Chapitre 138
La bataille commence.
Dans la grande salle, une Hydra massive nous attendait.
Derrière elle se trouvaient les cristaux magiques.
Et, piégée au cœur du plus grand de ces cristaux, se trouvait sans aucun doute Zenith.
Lorsque l'Hydra nous aperçoit, elle redresse lentement son corps.
« Très bien, j'y vais ! »
Paul s'élance,
Gardant une posture basse, tel un chien, il est rapide comme le vent,
Une vitesse telle qu'il laisserait n'importe qui sur place.
Cependant, cette fois-ci, Elinalise suit également le mouvement de Paul.
Derrière eux, Talhand avance d'un pas lent.
Nous progressons, calant notre allure sur celle de Talhand.
Gisu attend plus loin, à l'arrière.
Puisqu'il ne peut pas combattre, il est inutile dans cette bataille.
Il ne peut offrir aucune technique réelle pour affronter un monstre d'une telle envergure qu'une Hydra.
Néanmoins, il est là pour une raison.
Dans le pire des cas, si nous devions être anéantis, son rôle est de s'échapper pour rapporter ce qui s'est passé.
« RAAaaa ! »
Paul atteint l'Hydra,
Au même instant, trois des têtes de l'Hydra bougent.
Pour sa taille, l'Hydra est rapide.
Toutes ses têtes, semblables à des serpents sauvages, se meuvent avec agilité et indépendance.
Mais,
Dans un flou de mouvement, Paul tranche l'une des têtes de l'Hydra.
Très bien, continue comme ça.
« [Boule de feu] ! »
Au bout de mon bâton, je concentre toute la puissance magique de mon corps.
Une boule de feu d'une chaleur terrifiante jaillit vers l'Hydra.
--Mais, ce fut inutile.
La boule de feu diminue à mesure qu'elle approche de l'Hydra et disparaît à l'impact.
J'entends un bruit désagréable, comme si l'on griffait du verre.
« Comme je m'y attendais, je vais devoir m'approcher pour utiliser la magie. »
Si je ne réduis pas cette distance pour l'approcher, je ne pourrai pas la vaincre.
Je ne pourrai pas l'endommager à moins de la toucher à bout portant avec la magie du feu.
« C'est donc ça le plan, hein ? Seras-tu capable de te battre au corps à corps, Rudi ? »
« Je m'en sortirai. Pendant mon entraînement, je ne me suis pas limité à la magie. »
Bien que je l'aie dit avec assurance, mon cœur bat à tout rompre.
Je suis faible au corps à corps.
La plupart de mes souvenirs de combat rapproché sont teintés par la défaite.
À commencer par Paul, puis Ghyslaine, Eris, Ruijerd et Orsted,
À chaque fois, je n'ai réussi à vaincre personne.
Bien que, d'une certaine manière, j'aie réussi à m'en sortir lors de combats récents.
Le dragon errant, Rinia, Pursena et Luke.
J'ai utilisé l'Œil de la Prévoyance pour gagner contre eux.
Cependant, puis-je gagner contre cette Hydra ?
La réponse est non.
Je ne crois pas pouvoir vaincre un adversaire contre lequel des guerriers tels que Paul et Elinalise peinent à lutter.
En d'autres termes, ce n'est pas parce que j'ai réussi à gagner quelques batailles récemment que je peux vaincre l'Hydra.
Mais, je ne me bats pas seul cette fois-ci.
C'est un combat d'équipe.
J'ai Paul, Elinalise et même Roxy.
Talhand également, bien que je ne puisse pas vérifier toute l'étendue de sa puissance ; elle doit sûrement être au même niveau que celle des autres.
Je m'élance à pleine vitesse et arrive juste derrière Paul.
« Rudi, ne t'éloigne surtout pas de mon dos ! »
J'écoute les instructions de Paul qui se trouve devant moi.
Elinalise se place sur le flanc gauche et Talhand sur le droit,
Et Roxy lance ses sorts depuis l'arrière.
La formation est exactement une croix impériale.
« SHAAAaaaa ! »
Trois têtes attaquent simultanément.
Il semble que l'Hydra n'en bouge jamais plus de trois.
Peut-être est-elle incapable d'en bouger davantage ?
Ou est-ce parce que bouger plus de têtes créerait des interférences ?
Je ne le comprends pas, mais c'est pratique.
Elinalise évite une tête, Talhand repousse une autre.
Et Paul décapite proprement la dernière tête qui attaquait.
La tête tombe au sol et commence à se tordre.
