Chapitre 344
« Murong Yu… Murong Yu, le jeune chef de la Vallée du Dieu de l’Épée ! »
[Note du traducteur : « Jeune chef » peut désigner un vice-chef ; il peut occuper ce poste tout en étant disciple.]
« À moins que l’objet qu’il porte dans le dos ne soit une arme d’élite, l’Épée de Bois divin ? » L’apparition de l’homme vêtu de toile suscita de nombreuses exclamations. Il semblait donc être le numéro un de la jeune génération de la Province de Sui.
« Murong Yu, tu en as vraiment assez de vivre. Tu oses te mettre en travers de mon chemin ? »
« Murong Yu, tu ne manques vraiment pas de culot ! Tu crois que tu peux faire ce que tu veux sous prétexte d’être le jeune chef de la Vallée du Dieu de l’Épée ? »
Les quatre génies avaient eux aussi le visage déformé par la colère. Ils pointèrent Murong Yu du doigt et l’apostrophèrent à grands cris. De toute évidence, ses actes venaient de les mettre hors d’eux.
« C’est vous qui m’avez barré la route, alors j’ai dû vous sauter par-dessus. Mais si vous tenez à dire que je vous ai marché dessus, je n’y peux rien. Après tout, il y a un dicton : “On récolte ce que l’on sème.” » Murong Yu sourit avec dédain, puis, sans plus leur prêter attention, s’apprêta à poursuivre son ascension jusqu’au sommet.
« Murong Yu, arrête-toi là ! » Mais avant qu’il ait pu faire un pas, les quatre génies bondirent et l’encerclèrent.
À cet instant, tout le monde recula instinctivement. Chacun savait que les cinq génies étaient en conflit et qu’ils semblaient sur le point de se battre.
Dans ces circonstances, les Anciens de la Villa prestigieuse ne les arrêtèrent pas et se mêlèrent eux aussi aux spectateurs.
En réalité, les anciens et les experts des différentes puissances qui se reposaient au sommet de la montagne sortirent également pour assister au combat entre les célébrités de la jeune génération.
« Les bons chiens ne barrent pas la route. Poussez-vous. » Murong Yu lança ces mots d’un ton impérieux, sans même froncer les sourcils.
« Murong Yu, tu es vraiment arrogant. Tu crois être le seul à avoir atteint le Royaume Céleste ? » Les quatre génies reniflèrent avec mépris, puis libérèrent une aura sans limites. L’air autour d’eux se tordit : c’était la puissance céleste. Eux aussi avaient atteint le Royaume Céleste.
« Quelle puissance ! Comme on pouvait s’y attendre de ceux qui ont reçu une Lettre d’invitation prestigieuse. S’ils ont atteint le Royaume Céleste à un âge si jeune, jusqu’où iront-ils ? »
« J’envie vraiment ces sœurs aînées et cadettes. Elles ont la chance de fréquenter des génies pareils… Si l’une d’elles pouvait devenir l’épouse d’un tel homme, que pourrait-elle demander de plus à la vie ? »
La démonstration de force des quatre hommes ne troubla guère les spectateurs, qui se contentèrent d’être ébahis. En revanche, toutes les femmes se laissèrent aller à leurs rêveries. On ne pouvait pas leur en vouloir : beaucoup d’entre elles souhaitaient trouver un mari puissant sur qui s’appuyer.
« Et alors, si vous avez atteint le Royaume Céleste ? Zhang Tianyi ne vous a-t-il pas quand même battus comme des chiens ? » Le mépris dans les yeux de Murong Yu ne faiblit pas. Au contraire, les coins de sa bouche se relevèrent en un sourire railleur.
« Murong Yu, tu ne connais vraiment pas de limites ! Aujourd’hui, je vais donner une bonne leçon à un prétentieux comme toi, au nom de ton père ! » Dès que leur plus grande humiliation fut évoquée, les quatre génies entrèrent dans une telle fureur que leurs yeux semblaient cracher des flammes. Sans perdre leur temps en paroles inutiles, ils passèrent à l’attaque.
Ils n’employèrent aucune technique martiale. Ils se contentèrent d’échanger des coups de poing et de pied, mais chacune de leurs attaques était imprégnée de puissance céleste. Leurs coups pouvaient fendre les montagnes et briser les rochers ; leur force semblait inépuisable.
Un simple coup de poing pouvait peut-être réduire un immense palais en ruines, tandis qu’un coup de pied donné avec désinvolture pouvait couper le cours d’un fleuve. Telle était la force d’un cultivateur du Royaume Céleste.
« Vous vous surestimez. »
Murong Yu eut un sourire froid, puis tira rapidement l’Épée de Bois divin du fourreau qu’il portait dans le dos. Dès qu’elle fut dans sa main, l’arme se mit à briller d’une lumière étrange. D’innombrables symboles tournoyèrent autour d’elle, puis se fondirent dans le corps de Murong Yu. La lumière et les symboles se mêlèrent à lui, et son aura s’intensifia considérablement.
