Chapitre 63
« Mm. »
Comme il était encore dans le brouillard, Chu Feng ouvrit les yeux. Lorsqu’il reprit ses esprits, il fut fou de joie.
Il découvrit qu’une foule d’informations nouvelles s’étaient imprimées dans son esprit. Il s’agissait de la méthode de cultivation de la Technique du Ciel impérial. Mais il n’eut même pas le temps de sourire de bonheur : la scène qui s’offrait à lui le stupéfia.
« Qu… Quel est cet endroit ? »
À cet instant, la pièce étrange avait disparu devant Chu Feng. À sa place se dressait une salle aussi bizarre que grandiose.
Elle était très haute, mais n’avait pas de plafond. On aurait dit qu’elle donnait sur un autre monde. Les murs qui l’entouraient n’étaient faits ni de bois, ni de pierre, ni d’acier. Ils brillaient comme du cristal et étaient lisses comme des miroirs. L’endroit était d’une beauté extraordinaire.
Mais ce qui choqua le plus Chu Feng, à cet instant, fut la grande porte qui se dressait devant lui, sur le mur, et s’élevait droit jusqu’au ciel.
Elle était immense, plusieurs fois plus grande que les portes de la Cité antique. Son apparence était tout aussi étrange. On aurait dit la gueule d’un démon, jaillissant du mur.
La grande porte était couverte d’épaisses chaînes. Chacune faisait un mètre d’épaisseur et l’ensemble la recouvrait entièrement, comme si l’on avait enfermé un monstre terrifiant derrière elle.
Quand Chu Feng étendit son pouvoir spirituel, son visage blêmit. Même si la porte était hermétiquement close, il sentait une aura terrifiante de l’autre côté.
Cette aura était glaciale, d’une froideur extrême et profondément ténébreuse. Elle ne semblait pas appartenir à ce monde. Elle était si effroyable que les cheveux de Chu Feng se hérissèrent et qu’un frisson lui parcourut l’échine.
« Par le ciel, je ne suis pas mort, si ? Ce n’est pas l’enfer ? » Chu Feng se posa ces questions, car tout ce qu’il voyait lui semblait irréel. C’était comme un rêve, et c’était terrifiant.
« Hé ! C’est toi ! Tu es enfin venu ! Haha, c’est formidable ! Formidable ! »
Mais soudain, une voix joyeuse retentit derrière Chu Feng. Surpris par cette brusque apparition, il fit un bond.
« Qu’est-ce que c’est ? » Chu Feng frissonna et se releva d’un coup. Ce n’est qu’alors qu’il découvrit un œuf derrière lui.
Oui, c’était bien un œuf, et il était noir. Il était immense ; ce n’était pas un œuf de poule. Il dépassait même Chu Feng en hauteur. Un œuf aussi gigantesque ne pouvait pas exister dans ce monde.
« C’est toi, le “qu’est-ce que c’est” ! Stupide Chu Feng, vraiment stupide. Quel idiot ! Tu ne viens jouer avec moi qu’après tout ce temps ; tu ne sais pas que je m’ennuie ?! »
Soudain, l’œuf gigantesque prit la parole. Sa voix était douce et agréable, semblable à celle de Yingying, ou au tintement de clochettes d’or et d’argent. C’était sans doute la plus belle voix que Chu Feng eût jamais entendue.
« Un œuf femelle ? C’est un œuf de femelle ! » Chu Feng en resta stupéfait. Puisque c’était la voix d’une fille, il s’agissait forcément d’un œuf femelle.
« Non, c’est toi, l’œuf femelle ! Toi, tu es un œuf de poule ! Un œuf pourri ! Espèce de bâtard ! » Une voix aiguë, chargée d’injures, s’éleva de l’intérieur de l’œuf gigantesque. Celui-ci se mit même à trembler, comme si quelque chose allait en sortir.
[NDT : le mot anglais « bastard » contient le caractère « œuf ».]
Bzzz. À cet instant, la vision de Chu Feng se brouilla. Le décor autour de lui se mit à tournoyer rapidement et, quand tout redevint normal, il découvrit avec stupeur qu’il était étendu par terre, de retour dans la pièce du tombeau.
« Alors… Tout cela n’était qu’un rêve ? » Chu Feng fut très surpris. Il ne se détendit qu’en constatant que la méthode de cultivation de la Technique du Ciel impérial était toujours dans son esprit.
« Ce gamin n’est donc pas mort. Comment est-ce possible ? Il a vraiment obtenu l’approbation de la Technique du Ciel impérial ? » Presque au même moment où Chu Feng ouvrit les yeux, le chef de l’École des Mille Vents se mit à hurler.
« Impossible. Absolument impossible. Avec son niveau de cultivation, comment pourrait-il raffiner cette technique si particulière ? » Même si l’on ne pouvait pas voir l’expression de Zhuge, sa voix trahissait sa stupéfaction.
