monnaie courante, l'Ordre du Temple n'avait pas assez de temps libre pour se mobiliser à chaque insulte proférée dans la rue.
Cependant, il entretenait des relations étroites avec des démons et était ami avec le petit-fils de son Éminence le Pape, qui poussait pour l'acceptation de la race des démons.
De plus, il s'était séparé de la maison Latreia à cause d'un problème.
En outre, peu après s'être disputé avec la maison Latreia, Rudeus s'était rapidement approché de la miko.
Et pour couronner le tout, Rudeus avait plus qu'assez de puissance pour enlever la miko dans le dos de ses gardes et l'assassiner.
Le mobile et la capacité étaient tous deux présents.
« Ainsi, je l'ai devancé. »
« Je vois… Cependant, cela diffère du témoignage de l'Ordre de l'Église. Il y a une grande différence entre l'enlèvement et le meurtre. »
« Très probablement, les personnes que nous avons envoyées pour les contacter ont un peu exagéré. »
Le cardinal parla avec nonchalance.
Cependant, en regardant la situation, ses intentions étaient évidentes.
Il voulait me faire passer pour quelqu'un ayant tenté d'assassiner la miko et faire croire que le Pape manipulait les choses en arrière-plan.
Cependant, je suis désolé de dire que vos précieux Chevaliers du Temple ont été vaincus.
Loin de la miko, il a été clairement démontré que je n'avais même pas l'intention de tuer les Chevaliers du Temple.
« Maintenant, quant à la maison Latreia… avant d'entendre l'histoire de Sir Carlyle… écoutons Rudeus-sama. Cela vous convient-il ? »
« … »
Pendant un instant, j'ai envisagé de refuser.
Cependant, en y réfléchissant bien, je n'avais aucune raison de mentir.
Je n'avais rien à me reprocher.
« Certes, j'ai proposé d'enlever la miko, mais c'était uniquement parce que le sang m'était monté à la tête. Je n'en ai plus reparlé après cela et je ne l'ai pas mis en pratique. »
« Alors pourquoi vous êtes-vous approché de la miko ? »
« Afin de résoudre le problème avec la maison Latreia, je consultais ma tante Therese. Je suppose que cela ressemblait à une tentative de rapprochement avec la miko. »
« Je vois. Cependant, si tel est le cas, pourquoi avez-vous réellement enlevé la miko ? »
Le contenu de son discours ressemblait à un contre-interrogatoire, mais la voix du pape était aussi gentille que d'habitude.
Comme pour dire que tout irait bien si je répondais honnêtement.
« Je l'ai dit plus tôt, mais c'était uniquement pour assurer ma propre sécurité et protéger les personnes importantes pour moi. Naturellement, j'ai également obtenu la permission de Miko-sama. »
« Est-ce vrai ? »
« Oui. Quand j'ai regardé dans ses yeux, j'ai pu voir que Rudeus-sama n'avait rien fait pour se sentir coupable. »
La miko dit cela et scruta les environs, et le pape et le cardinal détournèrent nonchalamment les yeux.
Cela devait être difficile pour des gens qui n'avaient fait que des choses pour lesquelles ils devaient se sentir coupables.
« Cependant, si tel est le cas, pourquoi anéantir les gardes ? N'auriez-vous pas pu les persuader avec des mots ? »
« J'ai été soudainement piégé dans une barrière, soumis à une parodie de procès où je n'avais pas le droit de parler, et on m'a dit que mes deux bras seraient coupés. Il n'y avait aucune raison de ne pas résister. »
Cependant, avec le recul, il n'y avait certainement aucune raison de les anéantir complètement.
Il aurait été plus intelligent de ne laisser que Therese debout et de la persuader en douceur.
La miko était sur le point de sortir, après tout.
Quand elle a vu que je n'agissais pas même avec la miko devant moi, sûrement même Therese aurait…
Non, impossible.
Je n'avais aucun moyen de savoir que la miko était sur le point de sortir, et si je me souviens de l'atmosphère à l'époque, je n'ai pas l'impression qu'il aurait été possible de les persuader en discutant.
C'était un procès avec un résultat prédéterminé.