« Vas-y maintenant ! »
« J'y vais ! »
Après avoir entendu le cri de Paul, je fonce rapidement vers le cou tranché et libère ma magie.
La magie du feu frappe le cou ouvert, et l'intensité des flammes illumine les environs.
Je brûle la plaie du cou de l'Hydra ; tout en produisant un bruit de crépitement, le feu carbonise complètement la chair.
« Qu'est-ce que ça donne… ? »
Tout en gardant un œil sur la blessure, je recule.
Je ne sais pas encore si cela a été efficace.
Presque immédiatement, une autre tête attaque.
Paul bloque le coup.
Elinalise le dévie avec son bouclier.
À la limite de mon champ de vision, une gerbe de sang jaillit de Talhand.
« Kuh ! »
« Pouvoir divin, deviens la nourriture de ce corps — [Soin] ! »
Lorsque Talhand fut blessé, Roxy courut immédiatement, tout en psalmodiant, pour soigner sa plaie.
Tous les autres s'activent, submergeant l'Hydra, si bien qu'aucune attaque ne peut m'atteindre.
Je ne peux rien faire d'autre que constater.
« … »
Et quant à la blessure sur le cou :
La section cautérisée fait-elle encore repousser une tête ?
Qu'en est-il ?
« …Très bien. »
Aucune nouvelle tête n'a repoussé.
La blessure reste inchangée.
Il n'y a aucune poussée de nouvelle chair, et aucune tête ne se régénère.
« Ça fonctionne ! »
« Ouais ! »
Paul rugit et une autre tête tombe.
Et je brûle ce cou.
La chaleur est terrifiante.
En effet, la température de la chaleur commence à m'étouffer.
Cependant, pour cautériser les sections du cou, je dois utiliser au moins cette intensité.
Si je ne parviens pas à brûler les sections du cou correctement, une nouvelle tête pourrait se régénérer.
Alors, nous continuons ainsi…
« …m ! Couvre-moi ! »
Mon Œil de la Prévoyance capte le mouvement de l'Hydra.
<Deux des têtes de l'Hydra qui ne bougent pas vont me viser.>
J'en évite une.
<Cependant, l'autre vise l'endroit où je me déplace pour esquiver.>
« Laisse-moi faire ! »
À l'endroit où j'ai esquivé la première tête, Elinalise bondit.
Sautant avec une posture légèrement contre-nature, elle repousse l'une des têtes.
Elle place son corps entre l'Hydra et moi.
Le bouclier est placé entre l'Hydra et moi.
Même alors que j'entends un grognement, Elinalise me protège.
Une petite éclaboussure du sang d'Elinalise tache ma joue,
« Roxy ! Elle a besoin de soins ! »
« Pouvoir divin, deviens la nourriture de ce corps — [Soin] ! »
Roxy remédie immédiatement à la blessure d'Elinalise.
Et toutes deux retournent à leurs positions sans incident.
« Rudi ! Garde tes yeux sur la troisième ! »
« Compris ! » crie Paul.
Au même moment, une autre tête tombe, et un pilier de sang jaillit.
Je grille le cou.
Mon seul travail est de griller.
Je grille de la viande,
Mais je le fais avec diligence.
Je laisse le reste aux autres.
Je me concentre uniquement sur ce qui est devant moi.
Paul coupe, et je brûle.
Elinalise et Talhand me protègent.
Et Roxy les protège.
La quatrième tête tombe, et je brûle le cou.
Tout se passe bien.
Du moins, c'est ce que je pensais,
Mais, alors l'Hydra change ses mouvements.
Soudain,
Oui, très soudainement,
L'Hydra lance ses cinq têtes restantes exclusivement sur Talhand.
« Kuuh ! »
« Talhand ! »
Talhand évite la première tête qui attaque.
À la place de la deuxième, qu'il ne peut éviter, Talhand roule sur le sol.
À ce moment, il frôle le corps de l'Hydra, roulant et cahotant sur le sol.
La troisième tête arrive.
Talhand, assis sur son derrière, parvient à intercepter la gueule avec son bouclier et sa hache.
Puis, la quatrième tête attaque :
La tête de l'Hydra mord la jambe de Talhand.
Et pendant un instant, suspend Talhand dans les airs,
« Guooooo ! »
Finalement, la 5ème tête atteint Talhand pour dévorer son corps immobile—.
« Oryaa ! »
Avec un bruit de fracas, la tête s'effondre.
Les têtes de l'Hydra, en tout cas.
Les quatrième et cinquième têtes furent tranchées par l'attaque de Paul.