À cette vue, Chu Feng sourit légèrement. Il se releva, épousseta ses vêtements et leur lança : « Désolé de vous décevoir. Je ne suis pas mort et je me porte plutôt bien. Quant à la Technique du Ciel impérial que vous convoitez tous les deux, eh bien… »
« Elle est là ! » Chu Feng désigna son esprit.
« Espèce de bâtard, je vais te réduire en miettes ! » En voyant cela, le chef de l’École des Mille Vents hurla et libéra l’Acier froid au-dessus de lui.
Rumble. À peine l’eut-il lâché que l’Acier froid s’effondra, faisant trembler toute la pièce.
« Bâtard ! » Dans cette situation, le chef de l’École des Mille Vents ne put que remettre la main qu’il venait de retirer sous l’Acier froid. Sinon, tous trois auraient été réduits en bouillie.
Bzzz. Voyant cela, Chu Feng n’hésita pas et utilisa le premier style des Trois Styles du Tonnerre. Il fonça vers la sortie, car sa position était bien trop dangereuse face à deux experts du Royaume du Profond.
Sans l’Acier froid qui entravait leur pouvoir, un simple mouvement de doigt aurait suffi à le broyer.
« Ce gamin vient de l’École du Dragon Azur ! » En voyant la technique exécutée par Chu Feng, les yeux de Zhuge s’illuminèrent aussitôt. En tant qu’ancien invité de l’École du Dragon Azur, il reconnut du premier coup d’œil la technique dont Chu Feng s’était servi.
Après avoir quitté la pièce, Chu Feng rebroussa rapidement chemin. Il ignorait combien de temps il faudrait aux deux experts pour se libérer, mais il savait qu’ils finiraient par y parvenir. L’Esprit du Monde, tout du moins, en aurait certainement les moyens.
Dans ces circonstances, il ne pouvait que courir pour sauver sa vie. En chemin, Chu Feng aperçut d’innombrables cadavres. Le tombeau de ce Sage du Ciel impérial avait bel et bien déclenché un terrible bain de sang.
Nombreux étaient ceux qui, faute de force, avaient payé de leur vie leur avidité. Même beaucoup d’experts en cultivation s’étaient fait berner. Pourtant, dans ce pillage de tombeau, le grand gagnant était manifestement Chu Feng.
Mais alors qu’il se croyait déjà en sécurité, il était loin de se douter que le véritable danger venait d’arriver.
« Je t’ai enfin retrouvé, gamin ! » Un rugissement furieux retentit derrière lui. Le chef de l’École des Mille Vents l’avait rattrapé.
Mais il était dans un état lamentable. Ses vêtements étaient en désordre, maculés de sang, et sa tête portait plusieurs entailles. Il avait l’air d’un fou. Il avait manifestement payé un lourd tribut pour sortir du tombeau.
« Merde. Je n’aurais pas dû retourner directement à la Cité antique. J’aurais dû prendre un chemin plus long. »
Mais Chu Feng n’avait pas le temps de s’attarder là-dessus. Il fit circuler la Technique mystérieuse et exécuta le premier Style du Tonnerre. Il lança les bras en avant et, à grandes enjambées, se mit à courir de toutes ses forces.
Malgré cela, comment aurait-il pu être plus rapide qu’un expert du Royaume du Profond ? La pression colossale qui le poursuivait le dépassa comme l’éclair. En un instant, elle le plaqua au sol et l’enfonça violemment dans un tas de sable.
À cet instant, Chu Feng n’eut qu’une pensée : il était mort. Cet homme avait fait du mal à de nombreux Anciens et disciples pour mettre la main sur la Technique du Ciel impérial. S’il se faisait capturer, il risquait de lui ouvrir le crâne pour vérifier s’il pouvait en extraire la technique.
« Hein ? »
Mais soudain, Chu Feng sentit que quelque chose clochait. La pression colossale disparut brusquement. Quand il se retourna, il fut encore plus stupéfait : derrière lui, il n’y avait absolument rien. Pas même l’ombre d’une personne.
« Était-ce une illusion ? »
« Non, ce n’en était absolument pas une. Mais que s’est-il passé ? »
Tandis que Chu Feng se demandait, perplexe, pourquoi le chef de l’École des Mille Vents avait disparu, celui-ci se tenait assis, hagard, à plusieurs dizaines de kilomètres du tombeau. Son visage était empreint de terreur.
À cet instant, il n’avait plus rien d’un chef d’école. Ses lèvres tremblaient malgré lui, son corps frissonnait, et son regard restait rivé sur la personne devant lui.
Un mendiant se tenait devant lui. Ses cheveux étaient en bataille, mais ses yeux étaient tranchants comme la lame d’un couteau. Une cicatrice semblable à une flamme marquait son front.