Chapitre 119
Partie 1
--Point de vue de Norn--
Je me demande quand j'ai commencé à avoir peur de mon frère.
Ce n'était certainement pas le cas au début.
La première fois que je l'ai rencontré, mon frère était en train de frapper mon père.
J'aimais mon père.
Bien qu'il fût inutile dans bien des domaines, je savais qu'il m'aimait de tout son cœur.
Même sans cela, pour une enfant de cinq ans, c'était un père que j'aimais sans l'ombre d'un doute.
Mon frère frappait cet homme-là.
Il était apparu soudainement, puis il avait roué mon père de coups.
À l'époque, je n'avais rien compris à leur conversation.
Même si je sais désormais que mon frère avait traversé bien des épreuves avant de retrouver notre père,
Je savais aussi que mon père s'était moqué de lui et qu'ils s'étaient battus.
Ces choses-là ne me concernaient pas à ce moment-là.
Mon frère frappait mon père.
En le voyant au-dessus de lui, en train de le rouer de coups,
J'ai cru que mon père allait mourir.
Puis, j'en suis arrivée à une conclusion. La seule et unique vérité pour moi à cet instant.
Cette personne, je ne pouvais pas la considérer comme un membre de ma famille.
Ce n'était pas de la peur.
C'était de la haine.
Ce sentiment de haine a perduré longtemps après.
Parce que tout le monde ne tarissait pas d'éloges sur mon frère.
Mon père, naturellement, puis ma petite sœur et la servante que j'ai rencontrée plus tard également.
Plus ils vantaient ses mérites, plus cette part d'obstination en moi grandissait.
Tout comme mon frère, je détestais ma petite sœur.
À l'école que nous fréquentions, elle était ma rivale en tout.
Que ce soit pour les études ou les exercices physiques.
Et comme elle excellait partout, elle me regardait de haut.
Je m'étais dit que nous ne nous entendrions jamais.
J'étais tourmentée par mon complexe d'infériorité.
Celle qui n'approuvait pas cela, c'était ma grand-mère.
Tout en méprisant ma petite sœur qui n'était pas liée à nous par le sang, elle nourrissait des attentes excessives à mon égard.
Non, peut-être n'était-ce pas des attentes.
C'était simplement ce que disait ma grand-mère.
« En tant que dame de la Maison Latreia, tu dois posséder un talent qui ne nous fera pas honte. »
Et j'étais forcée d'étudier l'étiquette et les cérémonies minutieuses.
Je n'y arrivais pas, et chaque fois que j'échouais, elle se mettait en colère.
À chaque fois, ma grand-mère disait :
« Si tu te laisses séduire par un aventurier, tu souilleras notre sang. »
J'ai compris immédiatement qu'elle parlait de mon père et de ma mère.
Ma grand-mère méprisait mon père, qui travaillait pourtant de toutes ses forces.
J'ai alors détesté ma grand-mère.
C'est pourquoi, lorsqu'une personne se présentant comme la Shishou de mon frère est venue révéler où se trouvait ma mère, j'ai décidé de suivre mon père plutôt que de rester avec ma grand-mère.
Oui. Mon père était désemparé.
Il se demandait s'il devait me laisser avec mes grands-parents.
Ma mère avait hérité du sang des nobles de Milis, et mon père descendait directement des nobles d'Asura.
Il n'y avait aucun problème avec ma lignée.
Mes grands-parents semblaient vouloir m'accueillir dans leur foyer.
Mais je détestais cette idée.
C'est pourquoi j'ai supplié mon père, je me suis accrochée à lui en pleurant et je l'ai suivi.
Et pourtant.
Et pourtant, mon père m'a envoyée chez mon frère.
Il a dit que la situation devenait dangereuse.
Il a dit que mon frère avait préparé une base dans le nord, et que je devais l'y attendre.
Il a dit qu'une fois qu'il aurait retrouvé ma mère, il nous rejoindrait sans faute.
J'ai pleuré.
