Chapitre 403
L’homme s’approcha de leur table et s’assit, hochant la tête en guise de salut poli à Damon et Svetlana.
« Bonjour, comment allez-vous tous les deux ? » dit-il d’un ton bourru mais pas désagréable.
Avant que l’un ou l’autre puisse répondre, l’un des serveurs du café s’approcha, tenant un bloc-notes mais se mettant à sourire en voyant l’homme.
« Ah, Paddy ! Tu es de retour, hein ? Tu vis pratiquement ici ces jours-ci, » dit le serveur, son propre accent irlandais teinté d’humour.
Paddy éclata de rire, s’adossant à sa chaise. « Que puis-je dire, Liam ? Le café est bon, et la compagnie est tolérable. »
Liam rit. « Je vais prendre ça comme un compliment, Paddy. Comme d’habitude, oui ? »
« Oui, l’habituel, » répondit Paddy en hochant la tête.
Liam griffonna sur son bloc-notes et se tourna vers Damon et Svetlana. « Quelque chose d’autre pour vous deux pendant que je suis ici ? »
Ils secouèrent la tête, et Liam s’éloigna, les laissant avec Paddy.
Damon prit mentalement note du nom de l’homme, se penchant légèrement en avant.
« Paddy, je suppose ? » dit Damon, sa voix calme mais directe.
Paddy hocha la tête, croisant les bras sur la table. « Oui, c’est moi. Maintenant, allons droit au but, gamin. Tu m’as réveillé à une heure indécente la nuit dernière, donc j’espère que ça vaut mon temps. »
Damon jeta un coup d’œil à Svetlana, puis revint à Paddy, son expression ferme.
« Ça le sera. »
Damon se pencha légèrement en avant, sa voix stable mais polie. « Tout d’abord, je suis Damon Cross, et voici Svetlana, ma petite amie. » Il lui fit un petit signe de tête.
Svetlana offrit un sourire poli, mais Damon continua rapidement, ne voulant pas perdre le moment. « Je voulais m’excuser de t’avoir réveillé si tard la nuit dernière. C’était impoli de ma part. Mais je cherchais quelqu’un, un parent, en fait, et je pensais que tu pourrais m’aider. »
Paddy leva un sourcil, son expression sceptique.
« Oui, donc tu es le gamin qui m’a tiré de mon lit, » dit-il, son accent irlandais épais et son ton franc.
« Eh bien, ton excuse est notée, mais je vais être honnête avec toi, ça ne vaut pas grand-chose si tu me fais perdre mon temps. »
Damon se redressa légèrement, maintenant le contact visuel.
Paddy se pencha en arrière dans sa chaise, croisant les bras. « Un parent, dis-tu ? Un peu vague, non ? Qui cherches-tu alors ? Ou mieux encore, pourquoi est-ce si important que tu sois venu frapper à la porte d’un inconnu la nuit comme si tu chassais des fantômes ? »
Svetlana jeta un coup d’œil à Damon, mais il resta calme, laissant Paddy parler.
Il était clair que Paddy n’était pas du genre à mâcher ses mots.
« Je ne veux pas avoir l’air d’un imbécile, » continua Paddy, son ton s’adoucissant légèrement, « mais si tu cherches quelque chose de sérieux, tu ferais mieux d’aller droit au but. »
Damon hocha la tête, rencontrant le regard de Paddy avec une détermination tranquille. « Je cherche quelque chose de sérieux. J’ai besoin de savoir si quelqu’un qui vivait chez toi est toujours là. »
Les yeux de Paddy se plissèrent légèrement, la curiosité scintillant derrière son extérieur audacieux. « Eh bien, maintenant tu as piqué mon intérêt. Dis-moi, gamin. »
Damon se pencha légèrement en arrière, jetant un coup d’œil à Svetlana pour obtenir du soutien avant de commencer. « J’ai vécu dans cette maison avec ma famille il y a plus d’une décennie. Ma mère et moi… nous avons quitté mon père. »
Le mot père sortit de ses lèvres d’une manière étrange, le ton tendu et lourd, comme s’il portait un poids qu’il n’avait pas entièrement traité.
