Chapitre 2 635
Le palais où se trouvaient Li Yue’er et Chu Feng était en réalité un trésor appartenant à Li Yue’er.
Bien que l’intérieur du palais eût paru splendide et éblouissant, tous deux se trouvaient en fait à l’intérieur d’un morceau de pierre.
Li Yue’er avait placé cette pierre dans une montagne. Elle ne payait donc pas de mine.
Personne n’aurait jamais imaginé que cette pierre était un trésor. Et pourtant, deux génies de la cultivation, Chu Feng et Li Yue’er, s’y trouvaient cachés.
À cet instant, toutefois, un éclair éblouissant aux neuf couleurs apparut au-dessus de cette montagne désolée.
La foudre aux neuf couleurs jaillit des profondeurs du ciel et le recouvrit tout entier.
Elle galopait, faisait rage et ondoyait de façon imprévisible.
Parfois, elle prenait l’apparence de dizaines de milliers de dragons volant dans le ciel. D’autres fois, elle ressemblait à d’immenses mains déchirant le firmament.
En somme, le spectacle était véritablement grandiose et intimidant.
« Ciel ! Que se passe-t-il donc ?! »
Tous ceux qui, dans la région, aspiraient à devenir plus puissants étaient partis rejoindre la Secte de l’Âme infantile.
Il ne restait que les gens sans ambition ou ceux dont le talent pour la cultivation martiale était extrêmement faible.
On pouvait dire qu’ils formaient la couche la plus basse de la société et menaient une existence semblable à celle du peuple ordinaire.
De plus, la région était désolée et ne comptait aucune grande puissance dans les environs. Les experts puissants n’y passaient donc généralement pas.
Comment des gens comme eux auraient-ils pu assister à un spectacle aussi grandiose ? À cet instant, presque tous interrompirent leur travail.
Leur attention était entièrement captivée par la foudre qui couvrait le ciel, telle une nuée de dragons divins.
Certains se mirent à acclamer le spectacle, d’autres à crier. Les uns étaient exaltés, les autres pris de panique.
Mais la grande majorité restait bouche bée devant ce spectacle.
« Ça doit être dû à la percée d’un possesseur de Lignée céleste, non ? »
« J’ai entendu dire que ceux qui possèdent des Lignées divines font apparaître la Foudre divine lors de leurs percées », dit un jeune homme.
Un vieil homme qui semblait assez instruit répondit : « En effet, la Foudre divine aux neuf couleurs est bien la caractéristique particulière des Lignées divines. J’ai vu des possesseurs de Lignées célestes franchir des paliers de cultivation, mais jamais un spectacle aussi grandiose. Une manifestation aussi anormale ne ressemble en rien à la percée d’un possesseur de Lignée céleste. Se pourrait-il… que ce soit une catastrophe naturelle ? »
« Une catastrophe naturelle ? »
« Ciel ! Pourquoi une catastrophe naturelle s’abattrait-elle sur nous tout à coup ? Si j’avais su que cela arriverait, j’aurais suivi mon deuxième fils à la Secte de l’Âme infantile. »
Moins on était instruit, plus on était lent à comprendre. Et plus on était lent à comprendre, plus on était craintif. En entendant qu’il pouvait s’agir d’une catastrophe naturelle, les gens paniquèrent. Ils se mirent à rassembler leurs affaires et à fuir, entraînant toute leur famille avec eux.
Mais la Foudre divine couvrait une zone bien trop vaste. De plus, ces gens n’avaient qu’une cultivation limitée. Aussi loin qu’ils courussent, ils restaient sous un ciel chargé d’éclairs.
Ils avaient l’impression que, quels que soient leurs efforts, ils ne pourraient échapper aux griffes de la Foudre divine.
« On est perdus, c’est fini pour nous. Cette foudre terrifiante semble avoir recouvert tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. C’est une véritable calamité. Le Royaume ordinaire des Cent Raffinements va périr. »
Dans une telle situation, beaucoup estimèrent qu’ils ne pourraient échapper au désastre imminent et se mirent à pleurer de peur.
C’était d’autant plus vrai que le tonnerre grondait de plus en plus fort. La terre elle-même se mit à trembler et à gronder sans relâche. À cet instant, les gens se persuadèrent qu’ils ne pourraient échapper à la catastrophe.
En fait, les gens du peuple les plus ignorants n’étaient pas les seuls à contempler le ciel chargé d’éclairs.
Dans le palais, Li Yue’er avait elle aussi levé les yeux.
Pour une spiritualiste du monde de son niveau, la salle particulière du palais ne pouvait tout simplement pas obstruer son champ de vision.
Ainsi, à cet instant, elle ne voyait pas le plafond de la salle, mais le vaste ciel et la foudre aux neuf couleurs qui y galopait.
C’était précisément parce qu’elle pouvait voir le spectacle grandiose qui se déroulait dans le ciel, à l’extérieur, qu’une profonde inquiétude se lisait dans ses yeux.
« Cette fois, la foudre est bien plus terrifiante que la dernière. Chu Feng pourra-t-il la supporter ? »
« Même si la Technique mystérieuse de la Punition divine est puissante, sa foudre de tribulation est vraiment terrifiante. »
« Un individu ordinaire ne pourrait pas la supporter », dit Li Yue’er.
Elle avait assisté à la dernière percée de Chu Feng. La Foudre de la Tribulation divine qui était apparue alors l’avait déjà stupéfiée.
Pourtant, cette fois, la foudre était plusieurs fois plus féroce que la dernière. Li Yue’er craignait que Chu Feng ne puisse supporter son supplice.