Dans mon monde précédent aussi, j'avais déjà été harcelé de cette façon.
« Je vois… Alors… »
Le Pape parla lentement, allant au cœur du sujet.
« En premier lieu, quel genre de problème aviez-vous avec la maison Latreia ? »
Le corps de Claire trembla.
En voyant cela, les sentiments sombres en moi refirent surface.
Le discours et la conduite égoïstes de Claire à cette époque furent ravivés dans mon esprit.
Je peux supporter tout ce qu'on me fait.
Cependant, ces mots sur Aisha.
Ces mots sur Zenith.
Cette cruauté envers Gisu.
« Cette comtesse a enlevé ma mère, qui se tient là-bas, et l'a confinée dans un endroit hors de ma vue. »
Tandis que je parlais, mon irritation montait progressivement.
« Elle a essayé de forcer ma mère, qui ne pouvait même pas parler, à épouser un homme inconnu contre sa volonté, et à lui faire porter ses enfants. »
Ma voix devenait plus rude.
« Quand je m'y suis opposé, elle a utilisé des méthodes lâches pour l'enlever, et a fait semblant de ne rien savoir quand je l'ai interrogée ! »
Ceux qui nous entouraient frissonnèrent de peur.
Therese et les autres Chevaliers du Temple avaient des visages sinistres et la main sur leurs épées.
La miko grimaçait légèrement.
Il semblait que je la tenais trop fermement.
« … Eh bien, c'est comme ça que c'était. »
Mes mots s'interrompirent brusquement, et mon histoire resta inachevée.
Cependant, ma fureur semblait avoir été transmise aux auditeurs.
Leurs regards se refermèrent sur la maison Latreia de toutes les directions.
Ils lancèrent des regards noirs à Carlyle et Claire, et envoyèrent des regards compatissants vers Zenith, qui fixait le plafond d'un air absent.
« Alors, Sir Carlyle, Madame Claire. D'après ces mots, la faute de cette affaire semble vous incomber. Écoutons vos points de vue. »
Carlyle et Claire échangèrent un regard pendant un moment.
Je me demandais ce qu'ils préparaient.
À tout le moins, il n'y avait aucun signe que le cardinal ait l'intention de les aider.
« Ma femme a fait cela de son propre chef, je n'en avais aucune connaissance. »
Carlyle dit cela avec une expression imperturbable.
Il la rejetait.
Cet homme rejetait sa propre femme.
Non, si Claire agissait normalement de cette façon et que l'irritation de Carlyle grandissait de jour en jour, n'était-il pas naturel de l'écarter dans cette situation ?
Si c'était moi, peu importe le nombre de problèmes que Eris causerait avec sa violence, je ne l'écarterais pas et ne l'abandonnerais pas.
Je ne peux pas dire avec certitude qu'après une longue vie conjugale, je ne finirai pas par détester les parties d'elle qui sont désagréables.
Cependant, je ne l'écarterais jamais et ne l'abandonnerais jamais.
Cela me dérange un peu.
Je me souviens de quelque chose que Cliff a dit il y a longtemps.
À Milis, lorsqu'une femme se marie, sa famille donne au marié un cadeau de fiançailles, mais en échange, il fournira certainement de l'aide si quelque chose devait arriver à la famille de la mariée.
Bien sûr, ce qu'on entend par famille n'est pas clair, mais Carlyle envisage-t-il sérieusement de renier Claire… ?
« Bien sûr, j'ai pleinement l'intention d'assumer la responsabilité en tant que chef de famille, mais je tiens à faire savoir que cette affaire n'a pas été faite avec le consensus total de la maison Latreia. »
Je me demande si ajouter cela fait partie de son sens des responsabilités.
« Je vois. Alors Madame Claire, qu'en est-il pour vous ? »
« … »
Claire ne répond pas.
Elle presse simplement ses lèvres en une ligne droite et reste silencieuse, comme une enfant qui fait la moue.
« Je prendrai votre silence pour une confirmation. »
Le pape dit cela et regarda les auditeurs.
Puis, avant que quiconque ne puisse dire quoi que ce soit, il éleva à nouveau la voix.
