Chapitre 3 902
« Gou Za, le ciel est-il toujours comme ça, ici ? » demanda Chu Feng.
« Seigneur, nous autres du Clan des Chiens sommes les pécheurs du Clan de chasse Galewind. Nous ne sommes dignes ni de voir la lumière ni de vivre dans des demeures luxueuses. »
« Des membres du Clan des Soldats viennent inspecter les lieux chaque mois. Quiconque ose enfreindre les règles est sévèrement puni. »
« Alors nous n’avons d’autre choix que de vivre ainsi. Vous voyez bien dans quelles conditions nous vivons, Seigneur. » Gou Za sourit en prononçant ces mots. Il semblait s’y être habitué.
Son attitude se comprenait. Après tout, il avait vécu là toute sa vie. Il était naturel qu’il s’y soit accoutumé.
Comme on dit, on supporte l’obscurité quand on n’a jamais connu la lumière.
Si Gou Za et les autres parvenaient à supporter ces ténèbres, c’était sans doute parce qu’ils n’avaient jamais vu la lumière.
En voyant Gou Za dans cet état, Chu Feng éprouva soudain de la compassion pour lui.
Après tout, les fautes avaient été commises par leurs ancêtres. Eux-mêmes n’avaient rien fait de mal.
Pourtant, à cause des erreurs de leurs ancêtres, Gou Za était condamné depuis sa naissance à mener une vie aussi misérable.
Et le plus triste, c’était qu’il devrait non seulement endurer ce sort jusqu’à la fin de ses jours, mais que ses descendants subiraient la même chose.
À cette pensée, Chu Feng poussa intérieurement un soupir ému.
Le monde des humains n’était donc pas le seul à être cruel. Celui des Créatures de l’Ère ancienne l’était tout autant.
« Seigneur, l’entrée du Clan du Peuple se trouve derrière ces montagnes de déchets. »
« Mais, Seigneur, pourriez-vous attendre un peu avant de partir ? »
Gou Za prit un air hésitant. Chu Feng comprit qu’il avait quelque chose à lui dire, mais qu’il n’osait pas se lancer.
« Gou Za, as-tu quelque chose à me dire ? » demanda Chu Feng.
« Seigneur, accepteriez-vous de rendre un service à un misérable comme moi ? »
« Bien sûr, si vous ne le souhaitez pas, faites comme si je n’avais rien dit. »
Gou Za tremblait de peur en parlant. Chu Feng l’effrayait. Il semblait redouter de prononcer un mot de travers et de se faire battre pour cela.
« De quoi as-tu besoin ? Dis-moi. »
« Seigneur, ma grand-mère ne me l’a jamais dit clairement. Elle me répète toujours que tout ira bien tant que je reste en vie et que je n’ai pas besoin de cultiver. Pourtant, je sais qu’elle a toujours espéré me voir devenir un grand guerrier. »
« Mais je la déçois vraiment. Mes dons sont très limités. Cela fait déjà mille ans que je m’entraîne, et pourtant ma cultivation est toujours aussi faible. »
« Ma grand-mère est en mauvaise santé. Je ne crois pas qu’elle vivra encore longtemps. »
« Je voudrais la rendre heureuse. J’espère donc que vous accepterez de faire semblant d’être mon ami et de lui rendre visite avec moi. »
« Si ma grand-mère voit que je suis devenu l’ami de quelqu’un comme vous, elle sera folle de joie. »
Gou Za n’osa pas regarder Chu Feng en face. Il était terrifié.
Il craignait non seulement que Chu Feng refuse, mais aussi qu’il le batte pour avoir osé lui faire une telle demande.
En voyant les poings serrés de Gou Za, Chu Feng comprit qu’il avait rassemblé tout son courage pour prononcer ces mots.
« Très bien. Montre-moi le chemin. »
« Hein ? »
« Seigneur, vous… vous acceptez ? »
Gou Za releva brusquement la tête. Ses yeux brillaient tandis qu’il fixait Chu Feng. Il n’osait tout simplement pas croire que celui-ci avait accepté sa demande.
« Je t’ai dit de me montrer le chemin. Tu ne comprends pas ? » demanda Chu Feng.
« Oui, oui ! Je vais vous guider tout de suite, Seigneur. Tout de suite ! »
Gou Za était fou de joie. Sans attendre, il se mit à guider Chu Feng.
Sous la conduite de Gou Za, Chu Feng arriva chez lui et rencontra sa grand-mère.
Comme Gou Za l’avait dit, sa grand-mère était en très mauvaise santé. Heureusement, elle n’était pas malade : elle était simplement très âgée.
Quand la grand-mère de Gou Za apprit que Chu Feng appartenait au Clan des Soldats et était l’ami de son petit-fils, elle fut folle de joie.
Elle sortit tout un tas de nourriture à l’aspect peu appétissant pour régaler Chu Feng.
Chu Feng devina que, malgré son apparence repoussante, cette nourriture était un mets très précieux dans la Nation des Chiens.
Après le repas, Chu Feng bavarda avec la grand-mère de Gou Za.