J'ai dit que je ne voulais pas. J'ai pleuré parce que je voulais être là où était ma mère.
Je pensais que je ne devais me séparer de mon père sous aucun prétexte.
Si Ruijerd-san n'était pas apparu, j'aurais peut-être été avec mon père.
Et alors, je serais tombée malade sur le Continent de Begaritto, devenant un fardeau pour lui.
Ruijerd-san.
Je me souviens très bien de lui.
La première fois que je l'ai rencontré, c'était le jour même où j'ai rencontré mon frère.
Il m'a tendu la main alors que j'avais l'air sur le point de m'effondrer.
Il a caressé ma tête de ses mains douces.
Il m'a donné une pomme.
À l'époque, je ne connaissais pas son nom.
Après avoir appris qu'il était le garde du corps de mon frère, je n'ai pas demandé son nom.
Rien n'a changé chez lui depuis ce jour ; il a caressé ma tête et m'a persuadée avec douceur.
Et c'est ainsi que je me suis dirigée vers l'endroit où se trouvait mon frère.
Lorsque nous avons commencé notre voyage, ma petite sœur était d'une humeur excessivement joyeuse.
Elle a jeté le masque qu'elle ne quittait jamais devant son père et sa mère, a endossé celui d'un chef, puis a élaboré des plans déraisonnables les uns après les autres.
Je pensais qu'elle faisait des choses insensées.
Qu'il n'y avait aucun sens à être aussi enthousiaste alors qu'il y avait deux adultes avec nous.
C'est ce que je pensais.
Mais Ruijerd-san et Ginger-san obéissaient à ma petite sœur.
Je trouvais cela injuste.
Ils accédaient aux demandes de ma petite sœur, mais pas aux miennes.
Cependant, comme Ruijerd-san était attentionné envers moi, j'ai pu le supporter.
Il veillait toujours sur moi.
Mais même lui faisait l'éloge de mon frère.
Il disait que c'était une personne incroyable.
Qu'il était impatient de le voir.
Bien qu'il sourît rarement, il disait cela avec un sourire.
J'étais sûre que le frère que je connaissais et celui qu'il connaissait étaient deux personnes différentes.
C'est ce que je pensais.
Ah.
Si c'était le cas, cela a dû se produire à ce moment-là.
J'ai commencé à avoir peur de mon frère.
Mon frère est fort.
Tout le monde dit que c'est une personne à respecter.
Cependant, le frère dans mon cœur était celui qui avait frappé et terrassé mon père.
Peut-être.
Et peut-être même.
Mon frère allait-il me frapper, moi aussi ?
Si je disais quelque chose qui lui déplaisait, allais-je être frappée ?
J'ai commencé à craindre de le rencontrer.
Vivre sous son toit pour une durée indéterminée me terrifiait.
J'étais anxieuse, je ne pouvais pas dormir, et je me réveillais au milieu de la nuit à maintes reprises.
À chaque fois, Ruijerd-san me consolait.
Il me faisait asseoir sur ses genoux et me racontait des histoires du passé en regardant le ciel nocturne.
Il y avait beaucoup d'histoires tristes, mais pour une raison quelconque, j'arrivais à me détendre et à dormir paisiblement.
---
Partie 2
Lorsque nous nous sommes enfin revus, mon frère était ivre et une femme était à ses côtés.
C'était une amie d'enfance du village de Buina, et il l'avait épousée.
Je ne me souvenais absolument pas de cette personne.
Bien que je me souvienne vaguement qu'il y avait quelqu'un qui restait toujours près de ma petite sœur et de sa mère.
Je pensais qu'elle n'était pas ce genre de personne.
Je m'attendais à autre chose. Je sentais que quelque chose était différent.
Mon frère semblait heureux.
En voyant cela, mes sentiments de haine ont commencé à bouillir en moi.
Mon père n'avait touché aucune femme.
Il disait qu'il remettait cela à plus tard, jusqu'à ce qu'il retrouve ma mère.
