Chapitre 98
« Petit Tuanzi, reste-t-il des terrains vacants en ville ? Ou peut-être des propriétés à vendre ? »
Dans la cour, les deux frères restèrent silencieux un long moment, fixant l'endroit où Wei Wuqi avait disparu. Puis, Li Shun prit soudainement la parole.
Li Qing, peu habitué aux sauts de pensée brusques de son frère, ne réagit pas immédiatement.
Après avoir réfléchi un instant, il hocha la tête.
« Il devrait y en avoir. »
« Il reste pas mal de vieilles résidences en ville qui sont inoccupées. Frère, as-tu l'intention de... ? »
Li Shun acquiesça.
« Avec l'abolition du Mausolée Impérial et la transformation du ciel et de la terre, un afflux massif d'étrangers est inévitable. »
« La renaissance de la Commanderie du Mausolée Impérial est un décret de l'Empereur. À l'heure actuelle, cela devrait être la priorité absolue de la cour. »
« D'ici quelques années, toute la Commanderie du Mausolée Impérial connaîtra des changements bouleversants. Son développement dépassera probablement l'imagination de la plupart des gens. Investir maintenant pourrait rapporter cent fois la mise à l'avenir. »
La compréhension de Li Qing quant au futur restait vague, mais il avait toujours fait confiance à Li Shun.
« Mais il ne nous reste plus beaucoup d'argent. »
« Je n'ai réussi à économiser qu'un peu plus de cent mille au fil des ans. »
Se grattant l'arrière de la tête, Li Qing semblait quelque peu embarrassé.
Li Shun répondit avec indifférence :
« Va simplement négocier. Quant à l'argent... je trouverai un moyen. »
En apparence, Li Shun ne possédait qu'environ cent mille yuans d'actifs. Cependant, à l'intérieur de Fangcun, il avait accumulé une vaste collection de trésors rares, ainsi que de grandes quantités d'or et d'argent.
« Il m'est incommode d'apparaître en personne. Heureusement, il y a Fang Xun... »
Bureau du gouvernement de la ville de Dongshan.
Le bureau du gouvernement, habituellement assez désert, était désormais bondé.
Heureusement, les artisans mohistes arrivés de la Capitale Sacrée avaient déjà commencé à construire des logements temporaires à l'extérieur de la ville de Dongshan, si bien que l'encombrement au sein du bureau n'était que temporaire.
« Seigneur Sun, voulez-vous dire que la cour a l'intention de redessiner les divisions administratives en se basant sur les huit villes originales de garde des tombeaux, plutôt que de simplement restaurer l'ancien système ? »
Fang Xun demanda respectueusement au fonctionnaire en robe pourpre assis en face de lui.
Le fonctionnaire se nommait Sun Chengyou, directeur des Ateliers Impériaux sous le ministère du Petit Trésor du Grand Qian.
Cette fois, il était venu de la Capitale Sacrée pour superviser la reconstruction du Mausolée Impérial.
À l'époque où Fang Xun servait dans la capitale, il avait rencontré cet homme une fois à la résidence de Dong Chunqiu.
Bien que Sun Chengyou fût issu de l'école mohiste, il entretenait de bonnes relations avec la lignée du Pinceau du Printemps et de l'Automne.
Sun Chengyou hocha la tête.
« Pour être honnête, cela m'a surpris aussi. Mais les Chanceliers de Gauche et de Droite n'ont pas pris cette décision à la légère. »
« Bien que Sa Majesté ait décrété l'abolition du Mausolée Impérial, la commanderie est restée scellée pendant des milliers d'années. Après toutes ces transformations, les montagnes et le terrain ne sont plus ce qu'ils étaient autrefois. »
« Si nous devions restaurer l'ancien système, cela ne créerait qu'un gaspillage inutile. »
« Il vaut mieux s'adapter aux conditions locales et établir une nouvelle structure administrative basée sur l'état actuel de la région. »
« Bien que les détails n'aient pas encore été officiellement finalisés, le cadre général a déjà été décidé. »
Il pointa le doigt vers l'avant, dans les airs.
Une carte des montagnes et des rivières de la Commanderie du Mausolée Impérial apparut silencieusement.