« Alors, l'auteur de cet incident était Madame Claire. Sir Carlyle partagera la responsabilité. J'aimerais terminer cela avec Madame Claire recevant une punition et Sir Carlyle assumant la responsabilité. Y a-t-il des objections ? »
J'ai le sentiment que quelque chose est déformé.
Que le sujet est manipulé.
Que la conclusion était décidée dès le début, et que la conversation a coulé en douceur vers cela.
« Aucune objection ! »
Le cardinal répondit plus vite que n'importe qui d'autre.
« … Aucune objection ! »
« Aucune objection ! »
Quand tout le monde hocha la tête en accord avec les mots du cardinal, le visage de Claire devint bleu, mais il ne perdit pas sa raideur.
Je me demande si elle ne va rien dire.
Une excuse, ou quelque chose.
Eh bien, je serais de mauvaise humeur si elle donnait une piètre excuse, donc ça va.
Quant à moi, tant que Zenith est rendue, ça va.
Je n'approcherai plus jamais la maison Latreia. Je ne laisserai plus jamais Zenith, Norn ou Aisha s'en approcher.
C'est la fin de ça.
« Cela vous convient-il, Rudeus-sama ? Cet incident a été causé contre nos intentions. Nous n'avions aucune intention de nuire à Rudeus-sama, ou de nous faire des ennemis d'Orsted-sama, et nous aimerions maintenir une relation amicale. »
J'ai regardé le pape.
Son visage souriant n'a pas changé.
J'ai regardé le cardinal.
Quand nos regards se sont croisés, il a poussé un couinement et a commencé à transpirer.
« B-, bien sûr, nous ne désirons pas non plus de conflit avec Orsted-sama. Peu importe comment Orsted-sama connaît le retour prochain de Laplace, nous n'avons aucune intention de ménager notre coopération pour le vaincre. Nous aimerions remettre la question de la vente des figurines de la Race des Démons à une conférence ultérieure, cependant… »
Après cet échange, j'ai en quelque sorte saisi le déroulement de la situation.
Dans ce cas, le cerveau était le pape.
Très probablement, ceux qui ont fait fuiter l'affaire de l'enlèvement de la miko étaient les subordonnés du pape.
Utilisant le nom de la maison Latreia, il a manipulé la faction du cardinal pour qu'elle me soupçonne de tentative de meurtre sur la miko.
Ou peut-être y a-t-il des espions de la faction du pape dans la maison Latreia, et ils ont utilisé le fait que j'ai été entendu par leurs serviteurs, peu importe de toute façon.
Il ne pouvait pas être sûr si le cardinal bougerait ou non.
Cependant, du point de vue du cardinal, j'ai dû être une existence gênante.
Je suis ami avec le petit-fils du pape, Cliff, et je suis le subordonné du Dieu Dragon.
Il a dû sembler que j'avais un problème avec la maison Latreia, et le pape a utilisé cela comme prétexte pour m'envoyer en tant qu'assassin et me rapprocher de la miko.
Il n'est pas étonnant qu'il ait pensé qu'il devait se débarrasser de moi.
Qu'il n'ait pas mobilisé tout l'Ordre du Temple était soit parce qu'il me sous-estimait, soit parce qu'il avait prédit que les choses se passeraient ainsi.
Le pape savait que je n'allais pas tuer la miko.
Soit ça, soit cela ne le dérangeait pas même si je le faisais.
Naturellement, même si je ne pouvais pas gagner contre l'Ordre du Temple et que j'étais tué, il n'y aurait aucun inconvénient pour lui.
Je suis peut-être l'ami de Cliff, mais je ne fais pas partie de la faction du pape.
Le pape n'a pas eu à se salir les mains, ou à être d'accord avec l'enlèvement.
Il avait confiance que même s'il était interrogé par la miko et que son plan était découvert, dans le pire des cas, il pourrait utiliser Cliff comme bouc émissaire.
De plus, si Orsted venait, il pourrait proclamer que je suis tombé dans le piège de la faction de l'Expulsion de la Race des Démons.
Il a dû penser que si cela arrivait, il pourrait établir une relation de coopération avec Orsted par lui-même.
Et puis, cette situation.
