Chapitre 3
Redécouverte (2)
« … Shion. Que fais-tu là-bas ? »
Une voix retentit soudain alors que j’étais plongé dans le « Bloc-notes ».
Je me tournai vers lui.
« Tu as l’air préoccupé. »
C’était Dent, l’instructeur d’escrime de l’orphelinat. Il n’y avait qu’un seul chevalier dans cet orphelinat, alors je le reconnus aussitôt. J’avais souvent traîné dans ses pattes.
Je répondis brièvement.
« Je réfléchis. »
« À quoi ? »
Grâce à Libra, le « Bloc-notes » semblait avoir évolué un peu, et je me demandais comment m’en servir pour faire tomber Libra.
Je modifiai les mots qui tourbillonnaient dans ma bouche avant de les lâcher.
« À la façon dont je pourrais me rendre utile à Libra. Des choses comme ça. »
« … C’est louable. Mais c’est simple : il te suffit de gagner ce match. L’orphelinat occupe une place importante dans la tradition de Libra. Les descendants directs de la famille principale assisteront à l’épreuve. »
Les descendants directs.
À ces mots, je me tournai vers Dent. Il toussota, gêné.
« Hum. La plus jeune viendra. Ne te fais pas trop d’illusions. »
La plus jeune.
Pas le fils aîné, ni le deuxième fils, ni la fille aînée, mais la plus jeune : « Zia », autrement dit la cadette.
Zia Celsien Libra Rain.
La plus jeune, qui deviendrait la personne la plus importante de toutes.
Je connaissais l’histoire de Zia, qui, avec un simple héritage de cinq millions de ren, avait usurpé la grande famille connue sous le nom de « Libra ».
« Vraiment ? C’est fascinant. La plus jeune vient. »
Elle était pour moi une énigme.
Je la méprisais autant que je l’admirais.
Née fille illégitime au sein de cette grande famille désolée, elle avait grandi sans le moindre appui, puis avait tué ses frères et sœurs, ainsi que d’innombrables aînés et proches, les avait écartés, exilés et avait fini par accaparer Libra.
« C’est ça. Alors travaille dur. Au lieu de rester planté là comme maintenant… »
Après tout, Dent était venu pour me pousser à agir, semblait-il.
Bien sûr, ils ignoraient que j’avais désormais un cancer du noyau magique.
Moi-même, j’étais encore dans le déni, à cette époque. Je veux dire, les cinq étapes du deuil face à une maladie incurable : le déni, la colère, le marchandage, la dépression et l’acceptation.
« Shion. Tu as grandi ici, alors tu le sais. L’orphelinat est un héritage qui ne doit pas disparaître, et il incarne l’humanité de Libra. Alors… »
« Oui. Je vais faire de mon mieux. »
J’avais désormais l’habitude de prononcer des paroles que je ne pensais pas.
« C’est bien. Shion, tu es un chevalier loyal de Libra. Comme ton père, qui fut chevalier de Libra jusqu’au bout. »
Bon sang de—
Je réprimai de justesse les mots qui menaçaient de jaillir comme une quinte de toux.
Les lèvres serrées, je me contentai de baisser profondément la tête. Dent me tapota l’épaule et s’en alla.
* * *
Le match qui déciderait du sort de l’orphelinat fut fixé au vendredi 25 février.
Sans doute à cause de cela, les neuf élus, les « Guerriers de l’orphelinat », se levaient à l’aube et s’adonnaient à toutes sortes d’exercices, avant de se coucher plus tard que tout le monde.
Moi, j’étais un peu différent. Je dormais plus de huit heures par jour, je mangeais à heures régulières, je m’entraînais de mon côté après les repas et, de temps à autre, je m’asseyais sur un banc pour lire un livre en observant les neuf autres.
« Un ! Deux ! Un ! Deux ! »
Ce matin-là ne fit pas exception. Six hommes et trois femmes couraient sur le terrain de jeu en scandant leur cadence. Dans les gradins, les enfants, les adolescents et les enseignants de l’orphelinat les encourageaient.
J’étais assis sur un banc, dans un parc un peu à l’écart.
« Un ! Deux ! Un ! Deux ! »
Je n’avais pas envie de me mêler à eux.
Moi aussi, j’avais grandi à l’orphelinat, mais je n’en gardais pas beaucoup de bons souvenirs. À vrai dire, je n’avais jamais réussi à m’y intégrer.
C’était parce que j’avais été très malade depuis mon enfance et parce que mes parents « avaient été là ».
La candeur des enfants pouvait parfois se muer en cruauté involontaire.
