Chapitre 43
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 43 : La prochaine sainte (5)
──────
« Haa… »
Amelia soupira dans sa chambre.
Boing !
Comment pourrais-je t’appeler ?
Cela faisait déjà cinq jours que Fresia avait elle-même demandé à Amelia d’essayer de s’entendre avec le slime.
Elle avait également terminé son rapport au grand prêtre David.
Bien sûr, dès que le grand prêtre David avait entendu son rapport et appris comment on traitait le slime, il s’était de nouveau mis en colère et avait exigé des explications.
Heureusement, sainte Fresia s’en était portée garante en personne et avait proposé d’attendre un peu pour voir comment les choses évolueraient. L’affaire avait donc été réglée.
Amelia avait alors essayé de s’occuper du slime comme Fresia le lui avait conseillé.
Mais même si elle voulait bien s’entendre avec lui, elle ne savait pas par où commencer.
Après tout, c’était un slime.
Q-qu’est-ce que mangent les slimes ? Est-ce que je peux lui donner de la nourriture humaine ?
Elle s’était d’abord inquiétée de son alimentation. Puis elle s’était demandé si elle pouvait l’emmener avec elle et le montrer aux gens.
Elle s’était même demandé comment traiter un slime doté d’une certaine intelligence. Et s’il avait plein de reproches à lui faire ?
Paulen, qui agissait à l’instinct sans trop réfléchir, avait dissipé la plupart des inquiétudes d’Amelia.
« Hahaha ! J’ai entendu dire que, dans les villages où l’on élève des slimes, on les utilise même pour se débarrasser des restes ! Tu peux lui donner à peu près n’importe quoi, ça devrait aller ! »
« Qu’est-ce qui te tracasse ? Si vous passez du temps ensemble sans vous soucier du regard des autres, ils finiront par s’y habituer ! »
« Comme je m’y attendais, Amelia ! Tu manques encore d’assurance ! Dis-toi que tu te fais un nouvel ami ! »
Heureusement, jusqu’ici, les conseils directs de Paulen avaient résolu la plupart de ses problèmes.
Et ce matin-là,
Amelia lui posa une question à propos d’une nouvelle préoccupation qui venait de lui traverser l’esprit.
« Paulen, au fait, que devrait-on faire pour le nom de ce petit ? »
« Pardon ? »
« Maintenant que j’y pense, je ne crois pas qu’il ait déjà un nom. »
« Euh… Hein ? Tu as raison. »
Paulen cligna des yeux à la question d’Amelia.
Ils avaient passé leur temps à dire : « Essayons ceci », « Essayons cela », sans jamais l’appeler par un nom. Ils n’avaient donc pas eu besoin d’y penser. Mais voilà qu’ils se rendaient compte qu’ils ne lui en avaient même pas donné un.
« Comment ai-je pu faire ça ! J’ai oublié de lui donner un nom ! Il faut vraiment que je renforce mes muscles ! »
« … Pourquoi est-ce qu’on parle soudain de muscles ? »
« Le sang ne monte pas assez jusqu’à mon cerveau, alors je n’arrive pas à réfléchir correctement ! Les muscles sont essentiels pour faire monter le sang jusqu’à la tête, non ? Hop ! »
Paulen contracta un bras et s’encouragea d’un cri plein d’entrain.
« Je ne crois pas qu’il soit bon de tout expliquer par les muscles. »
Amelia caressa le slime, qui avait rebondi sur le sol avant de grimper sur ses genoux, puis se mit à réfléchir au nom qu’elle pourrait lui donner.
Et c’est ainsi qu’elle en était arrivée là.
Mais elle n’avait vraiment aucune idée du nom qui lui conviendrait.
Est-ce que je devrais lui donner le nom d’un héros ? Non, ce serait peut-être trop classe… Je pourrais lui trouver un nom mignon ? Mais je ne sais pas si un monstre aimerait un nom mignon…
Après avoir longuement hésité, Amelia interrogea le slime.
« Quel genre de nom aimerais-tu ? »
Un nom ?
Pris au dépourvu par cette question, le slime pencha son corps sur le côté.
▶ Tu ne penses à lui donner un nom que maintenant ? mdr
▶ L’intelligence typique des bâtards humains, mdr
[Feu Noblesse]▶ À bien y penser, combien de noms Malangi a-t-il maintenant ?
▶ Malangi, Alexandre II, Tongtong.
▶ Il sort d’où, Alexandre II ? mdr
▶ Ahahaha, mais ça reste classe. Santé~.
Pendant que les spectateurs riaient,
le slime, lui, était tout fébrile à l’idée de recevoir un nouveau nom.
Un nom !
Il savait qu’il en avait déjà plusieurs.
Mais au lieu de trouver cela agaçant, il avait hâte de découvrir celui qu’on allait lui donner cette fois.
Brrrrrr !
Le slime tremblait d’impatience.
