Chapitre 4 116
Pour le reste du voyage, hormis le changement d’attitude de Fumo Xin’er envers Chu Feng, ils ne rencontrèrent aucun autre problème.
Au contraire, leur périple se déroula avec une fluidité remarquable.
Non seulement ils arrivèrent sans encombre au Palais de Glace des Enfers, mais ils trouvèrent également sans difficulté l’endroit où le frère aîné de Fumo Xin’er était emprisonné.
Le frère aîné de Fumo Xin’er n’avait pas réussi à sauver Little Fishy. Les gens du Palais de Glace des Enfers l’avaient alors jeté dans une prison de la mort.
Cette prison de la mort était en réalité une formation immense et maléfique.
Les prisonniers étaient lentement raffinés par cette formation.
Non seulement ils mouraient dans d’atroces souffrances, mais ils étaient également transformés en ressources de cultivation pour le Palais de Glace des Enfers.
Il fallait toutefois souligner que la prison de la mort n’était pas étroitement gardée.
Avec ses capacités, Chu Feng s’y faufila sans peine.
Quelques gardes se tenaient à l’extérieur de la prison, mais personne ne montait la garde à l’intérieur. La formation était la seule chose qui s’y trouvait.
Chu Feng put ainsi enfin rencontrer le frère aîné de Fumo Xin’er.
Comme Fumo Xin’er, son frère aîné avait une apparence digne d’un dragon parmi les hommes.
En termes plus simples, il était extrêmement beau. Il dégageait même l’aura extraordinaire d’un souverain.
Il suffisait de le voir pour comprendre qu’il était exceptionnel et qu’il accomplirait sans aucun doute de grandes choses à l’avenir.
Sans même tenir compte de sa cultivation, sa seule apparence aurait suffi à charmer d’innombrables femmes.
Pourtant, dans le monde des cultivateurs, la force était ce qui comptait le plus.
Les femmes étaient toutes attirées par les hommes puissants. À leurs yeux, l’apparence avait peu d’importance.
La seule exception, c’étaient les hommes d’une beauté exceptionnelle.
Le frère aîné de Fumo Xin’er était manifestement de ceux-là. Sa seule apparence suffisait à charmer les femmes.
Beaucoup de gens étaient emprisonnés dans cette prison de la mort. La plupart étaient déjà morts, réduits à l’état de squelettes, leur énergie d’origine ayant été entièrement aspirée.
Une douzaine de personnes tout au plus étaient encore en vie.
Toutes enduraient les tourments de la prison. La grande majorité avait perdu connaissance, mais laissait toujours échapper des gémissements et des cris de douleur.
Le frère aîné de Fumo Xin’er faisait toutefois exception.
Bien qu’il se trouvât clairement dans la prison de la mort, enveloppé par la puissance de la Formation spirituelle, il semblait n’en subir aucun effet.
Non seulement il était assis dans un coin de la prison, mais il lisait tranquillement, la tête baissée.
Il était tellement absorbé par sa lecture qu’il n’entendit même pas Fumo Xin’er l’appeler.
Cette situation rendit Fumo Xin’er extrêmement anxieuse.
Après tout, même si personne ne gardait l’intérieur de la prison, des gens montaient toujours la garde dehors.
Elle n’osait pas crier à son frère, de peur d’alerter les gardes.
Quant à Chu Feng, il se demandait avec curiosité quel genre de livre pouvait tant captiver le frère de Fumo Xin’er.
Il activa donc ses Yeux célestes pour examiner attentivement l’ouvrage.
Mais, dès qu’il le fit, des traits noirs lui dégringolèrent sur la tête.
Ce livre n’était ni une technique mystérieuse, ni une technique martiale. Ce n’était pas non plus une méthode de cultivation. C’était un simple ouvrage ordinaire.
Il existait toutes sortes de livres ordinaires.
Certains racontaient les exploits de puissants experts, d’autres retraçaient des événements historiques.
En somme, la plupart étaient des récits imaginaires.
Mais le genre de livre que lisait le frère de Fumo Xin’er était le plus insupportable qui soit.
C’était un livre qui ne convenait pas aux enfants.
En général, même ces ouvrages-là parlaient surtout des sentiments entre un homme et une femme.
Or, celui que lisait le frère de Fumo Xin’er semblait raconter les sentiments entre deux hommes. Il ne s’agissait pas de l’affection fraternelle entre deux frères, mais plutôt d’une relation semblable à celle d’un homme et d’une femme.
C’était la première fois que Chu Feng tombait sur un ouvrage de ce genre.
À sa vue, il sentit aussitôt sa peau se hérisser. Il était extrêmement mal à l’aise.
En regardant de nouveau le frère de Fumo Xin’er, si beau, si sûr de lui et si extraordinaire, Chu Feng ne put s’empêcher de penser à un mot : « Perverti. »
« Qu’est-ce qu’on va faire ? Chaque fois que mon frère est plongé dans un livre, c’est pareil. Quand il lit, il est particulièrement concentré. À moins de lui crier dessus, il ne t’entendra pas », dit Fumo Xin’er à voix basse.
« Tu es bête ou quoi ? »
« Tu ne sais pas lui transmettre ta voix ? »
Chu Feng leva les yeux au ciel.
« Ah, c’est vrai ! »
Fumo Xin’er eut soudain une illumination.