« Si tu restes avec lui, tu vas attraper ses microbes. — Il sent bizarre. — Sa cicatrice sur la tête est dégoûtante. — Ça doit être un extraterrestre. — Il doit manger son propre caca. — Il vomit tout le temps, c’est dégueulasse… »
« Pfft. »
Quand je fermais les yeux sur ce banc de souvenirs, il m’arrivait d’entendre ces jeunes voix résonner à mes oreilles, et je souriais.
Bien sûr, les enfants n’y étaient pour rien.
C’était simplement que tous mes souvenirs de l’orphelinat s’étaient déjà changés en ordures imprégnées de « haine future ».
C’était cet orphelinat qui m’avait d’abord poussé à prendre mon ennemi pour un bienfaiteur. Impossible que j’en garde de bons souvenirs, du moins pas maintenant.
… Enfin.
Moi aussi, je m’entraînais. Pas avec des exercices épuisants comme le cardio, la musculation, l’escrime ou le maniement de la lance.
« Le jeu de jambes est l’une des bases de la boxe. Il ne s’agit pas seulement de faire un pas : c’est une technique qui permet de bondir avec puissance dans la direction de son choix. »
Je regardais YouTV sur mon téléphone.
C’était la chaîne YouTV d’un boxeur mercenaire surnommé « Sen-gun ». Il avait alors cinq cent mille abonnés.
Ce Sen-gun était réputé pour être assez doué pour rivaliser avec des chevaliers supérieurs en activité. Dans cinq ou six ans, il fonderait même sa propre école d’arts martiaux.
Je comptais apprendre la boxe sur YouTV. C’était un art martial particulièrement polyvalent ; plus tôt on l’apprenait, mieux c’était.
Avant mon retour dans le passé, je n’avais tout simplement pas eu le temps de m’y mettre, occupé que j’étais à gagner de l’argent.
« … Hé. »
Soudain, une voix grave et mécontente m’interpella.
« Hum ? »
Je regardai autour de moi.
Il n’y avait personne.
« Pas là. Ici. »
« … Quoi ? Où ça ? »
« Berry est en bas. »
La voix venait d’un peu plus bas.
Derrière l’arbre, deux petits enfants se dissimulaient à moitié et me lançaient des regards noirs.
Ziiing… On aurait dit que des lasers jaillissaient de leurs yeux.
« Qui êtes-vous ? »
« Moi, c’est Berry. Et elle, c’est Bell. »
Après s’être présentée, elle s’avança d’un pas assuré, posa les mains sur les hanches et s’inclina légèrement. Elle était plutôt polie.
« Ah, je vois. »
Elles avaient toutes les deux les cheveux blonds, les joues rondes et de grands yeux. Bref, elles étaient vraiment mignonnes. Même en me fusillant du regard.
« Vous avez besoin de quelque chose ? »
Berry plissa ses grands yeux.
« Tu es le seul à ne pas t’entraîner. »
« … C’est vrai. »
La plus jeune confirma les paroles de sa sœur.
Ah, voilà pourquoi elles étaient fâchées et étaient venues me trouver.
Je ricanai et posai mon téléphone.
« Et alors ? »
Hop ! Berry pointa un petit doigt vers moi et cria comme si elle présidait un procès.
« Ça te plaît, que notre maison soit en danger ? »
Notre maison.
Le choix de ses mots était enfantin.
« Eh bien, je ne sais pas pour notre maison, mais moi, je m’entraîne. Que vous me croyiez ou non, je suis plutôt sportif. »
« Menteur. Tu fais toujours que rester assis… »
« Rester assis. »
La plus jeune répéta les paroles de sa sœur.
Je haussai les épaules.
« Je ne mens pas. Et je n’ai pas l’intention de perdre. »
Plutôt que de m’épuiser à courir, mieux valait d’abord préserver ma condition physique.
J’avais déjà connu des périodes difficiles comme homme de ménage et livreur avant mon retour dans le passé, et si je faisais apparaître du « Périon » grâce au « Bloc-notes », je n’étais pas sans chances de l’emporter.
Berry fit la moue.
« Berry ne comprend pas ce que tu racontes. Si tu ne veux pas perdre, tu dois t’entraîner. »
« … Fais-le. »
« Je m’entraîne. »
Je leur montrai mon smartphone.
— Ce jeu de jambes évoluera en « pas chassés ». L’équilibre en est le centre. On peut aussi parler de centre de gravité. Que l’on coure ou que l’on marche, la puissance doit toujours circuler dans le bas du corps.