« La commanderie sera renommée Commanderie de l'Ancien Mausolée. »
« Un Gouverneur de Commanderie sera nommé pour superviser toutes les affaires. »
« Les huit villes originales de garde des tombeaux, Dongshan, Xishan, Nanyan, Beihan, Dongnan, Xibei, Dongbei et Xinan, seront transformées en huit districts majeurs servant de centres administratifs entre les niveaux de la commanderie et du comté. »
« Ils seront connus sous le nom de Bureaux de Pacification. »
Tout en parlant, Sun Chengyou jeta un coup d'œil à Fang Xun avant de poursuivre.
« Les treize pseudo-commanderies subordonnées qui dépendaient autrefois de chaque ville seront toutes converties en comtés. »
« Un total de cent quatre comtés. »
« Avec les quatre régions de la taille d'un comté occupées par le Fief Immortel, le nombre atteint exactement cent huit. »
Tandis que Sun Chengyou expliquait, des lignes de lumière se déplaçaient lentement sur la carte, divisant le vaste territoire de la Commanderie du Mausolée Impérial en de nombreuses régions plus petites.
« À l'origine, la Commanderie du Mausolée Impérial n'était qu'une seule commanderie. »
« Mais après des milliers d'années de construction et de modification, elle est progressivement devenue un monde à part entière. »
« La croissance naturelle combinée à la reconstruction mohiste constante a multiplié sa superficie par plusieurs fois par rapport à sa taille initiale. »
« Cette Commanderie de l'Ancien Mausolée nouvellement renaissante peut encore être appelée commanderie, mais en termes de statut, elle peut déjà vaguement rivaliser avec les Quatre Commanderies Centrales. »
Fang Xun fixa intensément la carte et localisa rapidement la juridiction de la ville de Dongshan.
Après un moment, il parla avec une certaine nervosité.
« Seigneur Sun, avec le Mausolée Impérial subissant de tels changements radicaux et les Huit Villes n'existant plus comme avant... qu'en est-il de mon poste de Commandant de Garnison de Dongshan ? »
Sun Chengyou l'examina avec un léger sourire.
« Sa Majesté est magnanime et ne se préoccupe pas du sort du mausolée. »
« Cependant, le fait demeure que des intrus ont réussi à pénétrer dans les Tombes Impériales. Quelqu'un doit en porter la responsabilité. »
« Sa Majesté peut choisir de ne pas poursuivre l'affaire, mais nous, ministres, ne pouvons pas simplement l'ignorer. »
« Par conséquent, plus de la moitié des Commandants de Garnison des Huit Tombes ont déjà été arrêtés et emprisonnés. »
Une sueur froide apparut immédiatement sur le front de Fang Xun.
« Cependant... »
« Étant donné que vous n'aviez pris vos fonctions que récemment et que les intrus ne sont pas entrés par la ville de Dongshan, nous ne poursuivrons pas votre responsabilité. »
« Si rien d'inattendu ne se produit, vous devriez conserver votre poste actuel. »
« Bien que techniquement parlant, il devrait désormais être appelé Commissaire à la Pacification de Dongshan. »
Fang Xun était fou de joie.
« Merci pour votre soutien, Seigneur Sun ! »
Sun Chengyou gloussa.
« Vous n'avez pas besoin de me remercier. »
« Celui que vous devriez remercier est votre Oncle Martial Duanmu. »
Ce n'est qu'alors que Fang Xun comprit.
Bien qu'il semblât toujours servir à Dongshan, la transformation de toute la commanderie signifiait que son autorité serait très différente d'avant.
Les treize pseudo-commanderies sous sa juridiction n'étaient auparavant guère plus que des paysages miniatures sans presque aucune population.
Désormais, cependant, treize véritables sièges de comté seraient établis.
Il faut se rappeler que l'ensemble du Grand Qian ne possédait que trois mille six cents comtés.
Gouverner treize comtés équivalait à contrôler près d'un tiers d'une commanderie.