« Je suis en vie ! Merci pour le coup de main ! » s'exclame Talhand.
« Je les ai brûlées ! » je rapporte.
« Pouvoir divin, deviens la nourriture de ce corps — [Soin] ! » chante Roxy.
Tout en nous entendant, nous travaillons séparément.
Je brûle deux autres cous de l'Hydra simultanément.
Il n'en reste que trois.
« Hm ? »
Encore une fois, les mouvements de l'Hydra changent.
Elle semblait chanceler en arrière, par peur de nous.
« Ça se passe bien ; il nous faut juste un dernier effort, Rudi ! »
Paul s'avance.
Non, attends.
N'est-ce pas un piège ?
Bien que nous devrions attaquer, je ne sais pas ce que cet adversaire manigance…
Puis, alors que je prends un moment pour réfléchir,
« Naah ! »
L'une des têtes de l'Hydra,
Une tête particulièrement grosse,
Arrache proprement la partie brûlée de l'un des cous.
« Quoi ?! »
Avec la partie cautérisée du cou arrachée, la tête repousse quelques instants plus tard.
« C'est mauvais ! »
Bien qu'elle ne puisse pas régénérer de têtes à partir de cous brûlés,
Si elle arrache la section cautérisée, la tête repoussera à nouveau.
« Ne lui laissez pas le temps de se régénérer ! »
« YAAAAAaaaaah ! »
Elinalise, tout en se déplaçant, pousse un cri de guerre. Elle fonce,
Et enfonce son Gladius dans le cou en régénération,
« Oh, grand protecteur glacé, va là où tu es requis.
Frappe avec le courant boueux du glacier, [Brise-Glace] ! »
La magie frappe le cou qui était sur le point de faire revivre une tête, à bout portant de là où se trouvait Elinalise.
La tête prématurée, encore sans écailles et avec une peau charnue et tendre, rencontre un bloc de glace qui la percute, la tranchant net.
Le cou se tord dans tous les sens, projetant du sang comme une grenade fraîchement pressée.
« Roxy ! »
« Oh, petite braise bénie par la grandeur, brûle brillamment, [Lance-flammes] ! »
Roxy, qui suivait Elinalise, lance le Lance-flammes.
Bien que les écailles atténuent la puissance magique atteignant l'Hydra, le cou fume et brûle.
« Très bien ! »
Paul part pour poursuivre avec l'attaque suivante.
Cependant, l'Hydra ne baisse pas la tête.
Elle élève son corps massif, levant sa tête vers le plafond, et me fixe.
Il ne reste que trois têtes.
Suis-je effrayé ?
Non, c'est autre chose.
Ce n'est pas ce sentiment-là.
C'est un sentiment de danger.
« Soyez sur vos gardes, quelque chose arrive ! »
« Très bien ! »
Confirmation de Paul.
À partir de là, j'agis par intuition.
Non, peut-être puis-je dire que j'agis par expérience.
Je n'ai vu cette posture qu'une seule fois auparavant.
Je me suis rappelé le corps du Dragon Errant se dressant, puis ma silhouette, face à un [Souffle Inhalé] imminent.
« Une attaque de souffle de feu arrive ! S'il vous plaît, rassemblez-vous près de moi ! »
« D'accord ! »
Paul recule rapidement, jusqu'à ce qu'il soit juste devant moi.
Elinalise et Talhand suivent le rythme de Paul, se précipitant près de moi.
Et Roxy bondit vers moi et s'agrippe fermement.
Je commence à créer de l'eau.
Un épais mur d'eau,
Immédiatement après que le mur d'eau a gonflé, l'Hydra crache son souffle.
Des trois têtes, une quantité terrifiante de souffle enflammé se déverse et percute le mur d'eau.
Des quantités massives de vapeur se forment, et la température dans la pièce augmente considérablement.
« … ! »
Le souffle enflammé d'un dragon possède une température horriblement élevée.
Il peut liquéfier l'acier et même vaporiser un petit marais en quelques instants.
Et ce souffle enflammé est libéré simultanément par trois cous.
Aucun magicien normal n'a de sort pour égaler l'intensité de ce feu.
Si cinq, non, dix magiciens se concentraient pour créer un mur d'eau, ils pourraient éventuellement se défendre.
Mais même alors, cela pourrait rester impossible.
Cependant, ma réserve de mana n'est pas normale.
« Papa ! »
« D'accord ! »
Paul bondit à l'endroit où l'un des cous de l'Hydra s'est scellé.
L'arme à souffle semble avoir des restrictions sur son utilisation.