« … Désolée. Ce n’est pas comme si tu pouvais me répondre. »
« Inutile de te creuser autant la tête. Donne-lui le nom qui te plaît, sainte Amelia. »
Comme ils se trouvaient dans la Grande Église et que quelqu’un pouvait les entendre en passant, Paulen appelait Amelia « sainte ».
« Le nom qui me plaît… »
Les épaules d’Amelia s’affaissèrent.
Amelia ! Tu es triste !
Boing !
Au cours des cinq derniers jours, le slime avait compris qu’Amelia était triste quand ses épaules s’affaissaient.
Et il avait déjà appris que, dans ces moments-là, le mieux était de lui faire un massage.
Brrrrrr !
Le slime grimpa aussitôt sur son épaule et se mit à trembler.
« Ah, ahh, ahhhh~. »
« Ce petit est vraiment gentil. Quand tu as le moral en berne, sainte Amelia, il te fait un bon massage en tremblant comme ça. »
« J-je le sais très bieeen~. »
Il n’y a pas d’autre slime qui tremble aussi parfaitement… Tremble ?
Une fois le massage terminé, Amelia le prit sur son épaule et demanda :
« Paulen, que penses-tu de Tremblotin ? »
« Tremblotin ? »
« Oui. Il tremble, alors Tremblotin. … C’est trop enfantin ? »
Paulen sourit à sa proposition.
« Non, je trouve que ça lui va très bien. Demandons-lui aussi. Est-ce que tu aimes le nom de Tremblotin ? »
Tremblotin !
Ravi d’avoir reçu un nouveau nom,
Brrrrrr !
le slime trembla comme pour exprimer ce qu’il ressentait.
« Hahaha ! On dirait bien que ça lui plaît ! »
« Alors, à partir de maintenant, tu t’appelleras Tremblotin. Enchantée, Tremblotin. »
D’accord !
▷ Tremblotin ! J’ai un nom !
▶ mdr Il a reçu un nouveau nom.
▶ Tremblotin lol
▶ Ces bâtards humains n’ont vraiment aucun talent pour trouver des noms.
Le slime voulait se vanter de son nouveau nom.
Mais Reine Jiggly n’était pas contente.
[Reine Jiggly]▶ Haa, pourquoi donner un nom aussi enfantin à l’un des nôtres ?
▶ ????
▶ Tu t’es appelée Reine Jiggly… et tu critiques ça ?
[Reine Jiggly]▶ Qu’est-ce qu’il a, Reine Jiggly ? C’est un pseudonyme élégant, raffiné et magnifique !
▶ Waouh.
▶ Elle le pense vraiment.
▶ Serait-ce… le fameux deux poids, deux mesures ?
+++
Bien qu’Amelia eût commencé à vivre avec le slime, son quotidien ne changea pas beaucoup.
Tôt le matin,
Amelia se réveilla dans son lit et s’étira.
« Nnnnh~. »
Après s’être réveillée, elle caressa le slime pour le tirer du sommeil, sortit du lit et commença quelques exercices légers.
« Un, deux, trois, quatre. »
Paulen lui avait vivement recommandé de faire ces étirements chaque matin.
Quand elle eut terminé, elle était tout à fait réveillée.
Toc toc.
« Sainte Amelia, c’est l’heure de votre bain. »
À l’heure prévue, une fidèle chargée de s’occuper de son bain frappa à la porte d’Amelia.
« Oui. Allons-y, Tremblotin. »
Boing !
Avec l’aide des fidèles, Amelia se rendit avec le slime dans son bain privé et se lava.
La première fois qu’elle avait pris son bain avec le slime, les fidèles avaient été très surpris.
Mais à présent…
Frouuu…
« Aujourd’hui encore, lavons-nous bien, Tremblotin. »
Brrrrrr !
Tout en s’occupant du bain d’Amelia, elles souriaient et lavaient aussi le slime.
Elles avaient compris qu’il n’était pas dangereux.
Et puis,
« Quand nous aurons fini le bain, je te demanderai comme d’habitude. »
D’accord !
Comme Amelia et Paulen, elles avaient appris à apprécier les massages vibrants du slime.
Comme elles devaient se voir tous les matins, Amelia avait eu l’idée de les rapprocher rapidement, elles et le slime.
Après le bain, Paulen les rejoignit à la fin de son entraînement matinal et ils prirent le petit-déjeuner ensemble.
« Comme prévu, rien de tel qu’un repas après l’exercice ! Qu’en dites-vous, sainte Amelia ? Pourquoi ne pas en profiter pour… »
« Non. »
Comme toujours, Amelia refusa la proposition de Paulen de dépasser le stade des étirements et de commencer un entraînement matinal.
« Quel dommage. Tremblotin ! Toi aussi, mange bien ! »
Brrrrrr !
Le slime mangea lui aussi ce qu’on avait posé devant lui.
Le repas était moins luxueux que ceux qu’il avait mangés chez le comte Ludendion, mais les ingrédients coûtaient bien plus cher que ceux utilisés pour les repas du groupe de Godric.
Les repas privilégiaient la santé plutôt que le goût.
