Chapitre 328
« Mon ami, j’ai bien entendu ? Vous avez dit que vous vouliez vous rendre à la Montagne des Dix Mille Monstres ? » Le Seigneur Li affichait une expression stupéfaite. Son regard posé sur Chu Feng était empreint de curiosité et d’inquiétude. À le voir, aurait-on dit qu’il regardait un homme ? Non, il contemplait un monstre.
À la réaction du Seigneur Li et des personnes présentes, Chu Feng devina que la Montagne des Dix Mille Monstres était probablement une terre inconnue, ou une zone interdite. Il eut alors une idée et déclara :
« À vrai dire, je ne vous cacherai rien : je suis un cultivateur martial. Quand j’étais dans la Province d’Azur, j’ai entendu dire que la Montagne des Dix Mille Monstres, dans la Province de Qin, était un lieu étrange qui présentait de grands avantages pour la cultivation martiale. J’ai donc entrepris un long et difficile voyage jusqu’ici, dans l’espoir de découvrir les merveilles de cette montagne. »
« Un cultivateur martial ? Toi, petit morveux ? » Mais, à ces mots, Moustache-en-Huit et les autres gaillards lui jetèrent aussitôt des regards méprisants. De toute évidence, ils ne croyaient pas que Chu Feng fût un cultivateur martial.
« Mon ami, j’ignore si la Montagne des Dix Mille Monstres présente de grands avantages pour la cultivation martiale, mais c’est une terre interdite aux humains. Elle appartient aux Bêtes monstrueuses. »
« Le manoir du prince de la Villa prestigieuse a autrefois décrété qu’aucune puissance ni personne ne pouvait pénétrer dans la Montagne des Dix Mille Monstres sans autorisation. Sinon, si les Bêtes monstrueuses qui y vivent venaient à se mettre en colère, une guerre éclaterait. » Le Seigneur Li le mit gravement en garde, craignant que Chu Feng ne fasse fi du danger et ne s’aventure dans la montagne.
« Le manoir du prince de la Villa prestigieuse ? Il dirige la Province de Qin ? » demanda Chu Feng, curieux.
« Mon ami, on dirait que c’est vraiment la première fois que vous venez dans la Province de Qin. Vous ne savez pas grand-chose à son sujet. » Le vieil homme parut d’abord surpris, puis se lança dans une explication détaillée :
« Le manoir du prince de la Villa prestigieuse s’appelait autrefois la Villa prestigieuse, et c’est la première puissance de notre Province de Qin. Comme elle devenait chaque jour plus puissante et avait déjà dépassé l’ancien dirigeant de la province, le manoir du prince de la Prairie épaisse, la dynastie lui a retiré le pouvoir de gouverner et a confié l’administration de la Province de Qin à la Villa prestigieuse. »
En entendant le Seigneur Li, Chu Feng comprit mieux la puissance de la Villa prestigieuse. Dépasser par sa seule ascension le dirigeant reconnu par la dynastie prouvait qu’elle avait de sacrées ressources. L’École Lingyun, du moins, en aurait été incapable.
« Les Bêtes monstrueuses de la Montagne des Dix Mille Monstres sont-elles vraiment si puissantes ? Même la plus grande puissance de la province n’ose pas les provoquer ? » Chu Feng cherchait à en apprendre davantage sur cette montagne.
« Bien sûr ! Les Bêtes monstrueuses de la montagne sont terrifiantes. Elles y règnent depuis près de mille ans. J’ai entendu dire qu’elles étaient plusieurs millions à y vivre. Chacune est féroce, et certaines peuvent même prendre forme humaine. »
« Les quatre grands rois monstres qui vivent dans la Montagne des Dix Mille Monstres sont particulièrement puissants. Même le seigneur du manoir du prince de la Villa prestigieuse les craint. »
« Heureusement, ils restent dans la Montagne des Dix Mille Monstres. Sans quoi, les habitants de la Province de Qin connaîtraient de grands malheurs. »
« Voilà pourquoi la Villa prestigieuse a interdit à quiconque de pénétrer dans la Montagne des Dix Mille Monstres. Si quelqu’un provoque la colère des Bêtes monstrueuses et les pousse à attaquer les humains, ce sera un crime si grave qu’il entraînera l’extermination de sa famille », poursuivit le Seigneur Li.
« Je vois. Seigneur Li, vous êtes vraiment bien renseigné sur les affaires de la Province de Qin. » Chu Feng ne put s’empêcher d’admirer un peu le vieil homme. En général, les gens connaissaient peu de choses, et plus leur rang était bas, moins ils en savaient.
La petite ville où vivaient le Seigneur Li et les autres se trouvait tout au bord de la Province de Qin. Comme ils n’étaient que de simples habitants, ils n’auraient normalement pas dû en savoir beaucoup.