Bien que je ne connaisse pas la raison exacte, je comprends qu'elle ne peut pas l'effectuer en succession rapide.
Est-ce peut-être lié à une sorte d'accumulation de magie à l'intérieur du corps ?
Je ne connais tout simplement pas la raison.
Mais, je sais que le souffle enflammé est le dernier recours d'un dragon.
Et pour le cracher des trois têtes simultanément,
Il y aura certainement un temps de recharge.
Si c'était juste une tête qui l'utilisait, alors peut-être qu'une autre tête pourrait se préparer pour un souffle successif.
Cependant, cette Hydra ne l'a pas fait.
Peut-être que cela doit impliquer les autres têtes.
Quoi qu'il en soit, une opportunité s'est présentée.
« OOOooohh ! »
Paul tranche une tête.
Et je brûle son cou immédiatement.
Plus que deux.
Une tête attachée à un cou plus fin, et une à un cou épais.
Le cou épais est-il attaché au corps principal ?
Alors celui-là est la dernière cible.
« Papa, occupe-toi de la tête sur le cou fin ! »
« Compris ! »
Paul court.
Elinalise et Talhand font équipe pour s'occuper de la tête attachée au cou épais.
« DaaRaaaaa ! »
Paul tranche proprement la tête.
Et j'enfonce immédiatement ma magie du feu.
Excellent,
Seule la tête principale reste.
Nous allons gagner.
Arrivés jusqu'ici, nous ne pouvons lui laisser aucune chance d'essayer de commencer à régénérer ses têtes.
Même si la dernière tête est invulnérable, notre équipe devrait être à la hauteur pour finir l'Hydra d'une manière ou d'une autre.
Au moment où je brûle le dernier cou avec la magie,
<L'Hydra fait un mouvement tremblant.>
Je n'ai pas compris ce qu'était ce mouvement.
Bien que mon Œil de la Prévoyance ait affiché ce mouvement, je ne l'ai pas compris.
C'était trop grand.
« Idiot ! »
« ! »
Avant que je ne m'en rende compte, Paul me pousse.
Juste devant moi, je sens quelque chose d'énorme passer.
Certes, il ne reste plus de têtes.
Non, ce n'est pas ça,
Ce n'est pas qu'elle était « sans tête ».
C'est juste qu'elle était « décapitée ».
L'Hydra fait tournoyer ses cous sans tête comme un fouet.
Huit cous,
Couverts d'écailles dures comme une râpe, c'était un faisceau de cous.
Le corps tremble, et tout à coup, il se déplace dans un mouvement de balayage.
« Rudiiii ! »
Paul crie une seconde fois, et me donne un coup de pied pour me faire reculer.
Au même moment, avec un bruit colossal comme un « daan », quelque chose tombe juste à côté de moi.
Quelque chose,
Je tombe immédiatement à genoux.
À l'endroit où je suis,
Entre Paul et moi,
« U, uoooh ! »
Il y a des yeux devant moi.
Les yeux de quelque chose à bout de force,
Les yeux d'une bête acculée,
Les yeux qui essaient de trouver un moyen de survivre jusqu'à la toute dernière seconde.
Les yeux de l'Hydra.
Autour de la zone du front, quelque chose comme une corne apparaît.
« OOOOOOOOOooo ! »
Par réflexe, j'enfonce immédiatement ma main gauche dans l'œil.
Avec un bruit de « guchari », une sensation de brûlure remonte le long de mon bras.
Les paupières de l'Hydra se ferment.
Les paupières, enveloppées d'écailles, se referment, comme une guillotine.
Simultanément, j'ai tiré un [Canon de Roc].
Alors que les paupières de l'Hydra se fermaient, la tête de l'Hydra a éclaté.
Au même moment, je la sens se secouer vers le haut.
Après la secousse, j'entends un bruit de « pop-crack » résonner dans ma tête.
« R, Roxyyyyy !! »
J'endure la douleur et je crie le nom de ma plus fiable Shishou,
« Oh, petite braise bénie par la grandeur, brûle brillamment, [Lance-flammes] ! »
Bien que sa voix fût faible, elle atteint mes oreilles.
Roxy brûle le dernier cou jusqu'au noir, et il commence à tomber.
Le corps massif de l'Hydra fait un bruit de tonnerre alors qu'il entre dans ses derniers soubresauts.
Un nuage de poussière s'élève du cadavre sans tête ; il tombe au sol dans des spasmes de peur.
Du corps de l'Hydra, je pouvais sentir la force vitale disparaître.
Elle ne peut plus effectuer de régénération.
La dernière tête était vulnérable.