Il n'avait jamais touché la mère de ma petite sœur, ni cette femme qui était toujours avec lui.
Et pourtant.
Et pourtant, mon frère était un hypocrite.
J'étais remplie de haine.
Mais je ne pouvais rien dire.
Parce que j'avais peur.
Si je disais quelque chose, je pensais que je serais frappée.
Si mon frère me frappait, Ruijerd-san se serait peut-être mis en colère.
Quand Ruijerd-san a rencontré mon frère, il semblait très heureux.
Peut-être ne se mettrait-il pas en colère du tout.
Peut-être, au contraire, se mettrait-il en colère contre moi.
Qu'il me dirait de ne pas être égoïste.
Je ne pouvais rien dire.
Et puis, le lendemain, Ruijerd-san est parti.
Je pensais qu'il resterait avec nous pour toujours.
Je ne voulais pas qu'il disparaisse.
Mais il est parti.
J'ai eu encore plus peur.
Dans la maison, il y avait mon frère, ma petite sœur et la femme de mon frère.
Ma petite sœur était ravie de retrouver mon frère.
Je pensais que la femme de mon frère était une personne douce.
Mais elle n'était pas mon alliée.
Dans cette maison, je n'avais aucune alliée.
Jusqu'à ce que mon père revienne, je n'avais d'autre choix que de vivre ici dans la peur.
Ma petite sœur était affectueuse envers mon frère.
Ce n'était certainement pas mon cas.
Ma petite sœur était choyée, et on me disait de travailler plus dur.
Ma petite sœur disait que je n'arrivais pas à faire les choses parce que je ne faisais pas d'efforts.
Mais ce qui ne peut pas être fait, ne peut pas être fait.
Peu importe mes efforts, peu importe à quel point je m'entraînais, je n'étais pas de taille face à ma petite sœur.
Qu'étais-je censée faire ?
Pour m'assurer qu'ils ne se mettent pas en colère contre moi, pour m'assurer qu'on ne me compare pas à ma sœur, je vivais comme si je me cachais.
J'avais peur d'être jetée dehors dans la neige.
Sur les conseils de mon frère, je suis allée à l'école.
Différente de l'école que je fréquentais à Milishion, elle était un peu spéciale.
Même si nous étions dans la même année, plutôt que des enfants proches de mon âge, il y avait des gens de tous âges qui étudiaient.
Honnêtement, je ne voulais pas y aller.
Au final, j'allais encore être comparée à ma petite sœur.
Cependant, il semblait que ma sœur bénie n'avait aucune intention d'aller à l'école.
Pour moi, c'était une lueur d'espoir.
Si ma petite sœur n'est pas là, peut-être pourrais-je travailler avec diligence.
C'est ce que je pensais.
Mon frère a fait face à ma petite sœur et lui a imposé une condition.
Il y avait un examen.
Pour entrer à l'école, un examen était nécessaire.
Je devais le passer aussi.
J'étais au désespoir.
Même si je passais l'examen, je n'obtiendrais certainement pas une note suffisante.
Quand je lui ai dit cela, mon frère a répondu qu'il réglerait ça avec de l'argent.
En entendant quelque chose d'aussi insensible, j'ai élevé la voix par accident.
Ma petite sœur s'est mise en colère, et nous nous sommes disputées.
« Arrêtez. »
Avec la voix froide de mon frère résonnant dans la pièce, ma peur de lui a grandi.
J'ai cru que j'allais être frappée.
J'avais peur.
J'étais en larmes.
Je me disais qu'à partir de maintenant, je n'avais d'autre choix que de vivre toujours dans la peur de lui.
Le jour de l'examen.
J'ai entendu parler des dortoirs par mon frère.
Les étudiants quittaient leur foyer pour vivre de manière indépendante.
Il semblait y avoir des installations de ce genre dans cette école.
C'est ce que je pensais.
Ma petite sœur réussirait certainement l'examen.
Ensuite, elle n'irait pas à l'école.
