Chapitre 2 649
« Comme je le pensais ! »
Chu Feng fronça les sourcils.
Au même moment, l’inquiétude et la stupeur se lisaient de plus en plus nettement sur les visages de Ying Mingchao et des autres.
La scène qui venait de se dérouler leur avait appris qu’un véritable instigateur se cachait derrière le maître de la Secte de l’Âme infantile.
Cet instigateur était assurément un individu d’une puissance extrême, si puissant qu’ils ne pouvaient tout simplement pas lui tenir tête.
De plus, il était présent. Il était fort probable qu’il s’en prenne à Chu Feng et aux autres.
Cela dit, dans la situation actuelle, Chu Feng n’avait plus le choix.
Il prenait un risque, misant sur le fait que cet individu n’oserait pas se montrer et les attaquer.
S’il osait prendre ce risque, c’était parce qu’il pensait que, si cet individu avait pu agir lui-même, il ne se serait certainement pas donné la peine de faire appel au maître de la Secte de l’Âme infantile.
Il devait donc avoir une raison quelconque qui l’empêchait d’intervenir personnellement.
« Vite, fuyez ! Fuyez ! »
Les membres de la Secte de l’Âme infantile s’enfuirent dans toutes les directions.
Leur maître, le plus puissant d’entre eux, venait d’être tué. S’ils restaient là, ils ne feraient qu’attendre la mort.
À la vue des membres de la Secte de l’Âme infantile en fuite, le regard de Chu Feng se glaça.
Il se rappela les nourrissons morts dans d’atroces souffrances. Ceux qui fuyaient à présent étaient les coupables qui les avaient massacrés.
D’une simple pensée, Chu Feng déchaîna sa puissance oppressive contre les membres en fuite de la Secte de l’Âme infantile, avec une force capable de renverser montagnes et mers.
« Boum, boum, boum, boum… »
…………
À cet instant, des explosions sourdes retentirent sans discontinuer dans le ciel, comme des pétards.
À chaque détonation, le corps et l’âme d’un membre de la Secte de l’Âme infantile explosaient.
En un clin d’œil, tous les membres de la Secte de l’Âme infantile furent tués. Leur sang se mit à pleuvoir du ciel.
La scène était véritablement atroce. Pourtant, aucun membre de l’armée alliée n’éprouva la moindre compassion en voyant cela. Même Maître Pocket et les autres, pourtant animés d’un cœur bon et miséricordieux, n’en ressentirent aucune.
Tous savaient que les membres de la Secte de l’Âme infantile avaient commis d’innombrables méfaits et que leur mort ne pouvait effacer leurs péchés.
« Chu Feng, la grande formation est toujours là », lui signala alors Sa Majesté la Reine, attirant son attention sur la formation de la Secte de l’Âme infantile.
En réalité, Chu Feng l’avait déjà remarquée. La grande formation condensée par les membres de la Secte de l’Âme infantile flottait toujours dans le ciel et recouvrait toute la région.
En toute logique, les personnes qui avaient installé cette formation ayant été tuées, elle aurait dû se dissiper. Après tout, cette grande formation reposait sur les pouvoirs particuliers des membres de la Secte de l’Âme infantile ; ce n’était pas une Formation spirituelle.
Or, il était étrange que cette grande formation, qui aurait dû se dissiper, soit toujours là.
« Cette grande formation est trop dangereuse. Nous ne pouvons pas rester ici. »
« Fff… »
Après avoir prononcé ces mots, Chu Feng balaya le ciel d’une pensée avec l’Épée guerrière de l’Ère ancienne et trancha tous les liens de flammes gazeuses noir d’encre qui reliaient la Grande Formation de l’Âme infantile aux centaines de millions de vies en contrebas.
L’instant d’après, la foule jusque-là enveloppée par les flammes gazeuses noir d’encre put enfin s’échapper.
Mais ce ne fut qu’une fois libérée de ces flammes qu’elle découvrit que plus de la moitié des gens étaient déjà morts.
Tous ceux dont le niveau de cultivation était faible avaient péri. Seuls survivaient ceux qui possédaient une cultivation relativement solide.
Cela dit, même les survivants n’étaient plus que peau et os, entièrement desséchés. Ils étaient couverts de rides, quel que fût leur âge, et avaient perdu tous leurs cheveux. Ils paraissaient extrêmement vieux.
Chacun ressemblait à un cadavre sorti de son cercueil. Leur apparence était terrifiante.
Il était évident que leur âme n’avait pas été la seule chose à leur être arrachée. Cette fois, leur ignorance et leur avidité leur avaient coûté très cher.
« Pof… »
Une scène stupéfiante se produisit alors. Tous ceux qui avaient survécu, sans distinction de sexe ni de statut, s’agenouillèrent et joignirent les mains devant Chu Feng pour s’incliner devant lui.
« Seigneur Chu Feng, nous avons été stupides. Merci de nous avoir sauvés. »
« Seigneur Chu Feng, nous avons eu tort. Nous vous avons accusés à tort. Nous méritons de mourir dix mille fois pour nos crimes. »
À cet instant, tous ceux qui étaient à genoux, sans distinction d’âge ni de sexe, se lamentaient et pleuraient de remords.
Chu Feng remarqua que l’abbé du Temple céleste du Bouddha et le directeur de l’École de l’Épée immortelle se trouvaient parmi eux. Ils ne s’inclinaient pas, les mains jointes, comme les autres, mais leurs visages étaient eux aussi baignés de larmes de remords.
On pouvait en déduire que, même prisonniers, ils avaient entendu tout ce qui venait de se passer, notamment l’intégralité de la conversation entre Chu Feng et le maître de la Secte de l’Âme infantile.
