Chapitre 2 530
Après avoir voyagé quelque temps, Chu Feng arriva à la fameuse Grotte de l’Élimination des démons.
La Grotte de l’Élimination des démons se trouvait dans un bassin gigantesque, si vaste qu’on aurait pu le croire sans limites.
Des pierres d’un vert éclatant scintillaient dans le bassin. Bien que la nuit fût tombée, l’endroit demeurait exceptionnellement lumineux.
À première vue, le bassin ressemblait à un océan rempli de gemmes vertes. Le spectacle était grandiose.
La Grotte de l’Élimination des démons était en réalité un lieu d’une grande beauté. On pouvait la considérer comme un site pittoresque.
Pourtant, la Grotte de l’Élimination des démons était une zone interdite du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, car elle remontait à l’Ère ancienne.
Selon la légende, un Clan monstrueux particulièrement féroce était apparu à l’Ère ancienne. Doté de Lignées héritées spéciales et d’une puissance immense, il avait commencé à sévir sans crainte dans tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Plus tard, les nombreux experts du Royaume ordinaire des Cent Raffinements s’étaient unis pour résister au Clan monstrueux. Ils avaient choisi un terrain singulier où ils avaient disposé d’innombrables pièges et formations meurtrières.
Ensuite, ces experts avaient attiré le Clan monstrueux à cet endroit pour l’y combattre.
Ignorant l’existence des pièges, le Clan monstrueux s’y était laissé entraîner et avait été exterminé par les innombrables pièges et formations meurtrières.
Dès lors, le féroce Clan monstrueux disparut. Depuis, l’endroit où il avait été exterminé fut connu sous le nom de Grotte de l’Élimination des démons. [1. J’ai découvert que le nom devrait être « Grotte de l’Élimination du Clan monstrueux ». Mais cela fait plus de cent chapitres que je l’emploie ainsi. Je suppose que je vais devoir le garder.]
Les formations meurtrières de l’Ère ancienne étaient toujours présentes dans la Grotte de l’Élimination des démons, tout comme les pièges. Comme elles étaient extrêmement dangereuses, même les Immortels véritables n’osaient pas s’aventurer à la légère dans la grotte.
On pouvait donc dire que la Grotte de l’Élimination des démons était l’une des zones interdites les plus redoutées du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Cependant, Chu Feng connaissait un passage sûr. Celui-ci lui permettrait d’éviter d’innombrables formations meurtrières et pièges, et de pénétrer sans danger dans les profondeurs de la Grotte de l’Élimination des démons.
« Quel endroit merveilleux. »
À cet instant, Chu Feng avait déjà pénétré dans la Grotte de l’Élimination des démons.
Il suivait le chemin indiqué. Une fois dans la grotte, il découvrit que, bien qu’elle lui eût paru immense vue de l’extérieur, elle semblait encore plus vaste de l’intérieur.
La Grotte de l’Élimination des démons était tout simplement gigantesque. Même à Chu Feng, il faudrait probablement plusieurs jours de voyage pour en atteindre le fond.
À cette pensée, Chu Feng se mit à réfléchir. Quel effort colossal ces anciens de l’Ère ancienne avaient-ils donc dû fournir pour installer toutes ces formations meurtrières et ces pièges dans cet endroit ?
« Chu Feng, écoute. On dirait que quelque chose crie », murmura d’une voix douce et mélodieuse Ma Reine pour le mettre en garde.
Ma Reine n’était pas nerveuse. À mesure que Chu Feng s’enfonçait dans la Grotte de l’Élimination des démons, de nombreux sons étranges se faisaient entendre. Certains étaient plus forts que d’autres, et certains semblaient plus proches.
Ces sons évoquaient les lamentations de fantômes féroces. Pourtant, on aurait aussi dit un mélange de cris, de rugissements et de plaintes empreintes de rancœur.
Certains semblaient venir de très loin, tandis que d’autres résonnaient comme s’ils retentissaient juste à côté de l’oreille. Ces bruits glaçaient le sang et étaient terrifiants.
Chu Feng scruta les environs avec ses Yeux célestes, mais ne vit rien. Pourtant, plus il s’enfonçait dans la Grotte de l’Élimination des démons, plus les sons devenaient distincts.
« Le terrain de cet endroit est très particulier. Et puis, toutes ces formations meurtrières qui y ont été installées font que les sons qui y ont retenti autrefois continuent de résonner. »
« Je pense que ce sont les échos des participants à la grande bataille de l’Ère ancienne », dit Chu Feng.
« Si c’est vraiment le cas, vu l’immensité de cet endroit et le fait que ces sons s’y font entendre partout, la bataille a dû être gigantesque. Il y a certainement eu énormément de victimes », dit Ma Reine.
« Bien que beaucoup de choses datant de l’Ère ancienne soient devenues mystérieuses, il y a une chose que tout le monde reconnaît : les cultivateurs martiaux de l’Ère ancienne étaient plus puissants que ceux d’aujourd’hui », dit Chu Feng.
« Chu Feng, dans ce cas, crois-tu que tous les experts de l’Ère ancienne soient morts ? Certains auraient-ils pu survivre ? » demanda Ma Reine.