Au fil de leur conversation, Chu Feng apprit que leurs ancêtres étaient en réalité issus du Clan des Soldats.
Malheureusement, le général qu’ils suivaient avait commis une grave erreur. Tous les membres du Clan des Soldats qui servaient sous ses ordres en avaient subi les conséquences.
C’est ainsi qu’ils furent tous relégués au rang de membres du Clan des Chiens.
L’année de la naissance de Gou Za, ses parents avaient été battus à mort lors d’une lutte pour les ressources des montagnes de déchets.
Sa grand-mère l’avait élevé toute seule.
« Et son grand-père ? Qu’est-il devenu ? » demanda Chu Feng à la grand-mère de Gou Za.
« Le grand-père de Gou Za a lui aussi été battu à mort dans une lutte pour les ressources des montagnes de déchets », répondit-elle.
« Qui les a battus à mort ? Etaient-ce aussi des membres du Clan des Chiens ? » demanda Chu Feng.
« C’est ça. Nous n’osons pas nous mettre à dos qui que ce soit du Clan du Peuple, et encore moins du Clan des Soldats. Comment pourrions-nous nous risquer à rivaliser avec eux pour les ressources ? » répondit la grand-mère de Gou Za.
« Personne ne se soucie donc de ceux qui sont battus à mort ? » demanda Chu Feng.
« Personne ne s’en soucie. Les membres du Clan des Chiens sont les êtres les plus méprisés du Clan de chasse Galewind. Personne ne se préoccupe de savoir si nous vivons ou si nous mourons. »
« La seule chose qui leur importe, c’est que nous continuions à vivre misérablement, comme une meute de chiens sauvages. » La grand-mère de Gou Za avait prononcé ces mots avec un air impuissant.
« Je les vengerai, quoi qu’il arrive ! » lança soudain Gou Za.
Son visage affichait une détermination sans faille. Chu Feng comprit qu’il était sérieux.
« Gou Za, ne redis plus jamais ça ! Tu te souviens du nombre de fois où ta grand-mère a dû les supplier de ne pas te tuer ? Et tu penses encore à la vengeance ? »
« Contente-toi de vivre tranquillement. Ne cherche pas les ennuis et ne les provoque pas. Si tu fais tout ça, grand-mère t’en sera infiniment reconnaissante. »
Contrairement à Gou Za, rongé par la haine, sa grand-mère s’opposait fermement à cette idée. Elle-même ne semblait pas désirer se venger.
Après avoir réprimandé Gou Za, sa grand-mère se tourna vers Chu Feng. Ses yeux exprimaient respect et gratitude.
« Seigneur, Gou Za m’a raconté autrefois qu’il s’était lié d’amitié avec un seigneur du Clan des Soldats. À l’époque, je ne l’ai pas cru. »
« Nous autres du Clan des Chiens sommes si méprisés que même les membres du Clan du Peuple refusent de se lier d’amitié avec nous. Alors, comment les nobles seigneurs du Clan des Soldats pourraient-ils accepter de le faire ? »
« Je n’aurais jamais imaginé que ce vaurien de Gou Za réussirait à gagner votre estime, Seigneur. »
« Savoir que Gou Za a un ami comme vous me soulage vraiment. »
La grand-mère de Gou Za s’exprimait avec une profonde gratitude.
« Gou Za, sors, que je te règle ton compte ! »
À cet instant, un cri furieux retentit. Chu Feng tourna les yeux vers sa provenance et vit un groupe de personnes arriver en trombe, l’air menaçant.
À leurs vêtements, Chu Feng comprit qu’ils appartenaient eux aussi au Clan des Chiens. Ils n’étaient pas très puissants non plus : tous étaient des Immortels célestes. Cependant, l’un d’eux avait une cultivation supérieure à celle de Gou Za.
Gou Za était un Immortel céleste de rang sept, tandis que cet homme était de rang huit.
Quant aux autres, la plupart étaient des Immortels célestes de rang quatre ou cinq. Seuls quelques-uns étaient de rang six.
Tous accouraient pourtant d’un air agressif et fonçaient droit sur Gou Za.
Leur attitude était vraiment intimidante.
En entendant leurs cris, les voisins de Gou Za sortirent tous de chez eux.
Mais les voisins de Gou Za ne semblaient pas vouloir lui venir en aide. Ils criaient plutôt en direction de sa maison, comme s’ils assistaient à un spectacle.
« Hé, Gou Za ! Quels ennuis as-tu encore attirés ? »
« Gou Za, ta grand-mère va bientôt mourir. Tu ne peux pas arrêter de la faire s’agenouiller pour supplier en ta faveur ? »
« Supplier ? Même si elle se prosternait jusqu’à en mourir, ça ne servirait à rien. Regardez qui sont ces gens : Gou Zhen et ses sbires. »
« Gou Zhen et ses sbires n’épargnent personne. Gou Za a osé les offenser ? Il en a vraiment assez de vivre. »
À cet instant, les voix fusèrent sans interruption. Tous lançaient des remarques acerbes et se moquaient de Gou Za.