Si je vivais dans les dortoirs, je n'aurais pas à affronter mon frère.
Je ne serais comparée à personne et je pourrais vivre librement.
Quand j'ai pensé à cela, je me suis dit que ce serait le meilleur résultat possible.
Quelques jours plus tard, les résultats de l'examen sont arrivés.
Mon frère m'a demandé ce que je voulais faire.
Timidement, j'ai suggéré : « Je veux essayer de vivre dans les dortoirs. »
Je pensais qu'il pourrait se mettre en colère.
Mon père avait dit que je devais vivre avec mon frère.
La lettre que mon frère a reçue devait dire la même chose.
C'est pourquoi je pensais qu'il pourrait se mettre en colère, me dire de ne pas être égoïste et me frapper.
Mais le fait que mon frère m'ait donné sa permission si facilement dépassait mon imagination.
Celle qui s'est mise en colère, c'était ma petite sœur.
Ma petite sœur a crié que c'était injuste, que c'était du favoritisme.
Elle avait toujours été traitée plus favorablement que moi jusqu'à présent,
Et elle ne pouvait pas supporter que seule elle ait été sommée de passer l'examen.
Mais pourquoi mon frère a-t-il donné sa permission ?
Je ne sais pas.
Je ne comprends pas mon frère.
En y réfléchissant, à part le moment où je me suis disputée avec ma petite sœur, il ne s'est pas mis en colère une seule fois.
…Peut-être que mon frère n'avait aucun intérêt pour mes affaires.
Pensant que ce serait une corvée de s'occuper de moi à la maison, il m'a probablement mise à la porte vers les dortoirs.
Même si je ne l'avais pas suggéré, j'aurais probablement fini dans les dortoirs de toute façon.
Quand j'ai pensé à cela, pour une raison quelconque, je me suis sentie triste.
Même si ce résultat était pratique pour moi.
---
Partie 3
Tout semblait nouveau en vivant au dortoir.
D'abord, ma colocataire était rafraîchissante.
Melissa-senpai appartenait à la Race démoniaque.
Ma grand-mère disait que la Race démoniaque était maléfique.
On m'avait appris que la Race démoniaque était une existence qui devait être rejetée, un mal qui devait être détruit.
Si je n'avais pas rencontré Ruijerd-san, j'aurais certainement continué à le penser jusqu'à aujourd'hui.
C'est pourquoi, quand j'ai rencontré Melissa-senpai, j'ai compris que je devais adopter une attitude courtoise envers elle.
Pour moi qui ai su la saluer correctement, Melissa-senpai m'a accueillie.
Elle m'a chaleureusement reçue, moi qui suis arrivée au milieu du trimestre, et m'a aidée pour beaucoup de choses.
Des choses comme la façon de prendre nos repas, d'utiliser les toilettes, quelles étaient les règles du dortoir.
Tout m'a été enseigné par Melissa-senpai.
La Senpai du corps de surveillance a dit que tout le monde vivant dans le dortoir était une famille et que nous devions tous bien nous entendre.
C'était une personne issue d'une race à l'apparence effrayante, mais elle avait un sens aigu des responsabilités.
Mon cœur a bondi de joie à l'idée de ce mode de vie que j'allais avoir désormais.
Bien que ce soit une corvée de devoir montrer mon visage chez mon frère tous les dix jours,
Mon frère n'allait pas me poser de questions détaillées sur ma vie scolaire, alors je me suis sentie soulagée.
Ma vie au dortoir a commencé.
D'abord, les cours étaient difficiles.
Je pense que c'était parce que la méthode d'enseignement était différente de celle de l'école de Milis.
Bien que cela aurait pu être différent si j'avais appris les choses depuis le début, comme je suis arrivée au milieu, il y avait beaucoup de choses que je ne comprenais pas.
Bien qu'il y ait eu des cours de religion à Milis, Ranoa n'en avait aucun, et avait à la place des cours de magie.