Paddy se pencha légèrement en avant, écoutant alors qu’il attendait sa nourriture.
Son expression était indéchiffrable, mais son regard perçant faisait clairement comprendre qu’il prêtait attention.
« Je suis venu ici parce que j’ai besoin de savoir s’il vit toujours là, ou s’il a déménagé, » continua Damon.
Sa voix était stable, mais la tension dans sa mâchoire était évidente.
Juste au moment où Damon termina d’expliquer, le serveur revint, posant une assiette de nourriture devant Paddy.
L’arôme chaud se répandit sur la table, mais Paddy ne la toucha pas tout de suite.
Au lieu de cela, il fixa Damon dans les yeux, tapotant légèrement ses doigts sur la table comme s’il pesait sa réponse.
« Quand je suis venu dans cette maison, » dit Paddy après un moment, sa voix calme mais directe, « elle était vide. On m’a dit qu’elle était à vendre, alors je l’ai achetée. » Il marqua une pause, entrelaçant ses doigts avant de prendre une serviette et de s’essuyer les mains.
Damon ne fléchit pas, maintenant un contact visuel stable, son attention inébranlable.
Svetlana regardait silencieusement, sentant la tension croissante entre eux.
Paddy finit par rompre le silence, son ton se déplaçant vers quelque chose d’un peu plus attentionné.
« Que dirais-tu de ceci, » dit-il, s’adossant à sa chaise. « Laisse-moi essayer d’appeler le gars qui m’a vendu la maison. Il pourrait savoir quelque chose. Ça ne devrait prendre qu’une minute. »
Damon hocha la tête. « Je t’en serais reconnaissant, » dit-il, sa voix calme mais avec une lueur d’espoir en dessous.
Paddy sortit son téléphone, ses mouvements lents et délibérés, comme s’il testait la patience de Damon. « D’accord, alors. Voyons si nous pouvons te trouver des réponses, gamin, » dit-il en composant le numéro.
Les sons du café semblaient s’estomper en arrière-plan alors qu’ils attendaient tous que l’appel se connecte.
L’appel se connecta, et Paddy se pencha en arrière dans sa chaise, son ton décontracté au début.
« Oui, c’est Paddy, » dit-il, lançant un coup d’œil rapide à Damon avant de revenir à l’appel. « J’ai une question sur cette maison que tu m’as vendue il y a quelques années. »
Il marqua une pause, écoutant attentivement. « Qui vivait là avant que tu ne la vendes ? » demanda-t-il, sa voix calme mais directe.
Il y eut un moment de silence alors que l’autre personne répondait.
L’expression de Paddy changea légèrement, une lueur de curiosité traversant son visage. « Oui, je vois. Tu ne saurais pas où il est allé, n’est-ce pas ? »
Une autre pause, puis Paddy éclata de rire légèrement, bien que cela semblait plus par politesse que par humour. « Ne t’inquiète pas, je ne cherche pas à frapper quelqu’un ou quoi que ce soit. J’ai juste besoin de savoir pour quelque chose d’important. »
Alors que la conversation se poursuivait, le comportement de Paddy changea subtilement.
Son visage s’assombrit un instant, ses sourcils se fronçant profondément alors qu’il écoutait. « Es-tu sûr de ça ? » demanda-t-il, son ton soudainement prudent, presque incrédule.
La réponse de l’appelant était manifestement ferme car Paddy hocha lentement la tête. « D’accord… merci de m’avoir informé. J’apprécie. »
Il raccrocha, posant le téléphone sur la table avec un léger soupir.
Son expression était maintenant indéchiffrable, mais il y avait une lueur d’hésitation alors qu’il regardait Damon, comme s’il pesait soigneusement ses prochains mots.