« Haa… Haa… »
Vaincue,
Elle était vaincue.
« On a réussi…tttu ! »
À ce moment, j'ai reconnu une douleur aiguë dans ma main gauche.
Quand je regarde, je suis horrifié.
« Uuuu… »
Je n'ai plus de main gauche.
Je vois la peau et les muscles coupés par les écailles de la paupière, et je vois les os et les muscles écrasés par la paupière qui se refermait.
Et au dernier moment, quand elle s'est secouée vers le haut, l'Hydra a arraché ma main.
Le sang fait un bruit de « sifflement » alors qu'il jaillit de l'artère.
« Main, ma main gauche… »
Yeux,
Dans l'œil de l'Hydra, il y a ma main gauche.
Dès que j'y ai pensé, je vois la tête principale,
Roxy, ayant utilisé la magie du feu de toutes ses forces, a carbonisé la tête principale jusqu'à la base de son cou.
Au moment où je le vois, je réalise.
Il ne reste rien de ma main.
Même si je la cherche, je ne la trouverai probablement jamais.
Et même en la cherchant pour la rattacher - tout en perdant du sang.
Aaah, je dois utiliser ma magie de soin rapidement.
« Ange des miracles, accorde-moi le souffle du ciel qui est le pouls de la vie,
Le recevant du ciel et du soleil, Honorable Dieu, qui méprise le flux cramoisi,
Déploie tes ailes blanches, et vole vers la mer de lumière.
Que là où tu atteins, le cramoisi ne s'expulse pas,
[Soin Éclatant]. »
Je psalmodie la magie de soin de rang avancé.
Je sais qu'avec ce soin de rang avancé, il ne peut pas régénérer un membre perdu.
Cependant, je l'utilise quand même.
Une peau rose gonfle autour de la partie tranchée, et l'écoulement de sang s'arrête.
Incidemment, la partie de mon visage meurtrie au moment où Paul m'a donné un coup de pied semble guérir, elle aussi.
« Fuu… Haa… »
Mon souffle est saccadé.
Calme-toi… Calme-toi.
Ma main gauche est perdue.
Cependant, l'Hydra était un ennemi considérablement terrible.
Sans doute était-ce une victoire bon marché si elle ne coûtait que ma main gauche.
Si au dernier moment, si Paul ne m'avait pas aidé, je serais mort.
« …Tu m'as sauvé la vie, Papa. »
Je me retourne, cherchant où se trouve Paul.
Il n'y eut aucune réponse.
Tout le monde reste silencieux.
Elinalise reste immobile.
Talhand est silencieux.
Roxy se couvre la bouche.
Gisu court depuis l'arrière de la pièce, le visage pâle.
Il n'y a aucune réponse de Paul.
« …Papa ? »
Tout le monde jette un coup d'œil devant,
À l'endroit où Paul était tombé.
Alors, il s'est effondré.
Je me tourne et lui fais face.
Cependant,
Ce n'était pas simplement un effondrement.
Il est inconscient.
Ses yeux sont vides.
Et puis,
Je vois qu'il n'y avait plus de moitié inférieure à son corps.
« …Ah ? »
Je ne peux pas comprendre ce que je vois.
« Eh ? »
Aa, je déteste ça.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je sais.
C'est vrai.
Je le vois.
Paul m'a envoyé voler avec un coup de pied,
Parce que la tête principale a atteint l'endroit où j'étais.
C'est pourquoi Paul m'a donné un coup de pied pour me faire reculer.
Pour le bien de me jeter hors de danger, il a donné un coup de pied ; et ensuite il était seul.
Il a donc dû donner un coup de pied de toutes ses forces.
Je n'étais plus un enfant.
Pour donner un coup de pied de toutes ses forces, d'une telle manière, il a dû pousser depuis sa taille.
Paul, en tant qu'épéiste dans ce monde, a évité le recul du coup de pied qu'il m'a donné.
C'est un épéiste physiquement fort, capable de porter du touki.
En d'autres termes, il est capable de m'envoyer voler avec un coup de pied, et de rester en position.
Une autre façon de le dire : il bloquait.
Je ne veux pas réaliser ce mot.
Bloquer.
« A, pourquoi ? »
Au moment où je dis cela, les yeux de Paul commencent à bouger.
Les yeux de Paul rencontrent les miens.
« … »
Paul ne dit rien.
Mais il bouge un peu la bouche, exprimant un soulagement.
S'étant senti soulagé, il expire.
Il y a juste un faible vomissement de sang.
Et ses yeux perdent leur éclat.
Paul était mort.