Fff !
Au même instant, Murong Yu pointa son épée vers les quatre hommes. Une pression sans limites s’abattit du ciel. Sous leurs pieds, le sable et les pierres s’envolèrent, tandis qu’un immense cratère se creusait. Les quatre génies de premier plan ne purent résister à cette pression : elle les plaqua de force au sol, les empêchant de se relever.
« Ciel ! Murong Yu est si puissant ! D’un seul coup, il a vaincu les quatre génies de premier plan ! »
« Non. Ce n’est pas Murong Yu qui est si puissant, c’est l’Épée de Bois divin. La puissance de cette arme d’élite est prodigieuse. Avec elle, même Tang Yixiu, Song Qingfeng et les autres ne pourraient pas rivaliser. Je crains que même des experts du deuxième niveau du Royaume Céleste ne doivent éviter de l’affronter de front. »
« Impressionnant. Vraiment impressionnant. D’après la légende, les armes d’élite sont forgées à partir de la puissance martiale singulière que possèdent les Seigneurs martiaux, de minerais étranges trouvés dans le monde et de formations condensées par un Maître des Esprits du Monde vêtu de pourpre. Leur puissance peut ébranler le monde. Pas étonnant que les puissances qui en possèdent soient si admirées et deviennent toutes les maîtresses de leur territoire. »
« Oui. Ces trésors se transmettent depuis l’Antiquité. À présent, sur le continent des Neuf Provinces, plus personne n’est capable d’en créer. »
« Je doute qu’il existe plus de dix armes d’élite sur tout le continent des Neuf Provinces. La plupart sont entre les mains de la Dynastie Jiang ; seules deux autres puissances en possèdent une : l’Épée de Bois divin de la Vallée du Dieu de l’Épée et l’Armure d’épines du Clan Jie. »
L’apparition de l’arme d’élite de Murong Yu arracha des soupirs d’admiration à d’innombrables personnes, toutes captivées par sa puissance singulière. Plusieurs vieillards, à l’extérieur de la foule, affichaient toutefois une mine sinistre. C’étaient manifestement les Anciens des quatre génies de premier plan. S’ils intervenaient, ce serait malvenu ; s’ils restaient à l’écart, ce serait tout aussi malvenu. Ils se retrouvèrent dans une situation bien embarrassante.
« Voilà donc la véritable puissance des armes d’élite. C’est vraiment une bonne chose. » Chu Feng aussi était fasciné par la puissance de l’Épée de Bois divin. Il pouvait sentir à quel point la formation qu’elle contenait était puissante.
Elle renfermait une puissance bien supérieure à la puissance céleste. Peut-être était-ce vrai, comme le prétendaient les gens : les armes d’élite contenaient une puissance martiale que seuls les Seigneurs martiaux pouvaient maîtriser.
« Frère Murong, se servir d’une arme d’élite pour écraser ses adversaires, ce n’est pas très correct, vous ne trouvez pas ? »
À cet instant, un léger rire retentit soudain. Presque aussitôt, la foule s’écarta pour ouvrir un passage. Au bout de celui-ci, un homme élégant s’avança lentement.
L’homme mesurait environ deux mètres, mais sa carrure n’avait rien d’imposant. Il était plutôt grand et beau. Son visage ne ressemblait pas à celui des quatre autres génies : il n’avait pas le charmant petit visage de Petit Blanc. Il dégageait toute la virilité d’un homme, une beauté masculine.
Mais surtout, il émanait de lui une aura singulière, celle d’un homme qui « domine le monde et n’a pas d’égal ». Elle attirait d’innombrables femmes et envoûtait même certains hommes.
« Jie Qingming ?! »
À cet instant, sans même que Gu Bo ait besoin de le lui dire, Chu Feng devina l’identité de l’homme, car un groupe de personnes le suivait. C’étaient des membres du Clan Jie. À son âge et à son aura, Chu Feng comprit sans hésiter qu’il s’agissait du futur chef du Clan Jie : Jie Qingming.
« Jie Qingming, toi, en revanche, tu es digne de m’affronter. Pourquoi ne sors-tu pas toi aussi ton arme d’élite pour voir ce qu’elle vaut contre moi ? » Dans le regard que Murong Yu posa sur Jie Qingming brillait la même animosité.
« C’est justement ce que je pensais. »
Soudain, Jie Qingming s’évanouit dans un éclair. Lorsqu’il réapparut, il se tenait déjà devant Murong Yu. Au même instant, une couche de gaz rouge sang, chargée d’une aura terrifiante, se répandit autour de Jie Qingming et fonça droit sur Murong Yu.