« Hé… À vrai dire, c’est mon petit-fils qui m’en a parlé. »
« Mon petit-fils est un disciple d’élite de l’École du Tonnerre illusoire, une école de deuxième rang. Pour être honnête, ma famille était pauvre à l’origine. C’est parce que mon petit-fils a du talent que nous avons pu acquérir notre fortune actuelle. » En parlant de lui, le Seigneur Li affichait un air fier.
« Seigneur ! Seigneur ! » Soudain, des cris retentirent dans la salle. Un jeune homme chétif accourut en hurlant.
« Tiens, Wang Er ! Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu si pressé ? » demanda le Seigneur Li avec un sourire en reconnaissant le nouveau venu. Il traitait manifestement bien les serviteurs de sa demeure.
« Une lettre de l’École du Tonnerre illusoire. » L’homme appelé Wang Er lui tendit la lettre.
« C’est mon petit-fils ! » Le Seigneur Li s’en réjouit aussitôt. Il prit la lettre, l’ouvrit d’un geste exercé et se mit à la lire, le visage rayonnant de joie.
Mais Chu Feng remarqua que le visage du Seigneur Li se décomposait à mesure qu’il avançait dans sa lecture. D’abord, il pâlit. Puis, son teint vira au bleu. Enfin, il devint violacé et son corps se mit à trembler. Il bascula sur le côté et s’évanouit.
« Seigneur Li, vous allez bien ? » Heureusement, Chu Feng le rattrapa et l’installa sur une chaise. La scène effraya aussi les gens de la demeure Li, qui se précipitèrent pour voir ce qui était arrivé au vieil homme.
Pendant ce temps, Chu Feng ramassa la lettre que le Seigneur Li avait laissée tomber. Après l’avoir lue, il comprit dans les grandes lignes ce qui s’était passé et pourquoi le vieil homme s’était évanoui.
La lettre ne venait pas de son petit-fils. Elle avait été envoyée en secret par l’un des amis les plus proches de celui-ci, à l’École du Tonnerre illusoire.
En substance, elle disait que le petit-fils du Seigneur Li avait accidentellement offensé le jeune directeur de l’École du Tonnerre illusoire. Il était à présent emprisonné, et son ami espérait que le Seigneur Li trouverait un moyen de le sauver.
Mais comment le Seigneur Li, né dans une famille pauvre, aurait-il pu avoir les moyens de tirer son petit-fils de prison ? Toute la fortune dont il disposait lui venait de celui-ci.
De plus, à leurs yeux, l’École du Tonnerre illusoire était un monstre colossal, impossible à toucher. La seule idée de s’y rendre les terrifiait, alors songer à y sauver leur petit-fils était inconcevable.
On ne pouvait donc pas reprocher au Seigneur Li de s’être évanoui en apprenant la nouvelle. Pour lui, c’était comme si la foudre s’était abattue par ciel clair. Un cauchemar terrifiant.
« Hé. Comment s’appelle le petit-fils du Seigneur Li ? » demanda Chu Feng à l’homme à la moustache en huit.
« Pourquoi tu veux le savoir ? » Moustache-en-Huit le regarda avec méfiance.
« Je t’ai demandé son nom. » Les pupilles de Chu Feng se rétrécirent et son regard se fit glacial.
Le regard de Chu Feng terrifia Moustache-en-Huit. Paf ! Il s’effondra sur le sol. Sans oser rien lui cacher, il répondit d’une voix tremblante : « Il… Il s’appelle Li Datou. »
[N. d. T. : Li = nom de famille | Datou = « grosse tête »]
« Dans quelle direction se trouve l’École du Tonnerre illusoire ? » demanda de nouveau Chu Feng. Moustache-en-Huit lui indiqua la direction et la distance qui les en séparait.
Après avoir tout appris, Chu Feng s’en alla d’un pas vif. Les serviteurs de la famille Li, eux, le regardèrent avec perplexité : ils ne comprenaient pas pourquoi ce jeune homme s’était renseigné sur de telles choses.
Quant à l’homme à la moustache en huit, il resta assis là, hébété, longtemps incapable de reprendre ses esprits. Il était toujours plongé dans la terreur que le regard de Chu Feng avait fait naître en lui.
Si Chu Feng s’était renseigné sur tout cela, c’était naturellement pour aider le Seigneur Li. Il voyait en lui un homme bon, un homme véritablement bon, et tous les habitants de la ville en convenaient.
Il lui avait non seulement parlé de la Montagne des Dix Mille Monstres, mais lui avait aussi offert un repas. Au vu de sa bienveillance et de son caractère remarquable, Chu Feng estima qu’il devait lui venir en aide.