Elle fit alors ce que Chu Feng lui avait suggéré.
Une transmission vocale n’était audible que par son destinataire, mais le volume de la voix pouvait varier selon la volonté de celui qui l’envoyait.
Fumo Xin’er dut donc appeler son frère à tue-tête.
Son frère, qui était plongé dans sa lecture, poussa un cri de surprise.
« Ma chère petite sœur, tu es enfin venue ! »
En comprenant que c’était sa petite sœur, le frère de Fumo Xin’er fut fou de joie et se mit même à bondir comme un enfant. Il sauta jusqu’au bord de la prison.
« Hein ? Où est grand-mère ? Elle n’est pas venue ? »
Mais son expression se fit bientôt grave.
Il savait manifestement que la venue de Fumo Xin’er seule ne servirait à rien.
Elle était incapable de le sauver.
« Grand-mère a dit que tu ne pouvais t’en prendre qu’à toi-même et qu’elle ne viendrait pas te sauver. »
« Mais, grand frère, ne t’inquiète pas. J’ai trouvé quelqu’un d’autre pour t’aider. »
« C’est aussi un spiritualiste du Monde en Manteau sacré à marque de dragon. Il pourra te sauver. » Fumo Xin’er désigna Chu Feng, qui se tenait à côté d’elle.
« Lui ? »
« Qui est-ce ? »
Le frère de Fumo Xin’er dévisagea Chu Feng.
Son regard trahissait clairement le mépris et la méfiance.
« C’est la personne dont je t’ai parlé, celle qui se trouvait dans le ventre d’une Bête dévoreuse de Ciel de l’Ère ancienne », expliqua Fumo Xin’er.
« Alors, c’est cet idiot ? »
En apprenant d’où venait Chu Feng, le mépris dans le regard du frère de Fumo Xin’er redoubla.
« Bzzz… »
À cet instant, Chu Feng ouvrit la paume. Un corps lumineux s’en échappa.
Il vint se poser contre le mur de la prison de la mort.
Le mur se mit alors à fondre. Une ouverture ne tarda pas à y apparaître.
Le frère de Fumo Xin’er franchit aussitôt le passage.
À sa grande surprise, il venait de sortir de la prison de la mort avec une facilité déconcertante.
« Incroyable ! Comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un qui a été dévoré par une Bête dévoreuse de Ciel de l’Ère ancienne. Tu es vraiment un génie parmi les génies. »
« Grand frère, à mon avis, tes techniques d’Esprit du Monde n’ont rien à envier à celles de grand-mère. »
L’attitude du frère de Fumo Xin’er changea du tout au tout. Son regard sur Chu Feng se transforma lui aussi radicalement.
Tout à l’heure, il le dévisageait avec mépris. À présent, de petites étoiles semblaient scintiller dans ses yeux.
Chu Feng n’avait vu ce genre de regard idolâtre que dans les yeux des femmes.
Qu’un homme le regarde ainsi le mettait extrêmement mal à l’aise.
« Grand frère, je m’appelle Fumo Shaoyu. Puis-je savoir comment tu t’appelles ? » demanda Fumo Shaoyu en joignant les poings.
Son attitude était désormais à l’opposé de celle qu’il avait eue auparavant.
« Je suis Chu Feng. Ravi de te rencontrer, frère Shaoyu », répondit Chu Feng en joignant les poings à son tour.
« Le plaisir est partagé, frère Chu Feng. Ces gens aussi ont beaucoup souffert. »
« Pourrais-tu les sauver, eux aussi ? »
Fumo Shaoyu désigna les prisonniers que la Formation spirituelle torturait.
« Bien sûr. »
« Mais, frère Shaoyu, sais-tu où Little Fishy est emprisonnée ? » demanda Chu Feng.
Depuis son arrivée au Palais de Glace des Enfers, Chu Feng observait attentivement les environs pour retrouver Little Fishy.
Mais les formations spirituelles y étaient bien trop nombreuses. Elles entravaient considérablement ses perceptions.
Il n’avait donc pas réussi à trouver où se trouvait Little Fishy.
« Little Fishy ? »
Fumo Shaoyu parut surpris d’entendre Chu Feng poser des questions sur Little Fishy et lança un regard interrogateur à Fumo Xin’er.
Il cherchait une explication auprès d’elle.
« Grand frère, il est très possible que Little Fishy soit une connaissance de Chu Feng. »
« C’est pour ça qu’il veut la sauver », expliqua Fumo Xin’er.
« C’est vraiment possible ? »
« Mais ça ne devrait pas être le cas. Little Fishy a grandi dans le Royaume dévorant le Ciel. Frère Chu Feng vient de l’extérieur. Comment pourrait-il la connaître ? »
Fumo Shaoyu trouvait toujours cela très improbable.
« Frère Shaoyu, sais-tu où se trouve Little Fishy ? » demanda de nouveau Chu Feng.
« Je sais où elle est… »
« Frère Chu Feng, tu ferais mieux d’abandonner. Little Fishy est emprisonnée dans la salle principale du Palais de Glace des Enfers. »
« Elle est probablement déjà morte. »
« Même si elle est encore en vie, tu ne pourras pas la sauver. »
« Si tu tiens à t’y rendre, tu ne feras que jeter ta vie », dit Fumo Shaoyu en regardant Chu Feng droit dans les yeux.