Comme ce cours n'était pas non plus dispensé depuis le début, je n'étais pas très douée.
Si mes notes étaient mauvaises, je serais peut-être forcée de retourner vivre à la maison.
En pensant à cela, j'ai étudié encore plus dur pour rester dans les dortoirs.
Pour les parties où j'étais perdue et que je ne pouvais pas comprendre, Melissa-senpai m'a gentiment aidée.
Puis, pour la première fois, j'ai commencé à comprendre les parties des cours que j'avais manquées.
Sûrement que ma petite sœur aurait compris immédiatement.
J'en avais assez de mon manque de capacité de compréhension.
Les terrains de l'école étaient grands aussi, et je me suis perdue plusieurs fois.
Surtout pour les cours physiques et magiques que les écoles de Milis n'ont pas, j'étais perplexe quant à l'emplacement des salles de classe.
À chaque fois, une personne de la classe venait me chercher, ou une senpai ou un professeur que je ne connais pas m'aidait.
J'ai aussi vu mon frère une fois.
À ce moment-là, être vue avec mon frère, qui était la personne la plus importante de l'école, m'a fait honte.
Mon frère était craint dans l'école.
Il semblait qu'il emmenait six de ses hommes de main et faisait tout ce qu'il voulait.
Parmi eux, il y avait deux personnes qui agissaient avec arrogance dans les dortoirs.
Même Melissa-senpai m'a avertie qu'il valait mieux ne pas les défier.
Il semble que mon frère utilisait ces deux-là pour récolter des culottes de filles mignonnes.
La femme de mon frère est-elle au courant ?
Elle ne le sait peut-être pas.
Bien que je ne sache pas ce qu'il comptait faire avec ces culottes, alors même que mon père souffrait à ce moment-là, mon frère s'amusait comme ça.
J'étais remplie de haine.
Je le dédaignais.
Cependant, même s'il fait ces choses, malgré mes attentes, la réputation de mon frère était bonne.
Il n'est pas violent envers les étudiants ordinaires, et même s'il faisait ce qu'il voulait, il semble qu'il n'ait rendu personne malheureux.
Au contraire, il semble qu'il ait dit aux délinquants de l'école de ne pas intimider les faibles.
L'enfant effrayant de ma classe parlait fièrement de mon frère.
Il était meilleur en magie que quiconque, et ses méthodes d'enseignement étaient excellentes.
Et il semble qu'il ait enseigné à quelqu'un de beaucoup plus petit que moi aussi.
Mes camarades de classe, Melissa-senpai, même mon professeur.
Ils disaient tous de devenir comme mon frère.
Que je devrais viser à devenir comme lui.
Je ne comprenais pas ce qu'ils pensaient.
Devenir comme mon frère que je craignais, détestais et méprisais.
Je ne voulais pas être comme lui.
Mais, plus que cela, j'étais frustrée.
Mon frère, comme ma petite sœur, était au-dessus de moi en tout.
C'était une existence que je ne pouvais espérer atteindre, peu importe les efforts que je faisais.
Même si je le détestais.
Même si je le dédaignais.
Mais j'étais une existence inférieure même à lui.
---
Partie 4
Ce jour-là.
Je suis retournée au dortoir et je me suis effondrée sur le lit.
Diverses émotions étaient mélangées en moi.
Amertume. Tristesse. Impuissance. Colère.
Mes sentiments se sont transformés en larmes qui ont débordé.
Après un moment, Melissa-senpai est revenue.
Elle m'a gentiment demandé, à moi qui pleurais, ce qui n'allait pas.
Je l'ai rejetée, disant que rien n'allait pas, et je me suis couverte avec ma couverture.
Que suis-je censée faire ?
Mon attitude envers mon frère est-elle une erreur ?
…Je vois.
Peut-être que mon frère n'était pas la personne que j'avais imaginée au début.
Ce jour-là, le jour où mon frère a frappé mon père.
J'étais très jeune.