Ses inquiétudes n’étaient pas infondées. Elle-même estimait qu’elle ne pourrait pas résister à une foudre aussi féroce.
« Petite, ne t’inquiète pas trop. Chu Feng va forcément réussir », dit soudain une voix mélodieuse.
En l’entendant, Li Yue’er tourna aussitôt la tête vers l’endroit d’où elle venait.
Une table se trouvait là. Une jeune fille vêtue d’une courte jupe noire y était assise.
Elle était d’une beauté exceptionnelle. Assise sur la table, elle balançait ses longues jambes fines et blanches d’un air espiègle et débordant d’énergie.
Cette jeune fille n’était autre que Ma Reine Eggy.
Ma Reine avait demandé à Chu Feng de la laisser sortir afin qu’elle puisse observer les alentours pendant qu’il entrerait en méditation isolée.
Avant de tenter sa percée, Chu Feng avait donc ouvert sa Porte du Monde spirituel et libéré Ma Reine.
« Petite ? » Li Yue’er jeta un regard attentif à Ma Reine, à qui l’on venait de s’adresser ainsi, puis répliqua : « Ne devrais-tu pas être la petite, toi ? »
Au fil des ans, Chu Feng était passé du stade de jeune garçon à celui de jeune homme robuste.
Mais Ma Reine avait toujours gardé l’apparence d’une jeune fille. Rien n’avait changé chez elle.
Li Yue’er avait elle aussi l’apparence d’une jeune femme, mais, comparée à Ma Reine, celle-ci semblait encore plus jeune.
« Petite malpolie, surveille tes paroles quand tu t’adresses à cette reine. Appelle-moi grande sœur », lança Eggy avec un large sourire.
Ma Reine avait toujours été fière et hautaine. Aux yeux de bien des gens, rares étaient ceux qui trouvaient grâce à ses yeux, et elle refusait même de reconnaître leur existence.
Mais elle appréciait beaucoup Li Yue’er. Elle se montrait donc plutôt affable avec elle.
Toutefois, Ma Reine avait vraiment l’air si jeune et possédait un visage si ravissant que Li Yue’er ne la trouvait ni aimable ni mignonne. Elle lui faisait plutôt penser à une jolie petite chipie qui s’amusait avec elle.
Li Yue’er ne poursuivit donc pas la discussion sur leur différence d’âge.
« Comment peux-tu être aussi sûre que Chu Feng réussira cette percée ? Le spectacle, dehors, est vraiment terrifiant. »
« On dirait vraiment que la fin du monde approche. À mon avis, personne ne pourrait résister à cette foudre », dit Li Yue’er.
« Je ne peux pas en être certaine. Mais je sais que Chu Feng tiendra bon. »
« À vrai dire, d’après moi, aussi puissante que soit la Technique mystérieuse d’autopunition, elle ne fait que mettre à l’épreuve l’esprit et l’endurance de celui qui la pratique. Même une puissance écrasante ne détruira pas son corps. »
« Or, Chu Feng a un esprit très fort et une endurance exceptionnelle. Alors, d’après ce que je sais de lui, aussi féroce que soit cette Technique mystérieuse de la Punition divine, il finira par la surmonter. »
« Ce dont Chu Feng a le plus besoin, c’est d’atteindre le seuil qui lui permettra de progresser dans sa cultivation. Pour lui, l’essentiel est de mieux comprendre la voie de la cultivation martiale. »
« Quant à la prétendue Foudre de la Tribulation divine, s’il parvient à l’attirer, cela signifiera qu’il aura réussi sa percée », expliqua Ma Reine.
« Tu as vraiment confiance en lui. Mais tu es un Esprit du Monde : tu ne connais ni les subtilités des Techniques mystérieuses d’autopunition ni leur pouvoir terrifiant. »
« Bref, les Techniques mystérieuses d’autopunition ne sont pas aussi simples que tu l’imagines », répondit Li Yue’er.
« Oh ? »
En entendant Li Yue’er parler ainsi, Ma Reine sourit doucement. Elle ne chercha pas à la contredire.
Après tout, Li Yue’er avait été formée à la Technique mystérieuse de la Punition céleste. Elle avait personnellement subi à maintes reprises le supplice de la Foudre de la Tribulation céleste. Elle devait donc s’être forgé sa propre opinion sur les Techniques mystérieuses d’autopunition.
Quoi qu’il en soit, Ma Reine continuait de croire en Chu Feng. Elle estimait qu’il pourrait endurer le supplice de la Foudre de la Tribulation divine.
En réalité, Li Yue’er avait tout à fait raison. Ma Reine avait simplement confiance en Chu Feng.
« Petite, cette reine a une question à te poser », dit Ma Reine.
« Laquelle ? » demanda Li Yue’er.
« Y a-t-il quelqu’un qui te plaît ? » demanda Ma Reine.
« Non », répondit Li Yue’er.
« Alors, y a-t-il quelqu’un à qui tu plais ? » demanda Ma Reine.
« Non », répondit Li Yue’er.
« Dans ce cas, tu n’as ni amoureux ni fiancé ? » demanda Ma Reine.
Li Yue’er tressaillit légèrement en entendant la question. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Que penses-tu de Chu Feng ? » demanda Ma Reine avec un sourire malicieux.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » Li Yue’er était perplexe.
« Chu Feng m’a dit qu’il t’aimait bien », révéla Ma Reine.
« Ah ? » Li Yue’er resta aussitôt stupéfaite. De toute évidence, elle ne s’y attendait pas.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.