Ils savaient désormais qu’ils étaient tombés dans le piège de la Secte de l’Âme infantile et que Ying Mingchao et les autres avaient eu raison.
En repensant à leurs actes, ils éprouvèrent une honte infinie.
« Inutile de me remercier. Je ne suis pas venu vous sauver. Votre vie et votre mort ne me concernent pas », déclara froidement Chu Feng, insensible aux remerciements de la foule.
En réalité, il ne prit même pas la peine de les regarder. Son regard restait fixé au ciel, sur la Grande Formation de l’Âme infantile qui tourbillonnait.
Cette grande formation était bien plus complexe que Chu Feng ne l’avait imaginé. Il avait le sentiment qu’ils resteraient en danger tant qu’elle subsisterait.
« Chu Feng, je t’ai vraiment sous-estimé. »
« Cela dit, tu ne peux toujours rien changer. »
Une voix retentit soudain au-dessus de la Grande Formation de l’Âme infantile.
« Oh non ! »
À ces mots, tous les présents se tendirent. Certains se mirent même à trembler de peur malgré eux.
À ce stade, ils savaient tous que quelqu’un avait donné ses ordres au maître de la Secte de l’Âme infantile dans l’ombre. Quant à cet individu… s’il était capable de manipuler le maître de la secte, il devait être d’une puissance exceptionnelle.
Il était fort possible que cette voix fût celle de cet individu.
Si elle venait de retentir, cela signifiait qu’il comptait assurément passer à l’action.
S’il agissait, qui pourrait bien l’arrêter ? Même Chu Feng ne ferait sans doute pas le poids.
Dans une telle situation, comment la foule aurait-elle pu ne pas avoir peur ?
« Fuyez ! »
Quelqu’un cria soudain.
On ne sut pas qui avait lancé le premier cri, mais dès qu’il retentit, la foule qui se tenait à genoux se releva aussitôt.
Les uns s’envolèrent, d’autres s’enfuirent au sol, et certains s’enfoncèrent même dans la terre. Ils usèrent de tous leurs pouvoirs et de toutes leurs capacités pour s’éloigner le plus possible.
« Quelle bande de lâches et de pleutres », songea Zhao Hong avec un profond dégoût.
Ce n’était pas étonnant que Chu Feng n’ait pas apprécié les remerciements de ces gens. Ils étaient tout simplement trop égoïstes.
« Cette voix… »
Lorsque la voix retentit, Chu Huai afficha une expression incrédule.
Il se tourna vers Chu Yue et vit qu’elle avait la même expression incrédule dans les yeux.
« Chu Huai, je me trompe ? On aurait dit la voix de l’Ancien Chu Bore », lui demanda Chu Yue.
[1. Bore est la transcription chinoise du mot sanskrit prajña, qui signifie sagesse.]
Elle refusait d’y croire, car cette voix était celle de leur aîné.
Pourtant, si c’était bien la voix de leur aîné, Chu Bore, cela signifiait que l’instigateur qui manipulait le maître de la Secte de l’Âme infantile était Chu Bore.
« Je n’en suis pas certain », répondit Chu Huai en secouant la tête. En réalité, il ne doutait pas de son identité : il n’osait simplement pas se prononcer.
La raison en était que l’affaire était d’une importance capitale.
Chu Bore était chargé de superviser les jeunes générations du Clan céleste Chu dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Il devait vérifier qu’elles accomplissaient leurs missions par leurs propres moyens. En dehors de cela, il ne devait pas intervenir dans les affaires du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Or, si Chu Bore était réellement l’instigateur qui se cachait derrière le maître de la Secte de l’Âme infantile, il aurait commis un grave tabou.
Son acte constituait un crime extrêmement grave. De plus, il avait ordonné au maître de la Secte de l’Âme infantile de tuer des centaines de millions de personnes, un geste d’une cruauté inouïe.
Il avait ainsi commis un crime par-dessus le premier. Ses méfaits ne seraient assurément pas pardonnés.
« Non, c’est impossible. L’Ancien Chu ne ferait jamais une chose pareille », affirma Chu Yue.
« Héhéhé… »
À peine Chu Yue eut-elle fini de parler qu’un rire froid et sinistre retentit dans le ciel, au-dessus de la Grande Formation de l’Âme infantile.
Peu après, une silhouette descendit lentement du ciel. C’était un vieil homme qui dégageait une aura d’une puissance incomparable. Il descendait comme un dieu.
« Huuu… »
Le vieil homme agita sa manche. Aussitôt, une vague de puissance enveloppa toute la région. Les gens qui s’étaient enfuis au loin furent tous ramenés par une force invisible.
Traînée comme un tas de feuilles mortes, la foule en fuite roula et rampa sur le sol. Une fois de plus, elle se retrouva rassemblée sous la Grande Formation de l’Âme infantile.
D’un simple geste, le vieil homme avait rattrapé tous les fuyards.
« Ça… »
Après avoir vu la puissance du vieil homme, Ying Mingchao et les autres affichèrent des mines abattues, le désespoir se lisant sur leurs visages.
L’aura du vieil homme était tout simplement trop puissante. Elle leur inspira un profond désespoir.
Ils ne pourraient jamais tenir tête à un être pareil.
Face à lui, ils n’étaient que des fourmis. Le vieil homme n’aurait qu’à bouger pour les anéantir sans effort.
« C’est vraiment l’Ancien ?! »
Chu Yue était stupéfaite.
Et pour cause : le vieil homme n’était autre que leur aîné, celui qui se nommait Chu Bore.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder jusqu’à vingt chapitres en avance.