Alors que Fang Xun se réjouissait secrètement, Sun Chengyou lui rappela :
« Avez-vous la moindre idée du nombre de personnes qui convoitent le poste de Commissaire à la Pacification de Dongshan ? »
« Si votre Oncle Martial Duanmu n'était pas intervenu personnellement pour vous garantir avec le prestige de sa cultivation nouvellement acquise dans le royaume de la Création, vous n'auriez jamais conservé ce bureau. »
« Mais c'est tout ce qu'il peut faire pour vous. »
« La capacité à conserver ce poste dépend désormais entièrement de vos propres compétences. »
Fang Xun se redressa immédiatement.
« Je consacrerai chaque once de ma force et ne décevrai jamais les attentes de mes aînés ! »
« Oh, c'est vrai. »
Sun Chengyou demanda soudainement :
« J'ai entendu dire que vous aviez rendu six visites à la porte d'un disciple ici, dans la ville de Dongshan ? »
Fang Xun ne put s'empêcher de se sentir embarrassé.
« C'est arrivé. Je suis devenu la risée de tous. »
« Lignée impériale, hein ? Intéressant. »
Les yeux de Sun Chengyou brillèrent.
« Venez. Emmenez-moi rencontrer ce descendant royal. »
Fang Xun se leva immédiatement pour montrer le chemin.
Commanderie de Lengshan.
L'expression de Yin Fengshuo changea à plusieurs reprises alors qu'il murmurait le contenu du décret impérial encore et encore.
« Abolir la structure administrative de la Commanderie du Mausolée Impérial... restaurer tous les territoires à leurs commanderies et comtés d'origine... permettre aux Cent Écoles de voyager librement... permettre au peuple de reprendre ses moyens de subsistance... »
« Je n'aurais jamais imaginé qu'après avoir été exilé au Mausolée Impérial, Fang Xun rencontrerait encore une telle fortune ! »
Yin Fengshuo serra les dents.
À côté de lui, le magistrat du comté de Lengshan, Shen Chongguang, dit rapidement : « Votre Excellence n'a pas à s'inquiéter. L'affaire des six visites de Fang Xun s'est déjà répandue partout. Il est devenu une véritable blague. »
Le comté de Lengshan n'avait pas encore terminé sa reconstruction, donc Shen Chongguang accompagnait toujours le Gouverneur de la Commanderie.
À sa grande surprise, Yin Fengshuo l'interrompit immédiatement avec une réprimande colérique.
« Qu'est-ce que vous en savez ?! »
« Si personne n'avait tiré les ficelles en coulisses, comment un incident survenu à l'intérieur du Mausolée Impérial aurait-il pu se répandre si rapidement ? »
« Six visites à la porte d'un disciple... six visites... »
« Comment Fang Xun est-il devenu ce genre de personne ? »
Shen Chongguang était stupéfait.
D'après le ton du gouverneur, la large diffusion de l'histoire n'était pas du tout une humiliation. Au contraire, elle semblait grandement profiter à Fang Xun.
Alors qu'il peinait à comprendre, Yin Fengshuo continua de marmonner pour lui-même.
« D'abord, Zhou Xunzhen de l'Académie Jixia a atteint l'illumination sur son territoire. »
« Ensuite, Duanmu Qiuche a réussi sa percée avec son aide. »
« En si peu de temps, le nom de Fang Xun s'est déjà répandu dans toute la cour et le royaume... »
Une trace de peur apparut de manière inattendue dans les yeux de Yin Fengshuo.
« Non. »
« Je dois écrire au Maître immédiatement ! » dit-il entre ses dents serrées.
...
[Note du traducteur : J'ai choisi de conserver les noms pinyin originaux pour ces lieux/titres. Cependant, leurs significations littérales pourraient devenir pertinentes dans les chapitres futurs, donc le pinyin et les formes traduites sont fournis ici pour référence :
东山 (Dongshan) — Montagne Est
西山 (Xishan) — Montagne Ouest
南炎 (Nanyan) — Flamme du Sud
北寒 (Beihan) — Froid du Nord
东南 (Dongnan) — Sud-Est
西北 (Xibei) — Nord-Ouest
东北 (Dongbei) — Nord-Est
西南 (Xinan) — Sud-Ouest]