La conclusion qu'il peut punir la maison Latreia.
Je suis sûr que tant le pape que le cardinal pensaient que peu importait qui était sacrifié.
La décision de faire un exemple de Claire était sûrement due à la fureur que j'éprouvais envers elle.
Si je peux me venger de Claire, alors je suis satisfait.
Le pape est ravi de pouvoir nuire à la faction de la maison Latreia/cardinal.
Seule la faction du cardinal est contrariée.
J'ai le sentiment que je dansais dans la paume de sa main, mais…
Eh bien, c'est très bien.
Je peux récupérer Zenith.
Je peux me venger de Claire.
Et en suivant ce flux, il semble que je serai en mesure d'établir un corps de mercenaires comme prévu.
« Cela ne me dérange pas. »
« Alors, selon la convention, Claire Latreia sera condamnée à 10 ans de prison pour le crime de trahison. »
« Fue !? »
J'ai laissé échapper un son étrange.
« Avez-vous des objections, Rudeus-dono ? »
« … 10 ans ? »
« Bien sûr. Elle a enlevé la famille de Rudeus-dono, qui est un proche associé du Dieu Dragon-sama, et a incité à l'attaque contre la miko. »
« Mais, c'est… »
« Ne pas traiter correctement les personnes qui possèdent le pouvoir invite ce genre de trouble. Si Rudeus-dono n'était pas quelqu'un avec un tel bon sens, la miko-sama aurait perdu la vie il y a longtemps. En pensant de cette façon, 10 ans, c'est encore trop court. »
Est-ce… le cas ?
Mais c'est vrai.
C'est devenu une telle situation que tant de personnes ont dû être rassemblées.
Je suis sûr qu'il y a d'autres personnes qui recevront une punition, mais Claire prend 10 ans d'emprisonnement.
10 ans…
Ce n'est en aucun cas court.
Il y a 10 ans, je venais de me séparer d'Eris.
Donc, ce n'est pas court du tout.
Quoi qu'il en soit, on ne peut pas y faire grand-chose.
En premier lieu, les méthodes de Claire étaient sales.
Si elle n'avait pas enlevé Zenith comme ça, cela ne se serait pas transformé en ça.
« … »
« Puisque vous semblez n'avoir aucune objection, par ce procès informel avec la présence d'au moins trois évêques et d'au moins trois Commandants de Bataillon, la Comtesse Claire Latreia est par la présente condamnée à 10 ans de prison pour le crime de trahison. La peine de Sir Carlyle sera décidée plus tard lors d'un procès formel. »
« Aucune objection. »
« Aucune objection. »
Le cardinal, l'archevêque et les chevaliers l'ont solennellement déclaré.
« Alors, Belmondo-dono, veuillez faire retenir le couple Latreia par l'Ordre neutre de l'Église. Les autres parties impliquées seront jugées plus tard en bonne et due forme. »
Le pape a échangé des regards avec l'Ordre de l'Église et a levé les mains.
Besh et les deux autres se sont immédiatement levés et ont rapidement fait le tour de la table jusqu'à l'endroit où Claire et Carlyle étaient assis.
Quand ils sont passés devant Therese, elle a froncé les sourcils pendant un moment.
L'un des membres de l'Ordre de l'Église a sorti quelque chose de semblable à des menottes de sa poche de poitrine et a enchaîné Carlyle.
Carlyle s'est conformé en silence et a suivi le Chevalier de l'Église jusqu'à la sortie.
Claire n'a pas bougé.
Alors qu'elle se levait, tout son corps tremblait.
Son expression faciale était inchangée, mais elle tremblait de la tête aux pieds.
« Maintenant, Madame Claire. »
« J-, je suis… »
L'Ordre de l'Église s'approchait lentement de Claire.
Claire sera arrêtée et mise en prison.
Cela laisse un mauvais arrière-goût, mais je suppose qu'avec cela, l'affaire est close.
« … »
Soudain, j'ai croisé le regard de Cliff.
Il me regardait avec une expression agitée et déconcertée.
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Certes, même moi, je trouve cela un peu difficile à digérer.
Avec ce genre de justice expéditive, elle est condamnée à 10 ans.