C’est délicieux !
Bien sûr, pour le slime, c’était un délicieux repas.
Après avoir mangé, ils se rendirent dans la salle de prière et prièrent ensemble au milieu des fidèles et des prêtres ordinaires.
Naturellement, ils emmenèrent aussi le slime.
« Rendons grâce à Lutinus, le Dieu de la Lumière, qui veille encore aujourd’hui sur nos jours paisibles. »
Le moment de prière était très calme. Tous adressaient en silence des prières de gratitude à leur dieu.
À l’arrivée du slime, quelques murmures s’étaient fait entendre, mais comme il restait si tranquille, tout le monde s’y était habitué sans difficulté.
En fait, il restait tellement immobile que certains fidèles penchaient la tête, se demandant si l’on n’avait pas apporté une figurine à la place du slime.
Une fois les prières du matin terminées, Amelia disposait de la majeure partie de sa journée.
Il arrivait parfois que des patients souffrent de blessures ou de malédictions assez graves pour nécessiter le pouvoir divin de la prochaine sainte. Ces jours-là, elle les soignait elle-même. Le reste du temps, elle pouvait faire ce qu’elle voulait.
Amelia passait généralement ces heures libres à relire les Écritures ou à se consacrer à la prière et à l’entraînement aux arts sacrés.
Ce n’était pas parce que l’Église la poussait à s’entraîner aux arts sacrés et lui répétait qu’une sainte ne devait pas se montrer facilement aux autres.
Au contraire, à une époque plus paisible encore que celle du Désastre, l’Église souhaitait qu’Amelia sorte davantage au lieu de s’entraîner aux arts sacrés. Elle voulait qu’elle se montre aux fidèles et qu’elle leur fasse mieux ressentir la présence de la sainte.
Sainte Fresia était toujours en vie, alors personne n’en parlait trop pour l’instant. Mais Fresia était déjà une femme âgée, parvenue à un âge très avancé.
Un jour, Amelia devrait succéder à Fresia et devenir un réconfort pour le cœur des fidèles.
Mais Amelia manquait d’assurance.
Cinq ans après avoir été choisie comme prochaine sainte, elle se demandait encore si elle était vraiment faite pour ce rôle.
Si quelqu’un comme elle sortait, ne risquait-elle pas de briser l’image que les fidèles se faisaient d’une sainte ?
Ne seraient-ils pas déçus ?
Elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter ainsi.
Car, pour Amelia, la sainte parfaite, c’était Fresia.
Toujours bienveillante, généreuse et soucieuse du monde entier, elle était vraiment la sainte entre toutes les saintes.
Parce qu’Amelia l’admirait et cherchait à suivre son exemple, elle ressentait d’autant plus vivement ses propres lacunes.
Elle n’avait aucune confiance en elle. Elle ignorait même si elle était bienveillante. Aujourd’hui encore, elle se demandait pourquoi on l’avait choisie comme sainte.
Elle avait donc décidé de s’entraîner au moins régulièrement aux arts sacrés.
Elle se disait que si elle maîtrisait les arts sacrés, l’image que les fidèles avaient d’elle en serait peut-être moins écornée.
Guidée par cette pensée, Amelia se concentrait de nouveau sur son entraînement aux arts sacrés en rassemblant son pouvoir divin.
Mais ces derniers temps, elle avait du mal à se concentrer.
E-est-ce qu’il veut sortir ?
Depuis deux jours,
chaque fois qu’Amelia priait et s’entraînait aux arts sacrés dans sa chambre,
le slime grimpait sur le rebord de la fenêtre.
Comme s’il regardait dehors.
Si cela ne s’était produit qu’un jour, elle aurait pensé qu’il voulait simplement rester là ce jour-là. Mais cela faisait déjà trois jours.
Même si c’était un slime, elle pouvait deviner ce qu’il avait en tête.
« Amelia. »
Paulen, qui restait toujours à ses côtés pour la protéger, sauf quand elle dormait ou prenait son bain, s’en était rendu compte lui aussi.
« Je crois que Tremblotin veut sortir. »
« Euh… Mais si une sainte aussi médiocre que moi se promène en ville avec Tremblotin, je risque de ternir la réputation de sainte Fresia et celle de l’Église. »
« La réputation de sainte Fresia et celle de l’Église ne sont pas si fragiles. Et puis, si tu le sors, les gens ne diront-ils pas que tu es une sainte qui a même réformé un monstre ? »
« Eh bien… »
Paulen comprit qu’insister davantage ne servirait à rien pour le moment.
« Très bien. Faisons comme ça. Même si nous n’allons pas en ville, sortons au moins de la chambre. Tremblotin. »
Hein ?
Boing !
À son nom, le slime quitta aussitôt le rebord de la fenêtre pour rejoindre le lit.
Paulen lui adressa un grand sourire et dit :
« Allons faire de l’exercice. »
De l’exercice ?
Le slime pencha son corps sur le côté.
Rejoignez notre discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>