« Regardez. Je suis un cours de boxe, là. J’apprends à me battre. »
À ces mots, les visages renfrognés de Berry et Bell s’illuminèrent aussitôt.
Leurs yeux s’arrondirent soudain comme ceux de faons, puis se mirent à briller.
« Waouh… Un smartphone… »
« Un smartphone… »
« Hein ? »
Un smartphone, c’était si incroyable que ça ?
Quand je le bougeais, leurs yeux le suivaient.
Bon, j’avais dû travailler en cachette à mi-temps pour me l’offrir. La première fois que je l’avais allumé, j’avais failli pleurer de joie.
Je secouai le smartphone et leur demandai :
« Vous voulez essayer ? »
« Waouh ! Pour de vrai ?! »
« Oui ! »
« Venez vous asseoir. »
Quand je leur fis signe, Berry et Bell accoururent en agitant leurs petits bras et leurs petites jambes, puis sautèrent sur le banc.
« Vous connaissez Jelly ? Le dessin animé. »
« Oui ! On peut le regarder tous les lundis et jeudis à trois heures ! »
« Oui ! »
« Je vais vous le montrer. »
Je cherchai Jelly sur YouTV. Il y avait quelques vidéos intégrales.
[Les vacances d’hiver de Jelly]
« Allez-y, regardez. »
« Merci ! »
« Merci ! »
Leur mécontentement fut vite oublié : elles collèrent leurs têtes l’une contre l’autre et fixèrent l’écran du smartphone avec attention.
« Waouh… Jelly fait de la luge. »
« C’est trop amusant… »
Je me levai lentement, avec l’intention de m’exercer aux mouvements de boxe que je venais de voir.
« Le jeu de jambes. »
Je reproduisis les gestes expliqués par [Sen-gun] sur YouTV. Même si j’étais un peu lent, j’essayais de les imiter avec précision et, étrangement, mes mouvements étaient légers. Exactement comme ceux de Sen-gun dans la vidéo.
« … ? »
Quelque chose clochait.
Même à mes yeux, l’enchaînement de mes pas était trop étrange.
« Ah ! Jelly tombe. Tiens bon, Jelly… »
« Ne tombe pas ! »
Bien sûr, ce n’était pas comme si je n’avais aucun talent physique. J’étais atteint d’un cancer, mais j’avais pu apprendre facilement la plupart des activités physiques et je m’étais fait un nom comme homme de ménage et livreur.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Mais là, quelque chose était différent.
Moi qui habitais ce corps, je le sentais.
À chaque pas, à chaque fois que je tendais le bras, j’avais l’impression que les mouvements de Sen-gun dans la vidéo se rejouaient dans ma tête, et je les reproduisais sans la moindre erreur.
Il m’avait suffi de regarder la vidéo une fois pour bouger comme un professionnel ayant consacré des années à la boxe.
Boum !
J’assénai un direct à un arbre. L’écorce se fendit. La surface portait désormais l’empreinte nette de mon poing.
« … »
Je restai un instant sans voix.
Pourtant, la cause de cette incroyable « amélioration » de mes aptitudes physiques était étonnamment facile à deviner.
« C’est à cause du Bloc-notes ? »
Les Spectres se divisaient généralement en deux catégories : actifs et passifs. C’était comme les compétences actives et passives des jeux de rôle.
À cet égard, ce phénomène pouvait être un « passif » du Bloc-notes.
Comme si j’enregistrais un fichier dans le « Bloc-notes », mes gestes ou les arts martiaux s’imprimaient naturellement dans ma mémoire, rien qu’en les regardant.
J’avais déjà entendu parler d’un talent semblable quelque part.
Ça s’appelait « Regarde-et-imite », non ?
Pas « smoking », mais « regarde-et-imite ». (턱시도 signifie « smoking ». Mais chaque syllabe vient du son 룩 (Look)-시 (See)-도 (Do).)
Le principe était tout simplement de « regarder et reproduire à l’identique ».
« … Le corps regarde d’abord, mémorise et reproduit à l’identique. »
Le cœur du « regarde-et-imite », c’est-à-dire le processus de « mémorisation » après avoir regardé, était naturellement pris en charge par le Bloc-notes.
« Waouh… »
J’entendis les enfants s’exclamer.
Elles avaient dû regarder.
« Hum. »
J’arrachai l’écorce coincée entre mes doigts. Je ricanai et me tournai vers les enfants.
« … Cette fois, je ne perdrai peut-être pas… »
« Berry a fini de regarder Jelly ! »
« C’était amusant. »
Berry et Bell me tendirent le smartphone, l’air innocent.
« Tu peux nous en montrer un autre… ? »