Je pense que c'est trop autoritaire.
Cependant, n'est-ce pas la règle de votre société ?
J'ai reçu un traitement similaire de la part de l'Ordre du Temple.
Dans ce cas, n'est-ce pas une procédure régulière selon les règles de votre peuple ?
« Maintenant, Madame Claire. »
Pour ne pas inciter Claire, Belmondo a lentement tendu la main.
Tout en regardant avec peur ces mains, Claire a essayé de s'échapper…
« Hn ! »
L'instant suivant, Belmondo a été repoussé.
Alors que son armure lourde vibrait avec un cliquetis, il a trébuché d'un pas en arrière.
Belmond a immédiatement abaissé sa posture et s'est préparé à dégainer son épée.
Celui qui a résisté n'était pas Claire.
C'était la femme qui était assise entre Claire et Carlyle.
Zenith se tenait devant Claire.
Elle a écarté les bras comme pour bloquer le chemin.
Elle regardait Belmondo avec un visage vide, pourtant l'hostilité pouvait clairement être ressentie de ses actions.
Elle protégeait Claire.
« … ! »
J'étais encore plus confus.
Pourquoi Zenith protégeait-elle Claire ?
Était-ce une action spontanée ?
Cependant, jusqu'à présent, elle avait agi de son propre chef dans certaines circonstances.
Chaque fois qu'elle agissait ainsi, elle agissait pour sa famille.
N'avait-elle aucune idée de ce qui se passait, et a-t-elle protégé réflexivement sa mère ?
« … »
J'ai le sentiment que quelque chose m'échappe.
Dans des moments comme ceux-ci, je me trompais toujours.
Si je me calme et que je réfléchis attentivement, je pourrais découvrir ce que je négligeais.
Cependant, il n'y a pas de temps.
Belmondo va momentanément écarter Zenith et emmener Claire.
Dois-je rester en dehors de ça ?
Est-ce acceptable de l'arrêter sans penser aux conséquences ?
Ne serait-il pas préférable que je pose des questions d'abord ?
Mais, Claire, à Zenith…
« Veuillez attendre ! »
Tout en regardant en arrière vers moi, perplexe, quelqu'un a élevé la voix pour arrêter Belmondo.
Une personne de petite taille s'est interposée devant Zenith.
Quelqu'un qui me regardait avec des yeux critiques jusqu'à présent.
C'était Cliff.
« Ces méthodes autoritaires ne sont pas justes. »
Il s'est tenu devant Belmondo pour couvrir Zenith.
« Forcer une vieille femme contre le mur et faire d'elle un sacrifice comme ça ne sera pas pardonné par Milis-sama ! »
« Un simple prêtre ose s'opposer à une décision officielle de l'Église et se proclamer porte-parole de Milis-sama !? »
Le cardinal parle d'une voix forte.
« Alors, pensez-vous que Milis-sama pardonnera de telles actions, Cardinal !? Quand le mari a abandonné sa femme et que seul l'enfant se tient pour protéger sa mère, s'acharner sur la mère pour la prendre en garde à vue !? »
« Vous dites enfant, mais elle est simplement une adulte qui a perdu la raison ! »
« L'âge n'a rien à voir avec ça ! »
Le cardinal a fait un visage indigné face à Cliff qui exprimait un refus catégorique.
Il s'est immédiatement tourné vers ses subordonnés, les Chevaliers du Temple.
Un visage comme pour dire de faire taire cet homme.
Cependant, celui vers qui il regardait était Therese.
Cliff aussi, a regardé Therese.
« Chef intermédiaire du [Groupe du Bouclier] de l'Ordre du Temple, Therese Latreia-dono ! Elle est votre mère aussi ! Est-ce que ça va ? Milis-sama a dit [Un chevalier ne doit jamais oublier sa loyauté. Cependant, il y a des moments où ceux que l'on aime doivent prendre le pas]. Pour vous, votre mère est-elle quelqu'un qui ne mérite pas votre amour ? N'avez-vous ressenti aucun amour pour elle alors qu'elle vous a élevée pour devenir ce que vous êtes aujourd'hui ? Même si vous ne l'avez pas fait, ne ressentez-vous aucune dette envers elle quand vous repensez à votre passé ? »
Therese a fait un visage agonisant et s'est détournée.