« Difficile à dire. Même dans la Région de la Mer orientale, il y avait un lieu aussi merveilleux que le Pic Brumeux. Je suis certain que ce vaste Monde extérieur ne manque pas d’endroits de ce genre. »
« Puisqu’il existe encore des Créatures de l’Ère ancienne dont on ne peut expliquer la présence, il n’est pas impossible que des experts qui parcouraient librement le monde à cette époque soient toujours en vie », répondit Chu Feng.
« S’ils sont encore en vie, ils doivent être vraiment puissants », dit Ma Reine.
« Si certains ont réellement survécu à l’Ère ancienne, j’aimerais beaucoup les rencontrer », dit Chu Feng avec un sourire.
« Cela dit, vu la violence de la bataille de l’époque, il ne devrait pas rester que des échos, non ? Il devrait aussi y avoir des ossements et des dépouilles. Pourquoi n’en voit-on aucun ici ? » demanda Ma Reine, intriguée.
« D’autres ont dû venir les récupérer », répondit Chu Feng.
« Ils ont vraiment tout raflé », dit Ma Reine.
« Hum ? » Soudain, le regard de Chu Feng changea. Il fixa un endroit et s’immobilisa.
« C’est elle ? » À cet instant, le regard de Ma Reine changea lui aussi. La surprise se lisait dans ses beaux yeux.
Grâce à ses Yeux célestes, Chu Feng pouvait non seulement voir à travers les obstacles, mais aussi distinguer des choses très éloignées.
À cet instant, Chu Feng et Ma Reine apercevaient une formation meurtrière.
La formation meurtrière était active. Quelqu’un se trouvait pris au piège à l’intérieur.
Toutes ses forces s’abattaient sur cette personne avec l’intention de la tuer.
La personne piégée était un jeune homme. Il était non seulement très jeune, mais sa peau était aussi tendre, douce et claire, plus encore que celle de bien des femmes.
Son visage était tout aussi délicat et fin. S’il avait été une femme, il aurait sans aucun doute été d’une grande beauté.
En réalité, cette personne était bien une femme. Elle s’était déguisée en homme.
C’était le Jeune Maître Li Ming.
« Les ennemis sont destinés à se retrouver sur un chemin étroit. La croiser ici… Cette fille voyage vraiment partout. Que vient-elle faire dans la Grotte de l’Élimination des démons ? » s’étonna Chu Feng.
« Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? Tu vas l’aider ? » demanda Ma Reine d’un ton espiègle.
« La formation meurtrière qui l’a piégée n’a rien d’ordinaire. Il lui sera très difficile de la briser de l’intérieur. Même si elle est elle aussi spiritualiste du Monde des Esprits au manteau immortel à marque de serpent, elle aura du mal à en venir à bout. En toute logique, je devrais l’aider. »
« Mais elle m’en veut clairement depuis ce qui s’est passé la dernière fois. Si je la sauve, j’ai bien peur qu’elle ne me remercie pas et qu’elle m’attaque à la place. »
« Dans ce cas, le jeu n’en vaudrait pas la chandelle », dit Chu Feng.
« La dernière fois que tu t’es battu contre elle, tu n’étais qu’au septième niveau du Royaume des Ancêtres martiaux. Maintenant, tu es au huitième. Quant à elle, à en juger par son aura… elle devrait toujours être au neuvième niveau du Royaume des Ancêtres martiaux. »
« Même si vous possédez tous les deux une puissance de combat défiant le ciel, capable de franchir quatre niveaux de cultivation, n’oublie pas que tu as une Lignée céleste et que tu maîtrises aussi les deux Grandes Compétences secrètes, la Hache guerrière de l’Ère ancienne et l’Épée guerrière de l’Ère ancienne. Elle ne fait pas le poids face à toi », dit Ma Reine.
« Ma Reine, on dirait que tu tiens vraiment à ce que je l’aide. C’est une jolie fille, et ces sensations étaient vraiment exceptionnelles. »
« Si je vais la sauver, tu ne vas pas être jalouse, Ma Reine ? » dit Chu Feng avec un rire espiègle.
« Humph… Humph… »
Ma Reine ne lui répondit pas. Elle se contenta de pousser deux reniflements dédaigneux.
Ces deux reniflements étaient profondément moqueurs. On aurait dit deux masses qui s’abattaient brutalement sur la tête de Chu Feng, lui signifiant qu’il se faisait des idées.
Ma Reine ne serait tout simplement pas jalouse. Si elle ne l’était pas, c’était parce que Chu Feng ne comptait pas encore assez à ses yeux pour cela.
Quelle que fût l’affection de Ma Reine pour Chu Feng, elle ne le considérait que comme un ami, pas comme un amant.
« Aah… »
Chu Feng poussa un soupir embarrassé, puis s’envola vers la formation meurtrière où le Jeune Maître Li Ming était piégé.
Chu Feng n’avait aucune antipathie pour le Jeune Maître Li Ming. En fait, il se sentait coupable de lui avoir touché les seins par accident.
À présent, elle était en danger. Naturellement, Chu Feng allait lui venir en aide.
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :).