Chapitre 168
Partie 1
Après quelques jours, mes forces reviennent et je retourne à la ville magique de Sharia avec Sylphy.
Lorsque j'atteignis la maison, le soleil était déjà couché.
Bien que je ne sois parti que quelques jours, une vague de nostalgie m'envahit à la vue de ma demeure.
« Je suis rentré. »
« J'arrive, bon retour… hein ? Onii-chan ? »
En ouvrant la porte, je vis Aisha arriver du salon.
Ne s'attendant sans doute pas à me voir revenir si tôt, elle m'accueillit avec une expression perplexe.
« Déjà de retour ? As-tu trouvé un moyen de sauver Nanahoshi-san ? Ou bien… »
Je tapotai la tête d'Aisha pour la rassurer.
Un petit « Wah » lui échappa, mais elle ne sembla pas agacée.
« Onii-chan, qu'est-ce qui se passe ? »
« Rien, Nanahoshi s'en sortira. Je t'expliquerai les détails. Roxy et Norn sont-elles à la maison ? »
« Norn-ane est toujours à l'école. Roxy est dans sa chambre. Maman… Lilia-kaasan fait la lessive. Zenith-kaasan dort. »
« Je vois, Norn est encore à l'école… Désolé de te déranger, mais pourrais-tu aller chercher Roxy pour moi ? »
« Oui. »
Peu après, Roxy descendit les escaliers.
Dormait-elle ? Ses cheveux étaient un peu ébouriffés et son visage était rouge.
« Bon retour, Rudi. Comment cela s'est-il passé ? »
« Je vais tout t'expliquer, mais avant cela. »
« Quoi… »
Je tirai Roxy vers moi pour une étreinte serrée.
J'avais promis de revenir sain et sauf.
Bien qu'un peu surprise, Roxy passa ses bras autour de moi et me rendit mon étreinte.
« Je suis rentré. »
« Bon retour. »
Je suis enfin à la maison.
Partie 2
Je racontai à tout le monde les événements de ces derniers jours.
Il y avait beaucoup à dire, alors je me contentai d'expliquer les points importants, en me concentrant particulièrement sur les détails de la malédiction de Zenith.
Surtout les signes auxquels il fallait faire attention à l'avenir.
« Pour le moment, je resterai dans la forteresse volante, mais je rentrerai au moins une fois tous les dix jours. »
Faisons comme ça pour l'instant.
Tandis qu'Ariel poursuit ses plans, Sylphy reste également dans la forteresse volante.
Elle prévoit de faire la même chose (revenir au moins une fois tous les 10 jours).
Je ne vais pas en cours, hein… J'imagine que ça ira si je me présente aux études extrascolaires.
Cela devrait compter comme une participation aux cours.
« Je comprends, Rudeus-sama. Vous pouvez me laisser les tâches ménagères et le soin de Zenith. »
Lilia déclara qu'elle s'occuperait du travail supplémentaire. Quoi qu'il en soit, mon rapport était terminé et la réunion de famille close.
« Pfiou, je suis fatigué. Je vais aller me reposer. Et toi, Rudi ? »
« Je pense que je vais prendre un bain et aller dormir. »
« Oh ? Dois-je t'attendre ? »
« Non, pas aujourd'hui. »
« D'accord. »
Je me dirigeai vers la salle de bain.
En y réfléchissant, je n'avais pas pris de bain depuis quelques jours.
En entrant dans la pièce, je fis chauffer l'eau de la baignoire.
Je devrais d'abord me laver… laisse tomber.
Enlevant mes vêtements, je plongeai dans la baignoire avec un petit plouf.
« Pfiou ! »
Tandis que je trempais dans la baignoire, je sentis ma fatigue s'évaporer.
Je réalisai soudain à quel point ces derniers jours avaient été épuisants.
Mais, dix jours, hein ?
Mon audience avec Perugius n'avait eu lieu qu'il y a dix jours.
Tant de choses s'étaient passées en si peu de temps.
L'effondrement de Nanahoshi, le voyage sur le continent des Démons, la rencontre avec Kishirika, l'agression d'Atofe.
Atofe était si forte.
Je n'ai pas l'impression de pouvoir la battre.
Il m'est impossible de vaincre un adversaire d'un tel niveau.
Mais la magie de foudre a fonctionné.
Si je l'utilise pour la prendre au dépourvu, j'ai peut-être une chance.
Je dois faire des recherches et m'entraîner davantage.
Au moins jusqu'à ce que je puisse l'utiliser tout en étant mouillé.
Que devrais-je faire ? Je ne sais pas.
Devrais-je me recouvrir de caoutchouc comme Stretchman ?
Le serviteur d'Atofe, Moore, était fort lui aussi.
On aurait dit qu'il pouvait contrer tout ce que j'essayais de faire.
Jusqu'à présent, à l'exception de Roxy, je n'avais jamais vu un magicien aussi puissant.
Grâce à [Perturbation magique] et à la main prothétique, j'avais réussi à m'en sortir, mais comment suis-je censé gérer ce genre d'adversaire ?
Une stratégie générale pour combattre des adversaires puissants…… ça n'existe pas, n'est-ce pas ?…
Quoi qu'il en soit, je suis à court d'idées. Si seulement je pouvais devenir un peu plus fort.
Après tout, c'est la première fois qu'une telle chose arrive depuis quelques années.
Atteindre le niveau de Perugius est probablement impossible, mais celui de Sylvaril, peut-être.
Mais, la magie d'invocation de Perugius… si je peux apprendre à dessiner des cercles magiques de téléportation, quoi qu'il arrive, je pourrai réagir rapidement.
Le fait que ce soit une magie interdite est effrayant, mais c'est une raison de plus pour l'apprendre.
Le savoir, c'est le pouvoir.
Et la communication aussi.
L'anneau d'Ariel.
S'il est un peu amélioré, il pourrait servir à envoyer des messages.
Peut-être est-il impossible de l'utiliser partout, mais il pourrait fonctionner comme un téléavertisseur.
Quoi d'autre ?
J'ai l'impression d'oublier quelque chose…
« Ugh, ça arrive tout le temps. »
Maintenant que j'y pense, j'ai toujours la mémoire courte.
J'ai des éclairs d'inspiration, puis je les oublie aussitôt.
Une bonne idée après l'autre, en plus.
Je pensais avoir une bonne mémoire, mais j'ai vraiment trop de faiblesses.
Pas bon.
Je répète mes erreurs.
J'ai eu de la chance cette fois-ci, mais que se passera-t-il si j'oublie la prochaine fois ?
Si j'oublie mes erreurs, je ne m'améliorerai pas.
Mais, que faire ?
Je me souviens avoir entendu dire que tenir un journal aide la mémoire.
« …très bien, peut-être devrais-je commencer un journal intime ? »
Pas une mauvaise idée.
Expériences, échecs, faiblesses, choses importantes.
Après les avoir notées, je pourrai y réfléchir.
Déterminer les priorités, définir des objectifs, décider de mon prochain mouvement.
J'ai l'impression que ce sera une bonne idée.
Je devrais commencer à écrire maintenant.
Pensant cela, je bondis hors de la baignoire.
« Mais… où vend-on des journaux intimes ? »
Après être sorti du bain, je vais dans ma salle de recherche.
J'attrape la pile de papiers sur la partie la plus basse de l'étagère.
S'il n'y a pas de journaux, je peux juste écrire sur du papier ordinaire.
Le plus important est de noter les choses.
Mais, écrire tout seul est si solitaire, je pense que je vais ajouter quelque chose.
Bien que l'apparence ne soit pas importante, ça ne fait pas de mal si c'est un peu plus joli.
Je place la pile de papiers proprement sur mon bureau.
D'abord, j'utilise la magie pour faire de petits trous dans le papier.
Je relie les papiers avec des anneaux que je fabrique grâce à la magie de la terre.
Ensuite, je prépare trois planches et des charnières.
Je les place en forme de « コ ».
J'y place l'anneau.
Mon journal de type classeur est terminé.
Les planches et les charnières étaient gratuites. La seule dépense fut le papier.
Et une perforatrice ? Je me demande si je peux vendre ça ?
Je vais noter ça aussi.
Les idées qui ne sont pas écrites seront probablement oubliées.
Perforatrice… non, je devrais d'abord écrire à propos du journal.
« Que devrais-je écrire ? »
En parlant de journal, quand j'étais un NEET, j'avais un blog. Mais j'ai vite abandonné.
Si je peux en faire une habitude, ça marchera, non ?
Non, je ne devrais pas considérer cela comme le problème de quelqu'un d'autre.
Tant que j'en fais une habitude, ça marchera.
D'accord.
Je vais écrire sur les événements des 10 derniers jours.
« …Zzz »
Je m'étais endormi avant même de m'en rendre compte.
Partie 3
Je suis dans une pièce vide et blanche.
J'ai déjà vu cet endroit.
Il y a à peine quelques jours, quand j'ai été téléporté par Perugius, j'ai vu cet endroit.
Qu'est-ce que c'est que cet endroit, au juste ?
Je ne m'étais jamais posé la question auparavant.
Est-ce que cet endroit existe quelque part dans ce monde ?
Cela dit, y a-t-il quelque chose que je puisse faire à propos de ce corps ?
Gras, NEET, le corps du moi qui n'avait rien.
Je n'ai pas l'intention de fermer les yeux.
Mais je sens mon irritation monter.
Je n'avais pas ressenti cette contrariété quand j'avais été invoqué par Perugius.
« Yo. »
Je vois, c'est ce type.
Un visage lisse et pâle.
Un léger sourire comme une mosaïque flottante.
À l'instant où je vis son visage, mes pensées s'évanouirent.
Hitogami.
« Ça fait longtemps. »
Comme c'est nostalgique… la dernière fois, c'était… il y a deux ans ?
« Tu es déjà devenu comme ça. »
La dernière fois qu'il m'a donné des conseils, c'était juste avant de partir pour le continent de Begaritto.
Ça doit faire deux ans.
« Ce n'est pas comme si c'était nouveau. »
Il y a eu une période où il n'est pas apparu pendant 3 ans.
Comme c'est nostalgique.
À cette époque, je me noyais dans le désespoir.
« Ouais, comparé à cette époque, tu sembles aller beaucoup mieux. »
Pas mal, je suppose.
Je me suis marié, je vis une vie de famille paisible.
En effet, c'est une vie dont je n'aurais jamais rêvé à l'époque où j'étais NEET.
« Être en contact avec Perugius. »
Perugius est une personne vraiment incroyable.
Dans ma vie précédente, je n'aurais jamais imaginé que je rencontrerais quelqu'un comme lui et qu'il me respecterait.
Les figurines que j'ai fabriquées se vendent bien, aussi.
Je n'aurais jamais imaginé un tel niveau de succès dans ma vie précédente.
« Et être apprécié par Atofe. »
Ce n'est pas quelque chose qui me rend heureux,
Mais c'est grâce aux résultats de mon entraînement.
Cependant, si je n'avais pas appris la magie de l'eau de rang roi auprès de Roxy… je ne m'en serais peut-être pas sorti cette fois-ci.
Cette attaque de foudre est très utile.
« Bien sûr, cette magie est très puissante. Je suis sûr qu'elle serait utile contre Orsted, aussi. »
Orsted, aussi ?
« Une magie qui peut ignorer le Touki et paralyser le corps. Il n'y a aucun moyen de la contrer, n'est-ce pas ? »
Il n'y a aucun moyen de la contrer ?
Mais, si c'est Orsted, il peut utiliser [Perturbation magique] pour l'annuler.
« Il est plus fort dans l'ensemble, mais la victoire est possible. »
Non, non.
La plupart de mes magies n'ont que des usages divers, elles ne peuvent donc pas faire grand-chose contre Orsted sans quelques ajustements.
Peut-être que je n'ai aucune motivation.
Je ne déteste pas Orsted.
« Est-ce vrai ? »
Disons que je m'en suis sorti sur le continent de Begaritto d'une manière ou d'une autre.
Je mentirais si je disais que je ne le regrette pas.
Mais, ce n'était pas une mauvaise décision.
Je n'ai pas pu suivre tes conseils là-dessus.
« Eh bien, c'est ta décision. »
Que se serait-il passé si je n'y étais pas allé ?
« Si tu n'y étais pas allé, ton père ne serait pas mort. De plus, tu aurais (épousé ?) les deux princesses de la race des bêtes et tu vivrais une vie heureuse. »
…C'est quoi ce délire ?
À cause de moi, Paul est mort ?
« Ouais, parce que tu étais là. Parce qu'il voulait se montrer devant toi, il est devenu imprudent. »
Non, mais.
Ça…
« Si tu n'y étais pas allé, il aurait sauvé ta mère de toute façon. Bien sûr, Roxy aussi. »
Comment est-ce possible ?
Les choses que j'ai faites… étaient inutiles ?…
Non, mais quand j'ai trouvé Roxy, elle était déjà acculée.
Tu es en train de dire qu'elle aurait été sauvée si je n'étais pas intervenu ?
« Oui, même si tu n'y étais pas allé, Roxy aurait été sauvée de toute façon. Sa survie est la volonté du destin. »
Comment est-ce possible ?
Quel est ce destin dont tu parles ?
« Le marchand que tu as aidé. Si ce n'était pas pour toi, il aurait été en retard.
Le jour où le marchand est arrivé, il y avait un aventurier particulier là-bas.
L'aventurier a acheté quelque chose au marchand : une pierre magique.
Mais, si le marchand était arrivé en retard, il aurait acheté autre chose. »
Autre chose.
« Une carte du labyrinthe de téléportation. »
Comment une telle chose a-t-elle pu être vendue là-bas ?
« Demandant quelque chose à la Guilde des Aventuriers, le Gisu qui n'a pas réussi à convaincre l'épéiste. Rempli d'enthousiasme, il a pensé à un plan infaillible pour recruter des aventuriers, dont une partie consistait à vendre la carte à un prix extrêmement bas. »
…Alors c'était ça.
Gisu vendait la carte.
C'est vrai, très peu d'aventuriers voulaient mettre les pieds dans ce labyrinthe, mais il est possible que quelqu'un ait pensé pouvoir le conquérir.
Et donc, l'aventurier qui a acheté la carte serait entré avec eux dans le labyrinthe et aurait sauvé Roxy.
« Ouais, il aurait rencontré ton père à l'entrée de ce labyrinthe et ils seraient entrés ensemble, sauvant Roxy. »
Et ensuite, avec la taille du groupe augmentée, en continuant à explorer le labyrinthe, ils auraient fini par sauver ma mère ?
« Exactement comme tu l'as deviné. Comparé à toi, cela prendrait un peu plus de temps… environ 2 ans. Ils viendraient tout juste de sauver ta mère. »
Je n'arrive pas à y croire.
« Mais, c'est exactement ce qu'est le destin. »
Est-ce vrai ?
Alors ça se serait passé comme ça. On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve…
Je… ça aurait été mieux si je n'y étais pas allé…
Mince, j'aurais dû t'écouter.
Non, mais ça veut dire que je n'aurais pas épousé Roxy.
« Ouais, elle est tombée amoureuse de l'homme qui l'a sauvée, mais il semble qu'il ne ressente pas la même chose pour elle. »
Si ça avait été comme ça, rien de mal ne serait arrivé.
J'aime Roxy.
…Mais, Paul est mort.
J'ai épousé Roxy, pourtant Paul a perdu la vie. Je ne peux pas me sentir bien avec ça.
Je ne regrette pas d'avoir épousé Roxy.
Elle s'efforce d'être une bonne épouse et elle est heureuse d'être mariée avec moi.
Mais, si Rinia et Pursena avaient été comme ça aussi, je pense que je serais heureux également.
Ce n'est pas que n'importe qui ferait l'affaire, mais dans ces circonstances, il n'y a aucun moyen pour moi d'épouser Roxy.
Ugh, merde…
« C'est déjà dans le passé maintenant. »
Ouais.
Il n'y a rien que je puisse faire même si je le regrette.
Il est impossible de revenir en arrière.
En ce moment, j'ai une vie heureuse.
Peut-être ai-je fait le mauvais choix.
Bien que j'aie quelques regrets, tout n'est pas mauvais.
Je vais juste penser comme ça.
« Tu es vraiment optimiste. »
Revenons au sujet principal, pourquoi m'as-tu appelé ici aujourd'hui ?