Tout en maintenant son expression furieuse, Cliff a déplacé sa ligne de vue.
Ses yeux se sont arrêtés sur moi.
« Toi aussi, Rudeus ! »
Comme d'habitude, il m'a transpercé avec un regard complètement inébranlable.
« Faire des choses comme ça, es-tu satisfait ? Faire quelque chose qui ne te ressemble pas comme prendre la miko en otage et piéger ta propre grand-mère, la jeter en prison, es-tu satisfait de ça !? »
« … »
En entendant cela, je suis resté silencieux.
La façon de parler de Cliff est étrange.
Je n'avais pas l'intention de prendre la miko en otage.
Celui qui a condamné Claire à la prison n'était pas moi.
En premier lieu, il est indéniable que Claire était dans l'erreur.
N'est-il pas naturel d'être puni ?
Ce n'est pas quelque chose qui devrait être renversé avec ces mots émotionnels.
« Certes, tu as peut-être été en conflit avec elle, mais ne trouves-tu pas toujours une solution prévenante envers les sentiments des autres lorsque tu disputes avec ta famille ? Je l'ai entendu de Norn-kun. Même si elle a été si cruelle envers toi, tu es venu l'aider quand elle était au plus bas, sans laisser le passé s'interposer entre vous. Cette fois aussi, tu as fait tant d'efforts pour conclure les choses pacifiquement. Tu as consulté grand-père et Sir Therese, et tu étais sur le point d'atteindre une solution pacifique. Est-ce vraiment acceptable comme ça ? »
On dirait qu'il comprend mal quelque chose.
Essayer de trouver une solution pacifique était pour le bien du corps de mercenaires et de Cliff.
Ce n'était pas par considération pour elle en tant que membre de ma famille.
Mais Cliff ne veut probablement pas entendre ce genre de reproche.
« … »
« Réponds-moi ! Rudeus Greyrat ! Est-ce acceptable pour toi ou non !? Selon ta réponse, tu pourrais recevoir mon mépris ! »
Pour une raison quelconque, cela résonne dans mon cœur.
Quelque chose qui me transperce.
Pourquoi cela ?
Certes, je ne pense pas que ce soit bien que ma famille soit emprisonnée.
Mais, Claire est différente.
Elle n'a jamais essayé de me voir comme faisant partie de sa famille.
Elle est différente.
Elle n'est pas de la famille.
« … »
Cependant, il y a encore quelque chose qui me dérange.
Je ne sais pas ce que c'est.
Cependant, si je ne m'en occupe pas, je ne peux pas répondre.
« Cliff-senpai… Avant que je réponde à cela, puis-je poser une question à Claire-san ? »
« … ? »
Sans attendre la réponse de Cliff, je me suis tourné vers Claire.
Avec une attitude mêlée de peur, mais pleine de résolution, elle a croisé mon regard.
« Pourquoi avez-vous enlevé ma mère… ? »
Claire n'a pas changé d'expression.
Elle a simplement répondu comme une évidence.
« Pour le bien de ma fille, et de la maison. »
« Pensez-vous vraiment que forcer votre fille qui est dans cet état à se marier est pour son propre bien ? »
« Selon le moment et les circonstances. »
Sans m'en rendre compte, je serrais mes mains en poings.
Je mettais de la puissance dans mes mains et je grinçais des dents.
Pourquoi cette personne est-elle comme ça ?
Même si elle disait qu'elle ne pensait pas, qu'elle s'était trompée, elle pourrait peut-être échapper à cette situation.
« … »
Les autres me regardaient comme s'ils attendaient ma décision.
Comme si j'étais celui qui a le droit de décider.
Non, je l'ai, n'est-ce pas ?
Je tiens toujours le bras de la miko.
Le terrain de jeu n'a jamais été égal dès le début.
« Qu'est-ce qui est le plus important pour vous, votre fille ou votre maison ? »
« Elles sont toutes deux tout aussi importantes. »
Mon irritation a monté face à sa réponse évasive.
Pourquoi n'essaie-t-elle pas de me persuader ?
Elle devrait comprendre que j'ai l'avantage dans cette situation.
Si elle dit qu'elle veut mon pardon, je me retirerai.
Non, je ne me retirerai pas complètement, mais elle ne sera pas coincée en prison pendant 10 ans.
Personne n'est mort, donc je serais satisfait d'une peine moindre.
C'est pourquoi.
Fais-le simplement.
Arrête de faire l'idiote.
Excuse-toi simplement…
À mon hésitation, Claire a reniflé bruyamment.
« Tu n'as pas besoin de te forcer. Je ne m'attends pas à recevoir ton aide. Si faire quelque chose pour ma fille mérite une punition, alors je l'accepterai avec gratitude. »
« … ! »
Toi, Qu-… Ah… Mince, je n'en ai plus rien à faire.
Zenith l'a couverte, Cliff l'a couverte.
Après ça, c'est ce que tu dis…
Je ne peux plus te pardonner.
« Si c'est ce que tu vas dire, je ne… Hm ? »
Alors que je commençais à dire cela, j'ai senti une pression sur mon épaule.
Quand j'ai regardé, la miko a placé la main du bras que je ne tenais pas sur mon épaule.
« Rudeus-sama. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
La miko ne portait pas son visage naïf habituel, mais était sans expression.
Elle était sans expression, mais je pouvais voir quelque chose derrière cette expression.
Elle dégageait l'atmosphère d'une sainte.
« S'il vous plaît, aidez-la. »
« Pourquoi ? »
Je ne serai pas trompé par l'atmosphère.
Je n'ai plus aucune intention de pardonner à Claire.
Au moins, elle n'a jamais eu l'intention de se réconcilier avec moi.
C'est juste une mère sans valeur qui a essayé de prendre le contrôle de sa fille.
Elle ne pouvait probablement pas supporter le petit-fils qui a essayé de se mettre en travers de cela.
Quand les choses ne sont pas allées dans son sens, elle a fait une crise de colère comme une enfant gâtée.
« Claire-sama ne pense vraiment qu'à sa fille et à sa maison. »
« Si c'est juste penser, n'importe qui peut le faire. »
Il n'y a aucun intérêt à moins de considérer le point de vue de l'autre personne.
Même si vous avez de bonnes intentions, vous n'avez pas à forcer quelqu'un contre ses souhaits.
De plus, cette fois, vous forciez les choses dans une direction indéniablement mauvaise.
Personne ne souhaiterait cela.
« Rudeus-sama, vous êtes inclus dans la [maison] à laquelle elle pensait. »
« Qu'entendez-vous par là ? »
« Elle pensait aussi à vous en faisant cela. »
À moi.
Si c'est le cas, alors pourquoi cela est-il arrivé ?
Comment cela a-t-il tourné comme ça ?
Je ne comprends pas.
Que quelqu'un m'explique cela.
« S'il vous plaît, croyez-moi. Je comprends en regardant dans ses yeux. »
D'accord.
Son pouvoir en tant que miko.
En regardant dans les yeux de quelqu'un, elle peut voir ses souvenirs.
En d'autres termes, Claire avait une raison de faire cela.
Je ne sais pas quelle pourrait être cette raison, cependant.
« Claire-san, à propos des mots de Miko-sama, pourriez-vous expliquer ? Je ne comprends pas vos raisons. »
« Il n'y a rien à expliquer, je n'ai aucune idée de ce dont elle parle. Je suis sûre que même Miko-sama raconte des mensonges. Je n'ai jamais pensé à quelqu'un comme toi du tout. »
Une attitude distante.
C'est tout.
Cliff, Miko-sama.
Peu importe combien vous essayez de la couvrir, même moi, je ne peux pas céder à cela.
Certes, il y a quelques choses qui me rendent réticent…
Cependant, mettons fin à cela.
« Je n'ai aucune intention de me réconcilier avec quelqu'un qui n'a jamais essayé de s'entendre avec moi dès le début… »
Alors que je disais cela avec un soupir, Claire a de nouveau hoché la tête avec un visage guindé.
Cliff m'a regardé avec un visage douloureux, et la miko a pris une expression douloureuse.
Therese a jeté un coup d'œil à Claire, Belmondo a commencé à bouger, Zenith---
---Avant que je ne m'en rende compte, Zenith se tenait devant moi.
« … »
Elle m'a giflé sur la joue.
Il n'y avait aucune puissance dedans.
Un coup faible qui n'a laissé aucune marque.
« Hein ? »
Cependant, pour une raison quelconque, cela a fait mal.
J'ai l'impression que l'endroit où j'ai été frappé chauffe.
« … ! »
Des larmes ont soudainement commencé à jaillir.
Avant que je puisse comprendre pourquoi, Zenith était passée à mes côtés.
Quand je me suis retourné, il y avait Carlyle menotté, qui surveillait le cours des événements avant de quitter la pièce.
Comme il était derrière moi, je n'avais jamais vu son expression faciale jusqu'à présent.
Cependant, sur son visage, il y avait une expression compliquée mélangeant inquiétude, impatience et regret.
Il a aussi été frappé.
Comme prévu, une gifle à main ouverte sans puissance.
Zenith marchait avec une démarche instable et peu fiable.
Personne ne l'a arrêtée.
Pas les Chevaliers de l'Église, pas les Chevaliers du Temple, personne.
Zenith a traversé la pièce dans laquelle le temps s'était arrêté.
Finalement, elle s'est tenue devant Claire.
Elle a lentement levé la main, et avec une main ouverte…
Non, ce n'était pas une gifle.
Elle touchait les joues de Claire avec les deux mains.
Comme si elle essayait de voir à travers, elle fixait le visage de Claire de près.
De ma position, je ne peux pas percevoir l'expression faciale de Zenith.
Cependant, Claire qui pouvait voir le visage de Zenith a subi un changement spectaculaire.
D'abord, elle a ouvert grand les yeux.
Après cela, ses lèvres ont tremblé.
Ses joues, ses épaules, son corps, tout tremblait.
Quand le frisson a atteint ses doigts, comme lentement déplacés par ces tremblements, les deux mains de Claire se sont levées et ont saisi les mains de Zenith comme pour les envelopper.
« O… A… Aa… Aaaaah… »
De la bouche de Claire, un gémissement qui n'était ni un cri ni un soupir s'est échappé.
Claire a porté les mains de Zenith à son visage comme pour les embrasser.
De ses yeux, des larmes ont coulé l'une après l'autre.
En même temps, comme incapable de supporter le tremblement, Claire s'est effondrée sur les genoux.
« Ah »
En même temps que j'entendais une voix derrière moi, quelqu'un est passé rapidement à mes côtés.
C'était Carlyle.
Avec les deux mains liées, il a couru vers Claire.
Puis, tout en étant assis près d'elle, il a parlé.
« Claire, arrêtons d'être obstinés. »
« A… Aaah, chéri… Zenith est… Zenith est… »
Claire s'est accrochée à Carlyle en pleurant avec un visage défait.
Carlyle avait l'air de vouloir essayer d'embrasser les épaules de Claire, mais après avoir regardé ses menottes et décidé que c'était impossible, il a plutôt posé ses mains sur celles de Claire, qui couvraient toujours celles de Zenith.
« C'est bon. Même si tu ne te forces pas, ça ira. »
Carlyle a dit cela et s'est levé.
Tout en scrutant la pièce résonnant des cris de Claire, il a parlé.
« Je vous demande pardon. Nous allons tout expliquer maintenant. Puis-je demander que le verdict soit reporté à plus tard ? »
Aux mots de Carlyle, la pièce qui était figée dans le temps a commencé à bouger une fois de plus.
Je pense que ses mots étaient adressés à toutes les personnes présentes.
Cependant, le pape, le cardinal, Cliff, Belmondo, Therese et les membres de la Garde d'Anastasia regardaient tous vers moi.
La miko tirait sur ma manche.
Tirant avec les deux mains.
À un moment inconnu de moi, j'avais relâché sa main.
« … Je comprends. »
Je me suis rassis comme si je m'effondrais.
La joue que Zenith avait giflée semblait encore chaude.