Après cela, peu importe le nombre de fois où mon père a dit : « Ton frère a aussi eu des difficultés », je n'arrivais pas à comprendre.
Mais en ce moment, surtout en ce moment, j'arrivais à comprendre un peu ce qu'il ressentait.
Parce que, en ce moment, c'est douloureux.
Être ici, faire de mon mieux, faire les choses avec le maximum d'efforts.
Être pleine d'énergie, et puis se faire dire : « Tu jouais juste sans te soucier de rien, n'est-ce pas ? »
Même moi, je me serais mise en colère.
Même si c'était mon père, nous nous serions disputés.
Mais, cela étant dit.
Quel genre de visage dois-je montrer à mon frère ?
Que voulait mon frère que je fasse ?
Comment mon frère et mon père se sont-ils réconciliés ?
Réfléchis.
Réfléchis.
Mon estomac me faisait mal.
Comme si la zone sous ma poitrine se serrait violemment.
J'avais la nausée.
J'ai passé le temps recroquevillée dans mon lit.
Je ne pouvais rien faire.
Juste affronter mon frère, je ne pouvais pas le faire.
Dans des moments comme ceux-ci, c'était toujours mon père qui venait à la rescousse.
Chaque fois que je me recroquevillais dans mon lit à cause de choses odieuses, mon père venait et me réconfortait doucement.
Quand je me suis séparée de mon père, c'était Ruijerd.
Il me faisait asseoir sur ses genoux, et tout en caressant ma tête, il parlait de diverses choses.
Ici, je n'ai personne.
Melissa-senpai m'avait beaucoup aidée.
Cependant, elle n'est pas une alliée.
« Allons voir ton frère », ou « Tu devrais te présenter en cours. »
Elle disait ces choses-là.
Je les comprends.
Mais mon corps refuse de bouger.
---
Partie 5
Je me demande combien de temps s'est écoulé depuis que j'ai commencé à être troublée.
Réfléchir, se fatiguer, puis dormir.
Tout en répétant ces actions, j'avais l'impression que de nombreux jours avaient passé.
Je me suis assise au bord du lit.
Quand j'ai réalisé, j'ai vu mon frère devant moi.
Il était assis sur une chaise, les coudes sur le dossier.
Puis il m'a regardée fixement.
« Norn. »
« Frère. »
Pour la première fois, j'ai eu l'impression d'appeler mon frère « Frère ».
Beaucoup de choses me sont venues à l'esprit.
Cela ne semblait pas être une illusion.
C'est le dortoir des filles.
Pourquoi est-il ici ?
J'étais confuse.
Mon frère fixait son regard sur moi qui étais confuse.
Nous nous sommes regardés pendant un moment.
Comme ça, c'était peut-être la première fois que je regardais vraiment le visage de mon frère.
C'était un visage d'anxiété.
Il ressemblait beaucoup à mon père.
Un visage qui m'apportait la paix de l'esprit.
Bien sûr, puisqu'ils sont père et fils.
« Norn. Je suis désolé. Ça a été douloureux depuis que tu es arrivée ici, n'est-ce pas ? »
Mon frère a ouvert la bouche doucement.
« Je ne savais pas ce que tu traversais. Même si les choses sont devenues comme ça, je ne sais pas quoi faire. »
Mon frère disait ces choses avec un visage inquiet.
Une silhouette qui ressemblait exactement à mon père.
« … »
Et depuis lors, mon frère n'a pas bougé du tout.
Il m'a regardée avec inquiétude.
Mais il n'a jamais bougé de son siège.
Si c'était mon père, il m'aurait serrée dans ses bras sans retenue,
Et si c'était Ruijerd-san, j'aurais probablement été caressée sur la tête.
Cependant, mon frère ne s'approche pas de moi.
« Ah… »
Pour une raison quelconque.
J'ai compris.
Il ne pouvait pas s'approcher de moi.
Il avait peur d'être rejeté par moi.
Quand j'ai pensé à cela, les sentiments en moi se sont mystérieusement éclaircis.