Ou bien, es-tu venu pour me mettre en garde contre quelque chose ?
« Non, ce n'est rien de sérieux. Plutôt qu'un conseil, aujourd'hui, j'ai une requête. »
Une requête ?
Toi ?
Étrange.
C'est du jamais vu.
« Eh bien, parfois même moi, j'ai besoin d'aide. »
Hm.
Laisse tomber.
Dis-moi juste ce que tu as à dire.
Parfois, je pense que ce serait bien d'écouter tes conseils.
Jusqu'à présent, j'ai été trop méfiant à ton égard.
« Quel soulagement. »
Eh bien, puisque tu m'as tant aidé…
Plutôt, je n'aurais pas dû être si méfiant envers toi.
Je pensais être le jouet d'un farceur malveillant.
« C'est trop. Je suis le Hitogami. Je suis le Dieu des Humains, tu sais ? Comment pourrais-je avoir le loisir de faire des choses juste pour m'amuser ? Je ne ferais pas de mal aux gens pour le plaisir. »
Ah, quelqu'un comme ça n'existe probablement pas.
« Exactement. »
Alors, que dois-je faire ?
« Ce n'est rien de sérieux. Je veux que tu ailles au sous-sol et que tu t'assures qu'il n'y a rien d'anormal. Si tu ne trouves rien, alors c'est très bien. C'est tout ce que je veux. »
M'assurer qu'il n'y a rien d'anormal ?
Pourquoi…
Non, je comprends.
Cette fois, je te fais confiance. Je vais juste faire ce que tu as demandé et voir ce qu'il en est.
« Est-ce vrai… Merci. »
Alors que ma conscience s'évanouissait, je crus voir la trace légère d'un sourire se former au coin de la bouche d'Hitogami.
Partie 4
J'ouvre les yeux.
Devant moi, je peux voir la lumière vacillante de la flamme d'une bougie.
Je peux voir le clair de lune briller à travers la fenêtre.
Je n'entends rien.
C'est calme.
Peut-être me suis-je endormi en écrivant dans mon journal.
Il y avait une tache de bave sur la page de mon entrée de journal à moitié terminée.
Je vais la réécrire.
J'arrache la page et la mets au coin de la table.
Ensuite, je la recopie sur une page propre et je continue là où je m'étais arrêté.
Quand me suis-je endormi ?
J'ai l'impression d'avoir dormi pendant des jours.
Alors que je me lève, quelque chose glisse de mon épaule.
C'était une couverture.
Était-ce Sylphy ou Roxy qui m'avait apporté une couverture ?
Eh bien, peu importe qui c'était, je suis reconnaissant.
« Eh bien… »
Je me souviens du contenu de mon rêve.
Je dois aller vérifier le sous-sol.
Je ne comprends pas la raison, mais il n'y a rien de mal à l'écouter juste cette fois.
Jusqu'à présent, ce type ne m'a jamais dit de faire quelque chose qui me mettrait dans une mauvaise situation.
Parfois, cela a été mutuellement bénéfique, aussi.
Même s'il est le Hitogami, il a probablement été agacé par l'antagonisme que je montrais chaque fois qu'il me donnait des conseils.
Nous pourrions avoir une relation de donnant-donnant, mais je devrais essayer de bien m'entendre quand il prend contact avec moi.
« Atchoum… il fait si froid… »
Alors que je me dirige vers le sous-sol, j'enfile la robe que j'avais accrochée au mur.
Bien que ce soit déjà le printemps, toute la neige n'a pas encore fondu. Le froid du début du printemps est dans l'air.
Ce n'est pas bon de dormir ici.
Je devrais retourner dans ma chambre dès que possible et dormir dans le lit chaud.
Mais, dans ce froid, le lit serait froid aussi.
Quelle heure est-il en ce moment ?
À en juger par le calme, il doit être tard dans la nuit.
Si je vais dans la chambre de Sylphy ou de Roxy maintenant, je vais probablement réveiller l'une d'elles…
Je veux juste avoir chaud, pas de choses érotiques.
Elles me manquent.
C'est la faute d'Hitogami.
Si seulement je n'avais pas entendu parler de ce qui aurait pu être.
Non, c'est moi qui voulais savoir. Était-ce ma faute ?
Ma faute, j'imagine que je vais dormir seul.
Alors que je pensais à cela, j'ouvre la porte.
« … ? »
Soudain, sentant une présence derrière moi, je me retourne.
La seule chose devant moi est la chaise sur laquelle j'étais assis précédemment.
Bien sûr, il n'y a personne.
« Probablement juste mon imagination. »
À part la table et l'étagère, il n'y a rien dans cette pièce.
Il n'y a nulle part où se cacher.
La fenêtre est trop petite pour qu'une personne puisse passer.
Il n'y a qu'une seule entrée : cette porte.
Cette pièce est petite, une seule bougie suffit pour montrer qu'il n'y a personne.
La seule personne dans cette pièce, c'est moi.
Pourquoi ai-je ressenti une présence ?
Il n'y a clairement personne ici.
Je ne sais pas pourquoi, mais je ressens toujours une présence.
Bizarre.
Peut-être y a-t-il un insecte sous la table.
« Laisse tomber, je dois encore vérifier le sous-sol. »
J'ouvre la porte. Alors que je suis sur le point de quitter la pièce…
« Là ! »
Je me retourne, encore.
Aucune raison.
Juste l'envie de le faire.
Juste pour confirmer qu'il n'y a personne.
Mais…
Là…
Une personne…
« …hein ? »
Un homme portant une robe en lambeaux est assis sur la chaise.
Un vieil homme.
Des rides profondes marquent son visage. Ses cheveux sont complètement blancs.
Son visage non rasé lui donnait un air négligé.
Cette impression disparut rapidement.
Il avait la pression d'un homme qui a survécu à d'innombrables batailles.
Des yeux perçants, légèrement dépareillés.
Sa bouche trembla de surprise.
« J'ai… réussi ?… »
Le vieil homme examinait affectueusement son environnement en plissant les yeux, plongé dans l'émotion et la réflexion.
Mais, alors qu'il regardait ses mains, touchait la zone autour de son abdomen, son expression changea pour un sourire auto-dérisoire.
« Non… j'ai échoué. Il n'y avait aucun moyen que je puisse réussir… »
Il a l'air familier, d'une certaine manière.
Mais, je n'arrive pas à m'en souvenir.
Étrange.
Qui est-il ?
Paul ? Non, ce n'est pas lui.
Sauros ? Mais il n'a pas la même présence que Sauros.
Ce vieil homme est beaucoup plus lâche.
« Qui… qui êtes-vous ? À moins que… Hitogami ? »
En entendant ce nom, l'homme me lança des regards noirs.
Je me souviens de cette réaction.
Orsted.
Orsted a réagi de la même manière.
Cette partie est la même.
Mais, cet homme ne ressemble en rien à Orsted.
« Non. »
L'homme secoua la tête et croisa mon regard.
Un regard puissant.
Je ne peux pas détourner les yeux.
C'est comme si j'étais attiré.
Comme si je regardais dans un miroir, mais en cherchant…
Fixant la porte derrière moi, il fit une expression comme s'il voulait demander quelque chose.
Il pointa son doigt osseux derrière moi.
Dans le court laps de temps qu'il a fallu pour bouger son doigt, la porte derrière moi a bougé.
« ! »
Soudain, j'ai entendu un « bam ».
Qu'est-ce que ce type vient de faire ?
Alors que son regard aveuglant revenait vers moi, toujours confus, il dit.
« Ne va pas au sous-sol. Tu as été trompé par Hitogami. »
« Hein ? »
Trompé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
« Attends, avant ça, qui es-tu ? D'où viens-tu ? »
« Je suis… »
Le vieil homme ouvre la bouche pour répondre, mais la ferme rapidement.
Il réfléchit un instant puis recommence à parler.
« Mon nom est '────' »
En entendant ce nom, je reçois le plus grand choc que j'aie jamais ressenti.
Le nom que l'homme a utilisé.
Dans ce monde, le seul qui connaît ce nom, c'est moi.
Le nom que j'emporterai un jour avec moi dans la tombe.
Un nom dont je ne veux pas me souvenir.
Un nom qui n'existe pas dans ce monde.
Mon nom de ma vie précédente.
« Je viens du futur. »