Les sentiments de haine et de peur envers mon frère ne jaillissaient jamais.
Je n'avais plus peur.
Mon frère était exactement comme mon père.
Mon frère ne me frapperait certainement pas.
Et sûrement, il ne frapperait plus jamais mon père.
« …Uuu… »
Je dois pardonner à mon frère.
« U…hic… »
Avant que je ne réalise, les larmes montaient et coulaient.
Ma gorge tremblait, et j'ai commencé à pleurer.
« Je suis désolée, frère… Je suis désolée. »
Mon frère s'est timidement approché et s'est assis à côté de moi.
Puis, doucement, il a posé sa main sur ma tête, puis m'a serrée contre lui.
La main de mon frère était chaude, et sa poitrine était grande et solide.
Et il sentait exactement comme mon père.
Ce jour-là, j'ai pleuré dans les bras de mon frère toute la nuit.
--- Point de vue de Rudeus ---
Au final, je n'ai rien pu faire.
Elle ne voulait rien me dire.
Ce qui l'insatisfaisait, ou ce qui la troublait.
Je n'ai pas compris ses vrais sentiments.
Norn n'a fait que pleurer.
Quand elle a fini de pleurer, elle a juste dit silencieusement : « Je vais bien maintenant ».
Son visage semblait rafraîchi, contrairement à ce que j'imaginais.
Elle m'a regardé dans les yeux.
Profondément et directement.
Quand j'ai vu cela, je me suis senti soulagé d'une certaine manière.
J'ai pensé que tout irait bien.
C'est pourquoi j'ai laissé Sylphy s'occuper du reste, et j'ai quitté la pièce.
---
Partie 6
Le lendemain, Norn était redevenue joyeuse.
Ce n'était pas un changement notable.
Quand elle me voit dans le couloir, elle dit au moins : « Frère, bonjour. »
Elle ne converse pas beaucoup, et elle ne s'accroche pas imprudemment à moi.
Comparé à moi, qui n'ai pas changé d'un iota dans cette situation, il semble que Norn ne s'en souciait plus du tout.
Je ne pouvais pas la comprendre.
Je ne pouvais rien dire, et je ne pouvais rien faire.
C'était décevant.
J'avais pensé que je pouvais comprendre les sentiments d'un reclus ou d'une personne qui ne pouvait rien faire.
Mais face à la réalité, je suis devenu comme ça.
Probablement,
Et juste probablement,
Norn avait probablement trié ses propres sentiments.
Et en triant ses propres sentiments, elle a surmonté cette situation.
C'est une fille incroyable.
Paul et Aisha auraient pu penser que Norn n'était pas particulièrement douée pour faire quoi que ce soit.
Cependant, je ne pensais pas cela.
Au moins, dans ma vie passée, elle a fait quelque chose que je n'étais pas capable de faire.
Si, dans ma vie passée, j'avais été capable de trier mes sentiments comme Norn,
Les choses auraient-elles changé ?
Aurais-je été capable d'éviter ce futur où mon gentil frère aîné m'a frappé ?
Je ne sais pas.
Je ne connais pas les événements du passé.
C'est différent de la situation entre moi et Norn.
Même si j'avais trié mes sentiments, je ne sais pas si j'aurais pu sortir.
Réincarné dans un monde différent, si je n'avais pas rencontré Roxy, je serais sûrement resté un reclus.
En premier lieu, je ne peux pas revenir en arrière après tout ce temps.
Le passé ne changera pas.
Ma relation aigrie avec cette famille ne redeviendra pas normale.
Les intentions de mon frère aîné resteront perdues dans l'obscurité.
…Cependant, j'avais l'impression que quelque chose qui m'empêchait de parler clairement avait été enlevé.
Si, Nanahoshi parvient un jour à retourner dans notre monde d'origine,
À ce moment-là, je souhaite envoyer un message à mon frère aîné.
Merci de t'être inquiété pour moi à l'époque, et je suis vraiment désolé.